επαινώ oor Spaans
επαινώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alabar
Είναι ευχάριστο να επαινώ τη δουλειά σου και όχι την πολιτική σου, γι'αλλαγή.
Sienta bien poder alabar tu trabajo policial, en vez del político, por una vez.
elogiar
Κατά τα λοιπά, συμμερίζομαι πλήρως τις ιδέες που εκφράζονται στην έκθεση και επαινώ τους εισηγητές για το άριστο έργο τους.
Por lo demás, comparto plenamente las ideas del informe y elogio a los ponentes por su excelente trabajo.
felicitar
Παρακολουθώ την πρόοδό τους στο σχολείο και τις επαινώ για όσα κάνουν.
Me intereso por cómo les va en la escuela y las felicito por sus logros.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loar · ostentar · halagar · enaltecer · exaltar · glorificar · magnificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12-14. (α) Πώς εκδήλωνε ο Ιησούς ταπεινοφροσύνη όταν οι άνθρωποι τον επαινούσαν;
Sólo escucha lo que yo digojw2019 jw2019
(1Τι 2:9, 10· 1Πε 3:3, 4) Επίσης, στο θεόπνευστο έπαινο της καλής συζύγου δηλώνεται κατάλληλα: «Η χάρη μπορεί να είναι ψεύτικη και η ομορφιά μάταιη· αλλά η γυναίκα που φοβάται τον Ιεχωβά, αυτή αποκομίζει έπαινο».—Παρ 31:30.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, εμείς οι Πράσινοι ακούσαμε μόλις έναν έπαινο. Δεχθήκαμε, όμως, και μια μικρή επίθεση.
Si, Capitan RöhmEuroparl8 Europarl8
Ευχαριστώ για τους επαίνους.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδόν το κάθε τι που κάνει ή έχει είναι θαυμάσιο ή άξιο επαίνου και γι’ αυτό καλεί την προσοχή σ’ αυτό για να λάβη τον έπαινο των άλλων.
Está en shockjw2019 jw2019
Ένας αποτελεσματικός τρόπος για να δίνουμε συμβουλή είναι να συνδυάζουμε τον κατάλληλο έπαινο με την παρότρυνση για βελτίωση.
Bien yo... es muy, muy viejojw2019 jw2019
(γ) Ποια προειδοποίηση δίνει ο Ιησούς στο πλήθος, και τι επαινεί στους μαθητές του;
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se tratejw2019 jw2019
7 Είναι σημαντικό να κρατάτε τη συζήτηση απλή και να επαινείτε τον οικοδεσπότη όποτε αυτό είναι δυνατόν.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κύριε Πρωθυπουργέ, η σουηδική Προεδρία αξίζει επαίνων ακόμα και από τους αντιπάλους σας στη Σουηδία οι οποίοι δεν συνηθίζουν να σας επαινούν.
nacionalidadEuroparl8 Europarl8
20 Στο σπίτι της Μάρθας, ο Ιησούς την επιπλήττει ήπια, επειδή μεριμνά υπερβολικά για τις δουλειές του σπιτιού της, και επαινεί τη Μαρία, επειδή διαλέγει την καλύτερη μερίδα, δηλαδή να κάθεται και να ακούει τα λόγια του.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitojw2019 jw2019
Τι κρίμα που έπρεπε να δικαιολογήσετε τον έπαινό σας.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!Europarl8 Europarl8
επικροτεί την απελευθέρωση 450 παιδιών, ηλικίας 6 έως 14 ετών, που εργάζονταν παράνομα στο Mumbai υπό συνθήκες δουλείας και τέθηκαν υπό την προστασία της αστυνομίας τον Ιούνιο 2005, και τη σύλληψη των 42 αδίστακτων επιχειρηματιών που τα εκμεταλλεύονταν· ωστόσο, εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τις εκθέσεις της UNICEF, σύμφωνα με τις οποίες, στην Ινδία εργάζονται 17,5 εκατομμύρια παιδιά (ο εν λόγω αριθμός είναι διπλάσιος βάσει εκτιμήσεων ορισμένων ΜΚΟ) κάτω από απάνθρωπες συνθήκες ως επί το πλείστον· επαινεί τη νέα προσέγγιση που φαίνεται να έχει υιοθετήσει η ινδική αστυνομία και οι υπηρεσίες απασχόλησης όσον αφορά τη δίωξη των δραστών και τις προτρέπει να διασφαλίσουν τη διάθεση επαρκών πόρων και της αδιάλειπτης πολιτικής βούλησης, προκειμένου να καταστεί δυνατή η εξάλειψη αυτής της επονείδιστης μάστιγας της κοινωνίας·
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, enot-set not-set
Είναι έπαινος για σένα, σίγουρα.
¡ No me mires!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να Είστε Άγρυπνοι ως προς τη Σπουδαιότητα του Επαίνου Η Σκοπιά, 1/9/2007
Debe ser sólo una coincidenciajw2019 jw2019
Θα σας πω είναι ένα καλό παιδί και τον έπαινο λίγο;
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaQED QED
9 Προς έπαινό τους, οι Εφέσιοι μισούσαν «τα έργα της αίρεσης του Νικολάου».
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadjw2019 jw2019
Άλλοι, όμως, ίσως τους επαινούν για τον τρόπο ζωής τους.
Y no quiero decir que no fuese un placerjw2019 jw2019
Αν μπορείτε να αντιμετωπίζετε τους ακατάστατους συνεργάτες μιας επιχειρήσεως προσανατολισμένης στις πωλήσεις, να τους ψήνετε καφέ, να αρκείστε σε λίγους επαίνους, αλλά να δουλεύετε πολύ, τότε είστε αυτό που χρειαζόμαστε.
¿ Qué sucede, SrEurLex-2 EurLex-2
Τιμώντας το ευγενικό αίτημα μιας γυναίκας είναι πολύ πιο κολακευτικό από τον έπαινο.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι δύο δούλοι έλαβαν όμοιο έπαινο, επειδή και οι δύο εργάστηκαν ολόψυχα για τον κύριό τους.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadjw2019 jw2019
Απεναντίας, “συνιστούν τους εαυτούς τους ως διακόνους του Θεού . . . μέσω δόξας και ατίμωσης, μέσω δυσφήμησης και επαίνων· [κατά την άποψη των εναντιουμένων] ως απατεώνες και εντούτοις [στην πραγματικότητα] φιλαλήθεις”.—2 Κορινθίους 6:4, 8.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturaljw2019 jw2019
Ποιοι ήταν οι πρώτοι που έλαβαν επαίνους στη λάξευση μαρμάρου και σε ποιους καιρούς.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Sophia Canoni Sophia Canoni
επαινεί την αξιόλογη πρόοδο που έχει σημειωθεί μέχρι στιγμής, δεδομένου ότι πολλές χώρες έχουν αναστείλει τις θανατικές εκτελέσεις ενώ άλλες έχουν λάβει νομοθετικά μέτρα στην κατεύθυνση της κατάργησης της θανατικής ποινής· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του σχετικά με την επαναφορά των εκτελέσεων σε ορισμένες χώρες τα λίγα τελευταία χρόνια· καλεί τα κράτη που έχουν καταργήσει τη θανατική ποινή ή έχουν κηρύξει από μακρού μορατόριουμ σε αυτήν να τιμήσουν τις δεσμεύσεις τους και να μην την επαναφέρουν·
Pero me tocó ver unos lugares maravillososeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι χρήστες του Διαδικτύου ανά τον κόσμο επαινούν την Saidy Brown, την 22χρονη Νοτιοαφρικανή, η οποία τον προηγούμενο μήνα χρησιμοποίησε το Twitter για να δηλώσει ανοιχτά ότι είναι οροθετική.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASgv2019 gv2019
Κάντε τους να νιώθουν ευπρόσδεκτοι, συστήστε τους σε άλλους και επαινέστε τους για το ότι είναι παρόντες.
¿ Estás cómodo?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.