δημόσιος χώρος oor Spaans

δημόσιος χώρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

espacio público

Και έτσι το υπόλοιπο του οικοπέδου ήταν δημόσιος χώρος.
Por eso el resto del sitio era un espacio público.

voorbeelde

Δηλαδή, σε δημόσιους χώρους.
¿Lugares públicos?

Ηλεκτρονικά και αυτόματα παιχνίδια που λειτουργούν με κερματοδέκτη, προοριζόμενα για δημόσιους χώρους παιχνιδιών
Juegos electrónicos y juegos automáticos de previo pago destinados a salones de juegos

Θέμα: Κατάσταση του πλανόδιου εμπορίου σε δημόσιους χώρους μετά την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις υπηρεσίες
Asunto: Situación del comercio ambulante en zonas públicas tras la aplicación de la Directiva de servicios

Για παράδειγμα, άφηναν βιβλιάρια σε δημόσιους χώρους, από εστιατόρια μέχρι τρένα, ελπίζοντας ότι θα τραβούσαν το βλέμμα κάποιου.
Por ejemplo, dejaban folletos en lugares públicos, como en restaurantes o en compartimentos de tren, esperando que despertaran la curiosidad de la gente.

2.δημόσιοι χώροι (συμπεριλαμβανομένων των γηπέδων γκολφ)·
2.los espacios públicos (incluidos los campos de golf);

οι ΔΠΕΕ δεν ανοίγονται καθ’ οδόν ούτε διαβάζονται σε δημόσιους χώρους·
la ICUE no se abra durante el camino ni se lea en lugares públicos,

Είναι δημόσιος χώρος.
Bueno, es un lugar público.

Είμαστε σε δημόσιο χώρο.
Estamos en público.

Τύπος προϊόντων 2: Απολυμαντικά για ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους και άλλα βιοκτόνα προϊόντα
Tipo de producto 2: Desinfectantes utilizados en los ámbitos de la vida privada y de la salud pública y otros biocidas

Μήπως υπάρχουν δημόσιοι χώροι όπου μπορεί να δοθεί μαρτυρία;
¿Hay lugares públicos donde sea posible predicar?

Εδώ εμφανίστηκε γυμνή σε δημόσιο χώρο.
¿Una mujer que se aparece desnuda en un lugar público?

Από την 1η Σεπτεμβρίου 1987, «το κάπνισμα θα έχει απαγορευτεί στους περισσότερους κλειστούς δημόσιους χώρους στο Βέλγιο».
A partir del 1 de septiembre de 1987 “se prohibirá fumar en la mayoría de los lugares públicos cerrados de Bélgica”.

Είμαστε σε δημόσιο χώρο, Γλύκα.
Este es un lugar público, Sugar.

Τεχνικά, μπορεί να βγάλει όσες προσωπικές φωτογραφίες θέλει σε δημόσιο χώρο.
Técnicamente, puede hacer todas las fotos que quiera en un lugar público.

Πάνε μας σε δημόσιο χώρο και θα σου πω.
Bueno... llévennos a un sitio público y se lo diré.

Εντάξει, όχι πως δεν το συμμερίζομαι αυτό, αλλά είμαστε σε δημόσιο χώρο σε μια ισλαμική χώρα.
Bien, no es que no me guste esto, pero estamos en público en un país musulmán.

Το πρόβλημα είναι ότι είναι δημόσιος χώρος με πολλούς μάρτυρες.
El problema es... que este es un sitio público lleno de testigos.

Στα μαγαζιά, στα γραφεία και σε άλλους δημόσιους χώρους, λάβαινε προνομιακή μεταχείριση στις ουρές όπου περίμεναν μαύροι.
En las tiendas, las oficinas y otros lugares públicos se le atendía por delante de las personas negras que estuvieran en espera.

Πώς θα αναπτύξει ευρωπαϊκούς δημόσιους χώρους στις πρωτεύουσες των κρατών μελών;
¿Cómo creará espacios públicos europeos en las capitales de los Estados miembros?

Διαφήμιση, ειδικότερα διαφήμιση στο εσωτερικό και εξωτερικό μηχανοκίνητων οχημάτων και αντικειμένων σε δημόσιους χώρους
Publicidad, en particular publicidad en automóviles y objetos, junto a automóviles y objetos y encima de automóviles y objetos en espacio público

Μη μένεις σε δημόσιο χώρο για πάνω από 10 λεπτά
No estés en la calle más de diez minutos.

Όλα τα μαγαζιά και οι δημόσιοι χώροι να κλείσουν!
Cierren todas las tiendas y recintos publicos.

Θα διάλεγα ένα πιο δημόσιο χώρο.
Yo habría elegido un sitio más público.

Θέμα: Θηλασμός σε δημόσιους χώρους
Asunto: Lactancia en lugares públicos