ήλος oor Spaans

ήλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

clavo

naamwoord manlike

voorbeelde

Οι αξιολογητές κατέληξαν ότι το σχέδιο δράσης eEurope 2005 ήταν σημαντικός παράγων που συμβάλλει στη διατήρηση των ΤΠΕ στην πολιτική προτεραιότητα Σε περίοδο φθίνοντος ενδιαφέροντος για το θέμα. Η ηλε-διακυβέρνηση και η ηλ-υγεία συνιστούν δύο παραδείγματα όπου, χάρη στο eEurope, τα κράτη μέλη συνεργάζονται για την επίτευξη ακριβώς των διορισμένων στόχων δεχόμενα υποστήριξη υψηλού επιπέδου.
Según los evaluadores, el plan de acción eEurope 2005 tuvo la gran virtud de contribuir a mantener las TIC en la agenda política en un momento en que estaba disminuyendo el interés por el tema. Los casos de la administración y la sanidad constituyen ejemplos de ámbitos en los que, gracias a eEurope, los Estados miembros están trabajando para alcanzar unas metas concretas contando con un apoyo de alto nivel.

Φακοί και σκελετοί για γυαλιά ηλίου, θήκες και αλυσίδες για γυαλιά ηλίου, γυαλιά οράσεως
Lentes y monturas para gafas de sol, estuches y cadenas para gafas de sol, gafas

Γυαλιά οράσεως επιρρίνια, Γυαλιά ηλίου, Διόπτρες [οπτικά είδη], Γυαλιά ηλίου και οπτικά είδη
Quevedos, Gafas de sol, Gafas [óptica], Viseras y artículos ópticos

Εμφυτεύματα, συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, όπου περιλαμβάνονται τεχνητά μέλη, δόντια, κοχλίες και πλάκες για οστά, φωνιώδεις πλάκες, ενδομυελικοί ήλοι, κεντρομυελικοί ήλοι, δισκοειδείς δακτύλιοι για κοχλίες, κοχλίες εγκάρσιου οφθαλμικού πόρου, εμφυτεύματα οστών, εμφυτεύματα για τη σπονδυλική στήλη
Implantes, instruments y aparatos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, incluyendo miembros artificiales, dientes, tornillos y placas para huesos, placas en ángulo, clavos intramedulares, clavos centramedulares, arandelas para tornillos, tornillos transpedoculares, implantes óseos, implantes para la columna vertebral

Καθώς ξεκουραζόμαστε στο θερμό φως του ήλιου με τα πουλιά να κελαηδούν στο βάθος, ρωτάμε τον Ανρύ πώς και πότε άρχισε να φτιάχνεται το σιρόπι του σφένδαμνου.
Mientras descansamos bajo los calurosos rayos del Sol y oímos el cantar de las aves, preguntamos a Henri cómo y cuándo empezó la elaboración del jarabe de arce.

Η Χομς των 4.300 ετών (ο παλαιότερος οικισμός το 2300 π.Χ.), γνωστή ιστορικά ως Έμεσα (οι ρίζες από τον θεό του ήλιου που λατρευόταν τοπικά), είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στη Συρία και έχει αδελφοποιηθεί με το Μπέλο Οριζόντε της Βραζιλίας [en].
Con 4,300 años de antigüedad (el primer asentamiento en 2300 AC), Homs, históricamente conocida como Emesa (una composición que hace reverencia al Dios del Sol local), es la tercera ciudad más grande de Siria y está hermanada con la ciudad de Belo Horizonte en Brasil.

Γυαλιά οράσεως και ηλίου, εξαρτήματα για γυαλιά οράσεως και ηλίου
Gafas y gafas de sol, accesorios para gafas y gafas de sol

Γυαλιά οράσεως, φακοί γυαλιών οράσεως, οφθαλμικοί φακοί, απλοί οφθαλμικοί φακοί, σκελετοί γυαλιών οράσεως, θήκες γυαλιών οράσεως, γυαλιά ηλίου, φακοί επαφής, δοχεία για φακούς επαφής, προστατευτικά γυαλιά για άθληση, προστατευτικά γυαλιά κολύμβησης
Gafas, lentes de gafas, lentes oftálmicas, piezas brutas de lentes oftálmicas, monturas de gafas, estuches para gafas, gafas de sol, lentes de contacto, recipientes para lentes de contacto, gafas de protección deportivas, gafas de natación

Η Ευρώπη συμβάλλει ήδη στην καινοτομία της επιστημονικής διαδικασίας, επιτρέποντας σε επιστημονικές κοινότητες να χρησιμοποιούν ηλ-υποδομές για την αντιμετώπιση ερευνητικών προβλημάτων παγκόσμιας σημασίας.
Europa está contribuyendo ya a la innovación del proceso científico permitiendo a las comunidades científicas utilizar infraestructuras electrónicas a fin de abordar los desafíos de alcance mundial en el campo de la investigación.

Είναι καλύτερα να μην πάμε μόνοι μας στο δάσος... μετά την δύση του ήλιου.
Es mejor no aventurarse solo en el bosque... al caer el anochecer.

Στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα υπάρχει ειδικό πεδίο που εστιάζει στην ηλ-ένταξη, στο πλαίσιο του τμήματος του προγράμματος που είναι αφιερωμένο στην κοινωνία της πληροφορίας.
El esfuerzo de investigación y desarrollo llevado a cabo en Europa contribuye al avance de la tecnología.

Έχουμε ακόμα μίση μέρα με το φως του ήλιου.
Todavía queda medio día de luz solar.

Είναι χούι του ήλιου;
¿También es ese tipo de sol?

Ξυπνημένοι απ'το άγγιγμα του ήλιου... όπως γινόταν ανέκαθεν για εκατομμύρια χρόνια.
Despertados por un toque de sol como lo ha sido durante millones de años.

Θήκες και κασετίνες γυαλιών, Γυαλιά ηλίου, Γυαλιά οράσεως επιρρίνια και Μάσκες
Estuches y fundas de gafas, Gafas de sol, Quevedos y Caretas

(Στην Αίγυπτο, ο θεός του ήλιου, ο Ρα, παριστανόταν μερικές φορές ως μοσχάρι που γεννήθηκε από την ουράνια αγελάδα.)
(Al dios-sol Ra a veces se le representaba como un becerro nacido de la vaca celestial.)

Αφιαρώντας το τελευταίο πόδι απ'αυτά εδώ τα κοτόπουλα που οι ντόπιοι μου πούλησαν στην τιμή μιας αγελάδας και θαμπωμένος από τον απέραντο δίσκο του ήλιου, που βουτά στο τέλος της ερήμου, ξαφνικά, παγιδευμένο ενάντια στην κοκιινάδα του ηλιοβασιλέματος,
Quitando la última pierna de uno de esos pollos que los negros me vendían por el valor una vaca y sorprendido por el inmenso disco del sol que descendía al fondo del desierto, cuando de repente avisté, obscura bajo un ocaso encarnado,

Τούτο είναι απαραίτητο για την ενδυνάμωση της εμπιστοσύνης επιχειρήσεων και πολιτών που χρησιμοποιούν ηλ-επικοινωνίες.
Es algo esencial para fortalecer la confianza de las empresas y los ciudadanos que utilizan las comunicaciones electrónicas.

Τροπολογία 103 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 7 – παράγραφος 1 – στοιχείο ζ Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων· ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων, με εξαίρεση εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη θανάτωση τόννων που είναι εγκλωβισμένοι ή παγιδευμένοι σε ιχθυοπαγίδα και τα καμάκια και τα ψαροντούφεκα που χρησιμοποιούνται στην ερασιτεχνική αλιεία χωρίς μπουκάλα οξυγόνου, από την ανατολή έως τη δύση του ήλιου· Τροπολογία 104 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 9 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 1.
Enmienda 103 Propuesta de Reglamento Artículo 7 – párrafo 1 – letra g Texto de la Comisión Enmienda g) cualquier tipo de proyectil; g) cualquier tipo de proyectil, con la excepción de los utilizados para el sacrificio de atunes enjaulados o capturados en almadraba o los arpones de mano y submarinos utilizados en la pesca recreativa sin escafandra autónoma y desde el amanecer hasta la puesta de sol; Enmienda 104 Propuesta de Reglamento Artículo 9 – apartado 1 Texto de la Comisión Enmienda 1.

Οι πρώτοι άνθρωποι που έμαθαν απ'τους δράκους, ήταν οι αρχαίοι " Πολεμιστές του Ήλιου "!
Hay otra manera, los primeros en aprender de los dragones, fueron los Guerreros Sol.

Υπηρεσίες σχεδιασμού και έρευνας στους τομείς σε σχέση με καλλυντικά και τις συσκευασίες αυτών, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου και θήκες γυαλιών, κοσμήματα, πολύτιμα μέταλλα και λίθους, ρολόγια χειρός, γυναικείες τσάντες και είδη από δέρμα, ενδύματα, παπούτσια και καπέλα
Servicios de diseño e investigación en relación con cosméticos y su embalaje, gafas, gafas de sol y estuches de gafas, artículos de joyería, materiales y piedras preciosos, relojes de pulsera, bolos y artículos de cuero, prendas de vestir, zapatos y sombreros

Οποιοσδήποτε ανταγωνιστής θα έπρεπε να κατασκευάσει νέα κέντρα μετακένωσης ηλίου.
Cualquier competidor tendría que construir nuevos centros de trasvase.

Τα εν λόγω πιλοτικά έργα πρέπει να εστιαστούν σε εφαρμογές IoT που αποφέρουν σημαντικά οφέλη στην κοινωνία, όπως η ηλ-υγεία, η ηλε-προσβασιμότητα, η αλλαγή του κλίματος, είτε συμβάλλοντας στη γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος.
Estos proyectos deberían centrarse en las aplicaciones de IO que reporten mayores beneficios a la sociedad, como la sanidad electrónica, la accesibilidad electrónica y el cambio climático, o la prestación de ayuda para salvar la brecha digital.

Θήκες, αλυσίδες, κορδόνια και σκελετοί για γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου
Estuches, cadenas, cordones y monturas para gafas, lentes y gafas de sol

(β) Πώς εκδηλώνουν οι χρισμένοι Χριστιανοί το πνεύμα του Μωυσή και του Ηλία από το 1914 και έπειτα;
b) ¿Cómo han demostrado los ungidos el espíritu de Moisés y Elías desde 1914?