εθνική παραγωγή oor Spaans
εθνική παραγωγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
producción nacional
Κατά συνέπεια, η εθνική νομοθεσία δεν προσφέρει πλεονεκτήματα στην εθνική παραγωγή κρεοσώτου.
Por consiguiente, la legislación nacional no crea una situación de ventaja para la producción nacional de dicha sustancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πλεονάσματα ενδέχεται επίσης να προκύψουν από την εθνική παραγωγή.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoEurLex-2 EurLex-2
Η ΟΠ πωλεί μακράν μικρότερη ποσότητα από το 15 % της συνολικής εθνικής παραγωγής ζώντων βοοειδών.
¡ Demasiado tarde!EurLex-2 EurLex-2
τάσεις της εθνικής παραγωγής κόπρου όσον αφορά την συγκέντρωση αζώτου και φωσφορικών ενώσεων στην κόπρο·
Pero flotaba cuando emergíEurLex-2 EurLex-2
τάσεις της εθνικής παραγωγής κοπριάς όσον αφορά τη συγκέντρωση αζώτου και φωσφορικών ενώσεων στην κοπριά·
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoEuroParl2021 EuroParl2021
- εξαγωγές προϊόντων πρίσεως εθνικής παραγωγής·
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaEurLex-2 EurLex-2
Το μερίδιο του βοείου κρέατος που πωλείται από την ΟΠ καλύπτει το 14,5 % της συνολικής εθνικής παραγωγής.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaEurLex-2 EurLex-2
Η εθνική παραγωγή αλιευτικών προϊόντων είναι ανεπαρκής για την κάλυψη των αναγκών των καταναλωτών.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?not-set not-set
Ο χώρος αριθ. 10, με την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδος εθνικής παραγωγής».
A Ulises, rey de ÍtacaEurLex-2 EurLex-2
Άλλος παράγοντας είναι η παραδοσιακή προτίμηση προς τους εθνικούς παραγωγούς (η οποία συχνά συνδέεται με το κράτος).
Es un don de las viejas criadasEurLex-2 EurLex-2
Πίνακας 3: Αριθμός δειγμάτων από τις εισαγωγές και την εθνική παραγωγή
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που δεν υπάρχει καθόλου σχετική εθνική παραγωγή, η Επιτροπή καθορίζει με απόφασή της την κατάλληλη ποσόστωση.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?EurLex-2 EurLex-2
Με κάτι λιγότερο από το ένα τρίτο της εθνικής παραγωγής, το Pontarlier ήταν η πρωτεύουσα του αψεντιού.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- η τεχνολογία παραγωγής που χρησιμοποιείται από τους εθνικούς παραγωγούς είναι συγκρίσιμη με εκείνη που χρησιμοποιείται στη Βουλγαρία,
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ποσοστώσεις για την εθνική παραγωγή γάλακτος
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasoj4 oj4
Λαμβάνεται επίσηςπόψη η τήρηση των τοπικών συνηθειών και των συστημάτων εθνικής παραγωγής.
Sois tan buenos en estoEurLex-2 EurLex-2
Η παραγωγή του σταθμού αντιστοιχεί περίπου στο 9 % της εθνικής παραγωγής ενέργειας.
Mejor que bien, diviértete... mira a esasnenas tan interesantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μόνον στην Ιταλία θα επιβάρυνε την συνολική εθνική παραγωγή 53 εκατομμυρίων εκατόλιτρων.
Estás desesperado, ¿ verdad?not-set not-set
Το ποσοστό της περιοχής στο σύνολο της εθνικής παραγωγής αυξάνεται συνεχώς.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaEurLex-2 EurLex-2
4. η θέση αριθ. 10, με την ένδειξη "αποκλειστικά γάλα αγελάδας μη παστεριωμένο εθνικής παραγωγής"·
Los hirogen tomaron todas las armasEurLex-2 EurLex-2
Αρχικά, πιστεύω ότι είναι απαραίτητο να προστατεύσουμε την εθνική παραγωγή από τον αθέμιτο ανταγωνισμό.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoEuroparl8 Europarl8
1. η θέση αριθ. 10 με την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδος εθνικής παραγωγής»·
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
— σοβαρή ζημία στους εθνικούς παραγωγούς ομοειδών ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων στο έδαφος ενός των μερών ή
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaEurlex2019 Eurlex2019
Στη δεκαετία του 1920 η εθνική παραγωγή μηλίτη ξεπερνά τη ζυθοποιία.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioEurlex2019 Eurlex2019
- σοβαρή ζημία στους εθνικούς παραγωγούς ομοειδών ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων στο έδαφος ενός των μερών, ή
Las probabilidades son... bajasEurLex-2 EurLex-2
10039 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.