ηλιόφως oor Spaans
ηλιόφως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sol
Αναπόφευκτα θα με κάψει το ηλιόφως μέχρι εκεί.
La luz del sol me pegará en el camino hacia allá.
luz del sol
Αναπόφευκτα θα με κάψει το ηλιόφως μέχρι εκεί.
La luz del sol me pegará en el camino hacia allá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τον έβλεπες να περνάει τον πήχη στο ηλιόφως...... με το χρυσό κορμί, ήταν σαν...... η ζωή να μη γινόταν πιο όμορφη απ ' αυτό
Toby, deprisaopensubtitles2 opensubtitles2
Έτσι, αυτές μπορεί να ευδοκιμούν στο σπίτι ακόμη και όπου το ηλιόφως είναι περιωρισμένο.
Te lo prometo, Myrnajw2019 jw2019
Χρόνια πριν, μια σταγόνα από ηλιόφως δημιούργησε ένα λουλούδι ικανό να θεραπεύει αρρώστιες και τραυματισμούς.
No puedo recordar los detallesWikiMatrix WikiMatrix
Οι βρικόλακες δεν μπορούν να δουν το ηλιόφως!
Realmente, lo estoy haciendo muy bienopensubtitles2 opensubtitles2
Πήρε ταξί μέχρι εκεί και ύστερα την ακολούθησα στο δρομάκι ως την είσοδο της Κατασκήνωσης Ηλιόφως
¡ Londres, Jesús!opensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχει ένα με το οποίο δημιουργείς φως, και σκεφτήκαμε, τι κι αν μπορούσαμε να απομιμήσουμε ηλιόφως
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraopensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχει ένα με το οποίο δημιουργείς φως, και σκεφτήκαμε, τι κι αν μπορούσαμε να απομιμήσουμε ηλιόφως;
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ουρανός είναι λίγο θολός, έτσι το ηλιόφως έχει... μια φυσική παρουσία, έναν χαρακτήρα.
Tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φύλλο χόρτου αγγίζει το ηλιόφως
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και βγήκαν στο ηλιόφως και έζησαν αυτοί καλά και μεις καλύτερα.
¿ Qué tal...... una vida por otra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλ’ όταν βγήτε έξω στο ηλιόφως την βρίσκετε μπλε!
¡ Era su primera misión!jw2019 jw2019
Επίσης, το κρασί είναι ηλιόφως.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το # % της ασπίδας σε πλήρη ηλιόφως
Mis permisos están vigentesopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν εγκαταστήσετε το φυτώριό σας, λίγη φροντίδα θα χρειασθή, αλλά αποφύγετε να θέσετε ένα σκεπασμένο φυτώριο απ’ ευθείας στο ηλιόφως.
Sólo son canadiensesjw2019 jw2019
Το περιοδικό Σαϊεντίφικ Αμέρικαν λέγει ότι, υπό την επίδρασι του ηλιόφωτος και της καταλυτικής ενεργείας των οξειδίων του αζώτου στον αέρα, σχηματίζεται καπνομίχλη και οι υδρογονάνθρακες (συνήθως ακίνδυνοι) που εκχύνονται από τα αυτοκίνητα και τα εργοστάσια οξειδώνονται μερικώς για να σχηματίσουν «υπεροξείδια» και «οζονίδια.»
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasjw2019 jw2019
Ήταν προβληματική η σχέση... γεμάτη ηλιόφως και σκιές.
Ten un poco de respetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μιν άρχισε να αναρωτιέται αν θα ξανάβλεπαν το ηλιόφως.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoLiterature Literature
Το ηλιόφως προμηθεύει ενέργεια για τη μεγάλη χημική μετατροπή και η χλωροφύλλη ενεργεί ως «πίναξ ηλεκτρικού διακόπτου,» ο οποίος ελέγχει την αντίδρασι.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?jw2019 jw2019
Ενώ οι κίνδυνοι της αλλαγής αίματος με αφαίμαξι και μετάγγισι είναι μεγάλοι, η μέθοδος της φωτοθεραπείας (έκθεσις σε δυνατό φως ή ηλιόφως), που εζήτησε η μητέρα, συνιστάται πολύ στα ιατρικά βιβλία.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gustejw2019 jw2019
Τι αναπαριστά το ηλιόφως;
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρχαν οι ίδιοι τοίχοι γύρω μου...... το ίδιο ηλιόφως απ ' το παράθυρο
Hola, sargentoopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν μια μελαγχολική, βροχερή μέρα, αλλά καθώς περνούσαμε από το τελωνείο είδαμε το «ηλιόφως» προσώπων που ακτινοβολούσαν από χαρά.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesjw2019 jw2019
Χρειαζόταν ύπνο, αλλά δεν είχε προλάβει να επιστρέψει στο κορμί της και το ηλιόφως έπεσε πάνω στα βλέφαρά της.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?Literature Literature
Όπως η Σελήνη λάμπει, αντανακλώντας το ηλιόφως το ίδιο κάνουν και τα δαχτυλίδια του Κρόνου.
¡ Cañonazos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.