ηλιοφάνεια oor Spaans
ηλιοφάνεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
insolación
Με το υψόμετρο, η ηλιοφάνεια είναι υψηλότερη από αυτή στις πεδιάδες αλλά οι ανώτατες θερμοκρασίες είναι μέτριες.
En cotas más altas la insolación es mayor que en las llanuras, pero las temperaturas máximas son moderadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τέλος, το υψόμετρο και η ηλιοφάνεια είναι δύο παράγοντες που επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό την περιεκτικότητα σε αιθέριο έλαιο και σε χαμαζουλένιο
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yoj4 oj4
Το ωκεάνιο κλίμα, που κάποιες χρονιές συνοδεύεται από κακοκαιρία και βροχές το φθινόπωρο ή, αντιθέτως, από παρατεταμένη καλοκαιρία με ζέστη και ηλιοφάνεια, επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό την εσοδεία (millésime).
Peso bruto (kgEurlex2019 Eurlex2019
Λόγω της έντονης ηλιοφάνειας, η θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της ημέρας στην περιοχή «Monzinger Niederberg» είναι πάντα πολύ υψηλότερη απ' ότι σε άλλες συγκρίσιμες πεδινές εκτάσεις, παρά το γεγονός ότι το μεγαλύτερο υψόμετρο αποτελεί ενίοτε δυσμενή παράγοντα.
Deberías haberte unido a nosotrosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ηλιοφάνεια είναι πολύ μεγαλύτερη στο νότιο απ' ότι στο βόρειο τμήμα της Ευρώπης.
a parte: letra anot-set not-set
Παρά την αντίθετη επίδραση της Μεσογείου, η μέση ηλιοφάνεια μετριάζεται από τη νεφελότητα που χαρακτηρίζει την περιοχή και ποικίλλει από 2 400 έως 2 500 ώρες.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?EurLex-2 EurLex-2
Θα υπάρχει ηλιοφάνεια και το ποσοστό υγρασίας στο 90%.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διάρκεια της ηλιοφάνειας είναι εξαιρετική.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?EurLex-2 EurLex-2
Ειδικά το μεσογειακό κλίμα της γεωγραφικής περιοχής, όπου σπανίζουν οι ισχυροί άνεμοι και ο παγετός, η σημαντική ηλιοφάνεια και οι εαρινές και φθινοπωρινές βροχοπτώσεις, ευνοούν ιδιαιτέρως την καλλιέργεια της ελιάς, σε υψόμετρο έως 700 μέτρα.
Editar manualmente los archivos de configuraciónEurLex-2 EurLex-2
Χάρη στις ιδιαίτερες κλιματικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής (ξηρός αέρας, ηλιοφάνεια, περιορισμός του ανέμου και σταδιακή μείωση των θερμοκρασιών), η εν λόγω απαιτητική ποικιλία ελιάς φθάνει σε πλήρη ωρίμαση και μπορεί ενδεχομένως να συγκομιστεί ώριμη.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaEurLex-2 EurLex-2
Απόρροια της προστασίας από τους ανέμους που παρέχουν οι ασβεστολιθικές Άλπεις, και ιδίως οι Καρνικές Άλπεις, είναι ότι στην κοιλάδα Gail και στην περιοχή πέριξ του Villach οι περίοδοι ηλιοφάνειας υπερβαίνουν τον μέσο όρο κατά περισσότερο από 50 % συνολικά στη διάρκεια του έτους, σε σύγκριση με άλλες περιοχές της Καρινθίας.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έντονη ηλιοφάνεια.
Te extrañé muchoEuroParl2021 EuroParl2021
Για όλες τις κατηγορίες οίνου («οίνος», «αφρώδης οίνος» και «οίνος από λιαστά σταφύλια»), ο δεσμός με την οριζόμενη γεωγραφική περιοχή δημιουργείται από τον συνδυασμό και την αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων τύπων εδαφών που χαρακτηρίζουν την περιοχή (κατακλυζόμενες πεδιάδες, παράκτιες αναβαθμίδες, πλαγιές, αργιλώδεις λόφοι και μαργώδεις ασβεστόλιθοι), οι οποίοι συνθέτουν ένα μοναδικό τοπίο που χαρακτηρίζεται από τυπικό μεσογειακό κλίμα, θερμοκρασίες σταθερά άνω του μηδενός, ακόμη και τον χειμώνα, βροχοπτώσεις συγκεντρωμένες το φθινόπωρο και τον χειμώνα, καθώς και από θερμά, ξηρά καλοκαίρια με επαρκή αερισμό και ηλιοφάνεια.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresEuroParl2021 EuroParl2021
Οι χειμώνες στην περιοχή αυτή είναι ηπιότεροι και οι αμπελουργικές εκτάσεις επωφελούνται από σημαντική ηλιοφάνεια, ενώ είναι ταυτοχρόνως προφυλαγμένες από τους ανέμους και τις μάζες ψυχρού αέρα.
¿ Tantos coches no la extrañaron?EuroParl2021 EuroParl2021
Το ωκεάνιο κλίμα της περιοχής της Vendée, το γεωγραφικό της πλάτος και το ανάγλυφο των τυπικών εκτάσεων βλάστησης της περιοχής (σύδεντρα καλούμενα «bocage») «les monts vendéens» (χαμηλότεροι πρόποδες του ορεινού όγκου της Αρμορικής), στα ανατολικά του διαμερίσματος, επιτρέπουν να υπάρχει ταυτοχρόνως επαρκής υγρασία και καλή ηλιοφάνεια στην περιοχή καλλιέργειας.
Quieres dejarme, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Η ιστορία των αφρωδών οίνων της περιοχής Λαγκεντόκ-Ρουσιγιόν βασίστηκε σε συνδυασμό στοιχείων, όπως τα εδάφη που εμφανίζουν επαρκή υδατικά αποθέματα στο όψιμο στάδιο της παραγωγής, το μεσογειακό κλίμα με την έντονη ηλιοφάνεια που μετριάζεται από την επίδραση των θαλασσινών ανέμων, αλλά και η τεχνογνωσία των αμπελουργών, παράγοντες που φαίνεται ότι ευνοούν σε μεγάλο βαθμό αυτήν την παραγωγή.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoEuroParl2021 EuroParl2021
Ωστόσο, οι περισσότεροι αμπελώνες βρίσκονται σε λοφώδεις περιοχές οι οποίες, από άποψη έκθεσης και τοποθεσίας, είναι κατάλληλες για αμπελοκαλλιέργειες, δηλαδή περιβάλλοντα με πλούσια ηλιοφάνεια και αρκετό αέρα, παρέχοντας για τα φυτά τις βέλτιστες συνθήκες καλλιέργειας και διασφαλίζοντας έτσι την υγεία των σταφυλιών και την παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας.
Su cama no estaba hechaEurlex2019 Eurlex2019
94% της ασπίδας σε πλήρη ηλιοφάνεια.
Se llamaba RanillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευρωπαϊκός χάρτης ηλιοφάνειας και τετραγωνίδια χρώματος:
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasEurLex-2 EurLex-2
Η λαμπερή ηλιοφάνεια που απολαμβάνει η περιοχή μας συμβάλλει στην ανάπτυξη των έντονων χρωμάτων —κυρίως ερυθρών— που χαρακτηρίζουν τους οίνους μας.
Detrás de ti, brujaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
τη μεγάλη ηλιοφάνεια, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους (η Χίος έχει τις περισσότερες ώρες χωρίς νέφη σε όλη τη χώρα) και ειδικά την περίοδο των ετησίων ανέμων (μελτεμιών) σημειώνονται οι μέγιστες τιμές της διάρκειας της ηλιοφάνειας και
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíEurLex-2 EurLex-2
Το κλίμα της γεωγραφικής περιοχής χαρακτηρίζεται από τις περιορισμένες μέσες ετήσιες βροχοπτώσεις (κυμαίνονται από 550 έως 700 mm), οι οποίες εκδηλώνονται κυρίως κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου και στην αρχή της άνοιξης, από μέσες ετήσιες θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 13 έως 15 °C, από τις υψηλές διαφορές θερμοκρασίας (ο αριθμός των ημερών παγετού κυμαίνεται από 20 έως 80 ετησίως), από την έντονη παρουσία του ισχυρού ανέμου που πνέει στην περιοχή (μαΐστρος), ο οποίος προέρχεται από τον Βορρά και είναι συχνά σφοδρός, ξηρός και ψυχρός, καθώς και από την υψηλή ηλιοφάνεια που διαρκεί περίπου 2 800 ώρες το έτος.
¡ Oh, que lindo eres!Eurlex2019 Eurlex2019
Η ανάπτυξη του χόρτου επηρεάζεται από τον τύπο του εδάφους, τη θερμοκρασία, το ύψος των βροχοπτώσεων και την ηλιοφάνεια.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η αποκεντρωμένη ενέργεια παράγεται ουσιαστικά κατά διαλείποντα τρόπο, όταν έχει άνεμο ή ηλιοφάνεια.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η διάρκεια της ηλιοφάνειας στην κοιλάδα Gail υπερβαίνει τον μέσο όρο σε σύγκριση με άλλες περιοχές της Καρινθίας κατά ποσοστό άνω του 50 % καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
De acuerdo, buenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το φυσικό αυτό περιβάλλον, καλά προστατευμένο από τους βόρειους, ανατολικούς και δυτικούς ανέμους, παρουσιάζει μεγάλη ηλιοφάνεια, η οποία επιτρέπει τη θέρμανση των χαλικωδών εδαφών κατά τη διάρκεια της άνοιξης.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.