εθνική ημέρα
día nacional
ημέρα oor Spaans
ημέρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
día
es
unidad de tiempo de 24 horas de duración
Την ημέρα που η Ευρώπη θα παύσει να μιλά τις πολλές γλώσσες που μιλάει σήμερα, θα παύσει να υπάρχει ως ιδέα και ως όραμα.
El día en que dejen de hablarse la multitud de lenguas que existen en Europa, esta dejará de existir en tanto que idea o proyecto.
jornada
Η διπλή ημέρα των γυναικών υποβαθμίζει το τρόπο ζωής.
La doble jornada de las mujeres degrada su calidad de vida.
dia
Δεν μπορώ να είμαι όλη ημέρα εδώ, να βοηθάω την Κάρολ.
No puedo estar aquí el dia entero para ayudar a Carol, tiene que entenderlo.
Día
Και μιλώντας για γενοκτονίες, σήμερα είναι Ημέρα του Κολόμβου.
Hablando de genocidios, hoy es el Día de la Hispanidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αντικατάσταση της παρτίδας πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός μέγιστης προθεσμίας τριών ημερών από την υποβολή της αίτησης του υπερθεματιστή.
Sería la mejor pelea de la historiaEurLex-2 EurLex-2
Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6410 — UTC/Goodrich.
La hermana de Nadia no es como ellaEurLex-2 EurLex-2
Σε νεογνά ηλικίας # ημερών, η ημίσεια ζωή της κεφτριαξόνης στον ορό φτάνει περίπου τις # ώρες, και στα νεογνά ηλικίας # έως # ημερών περίπου τις # ώρες
Empezó hace mucho tiempoEMEA0.3 EMEA0.3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
¿ Venir aquí a esta hora?EurLex-2 EurLex-2
Ο Frontex και τα κράτη μέλη έχουν συμφωνήσει μέσω της σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης (ΣΠΕΣ) ότι τα κράτη μέλη θα αποστέλλουν τις αιτήσεις επιστροφής δαπανών εντός # ημερών από τη λήξη της δράσης
Creo que es algo absurdooj4 oj4
μόνο presunto, presunto da pa and paio do lombo και παρόμοια προϊόντα: Διατήρηση με ξηρή μέθοδο επί 10 έως 15 ημέρες και ακολουθεί διάστημα σταθεροποίησης 30 έως 45 ημερών και περίοδος ωρίμανσης τουλάχιστον 2 μηνών.
Me han quitado un feto sin nacer de míEurLex-2 EurLex-2
της εξασφάλισης που πρέπει να παραδοθεί σε αντισυμβαλλόμενο εντός 30 ημερολογιακών ημερών·
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?EurLex-2 EurLex-2
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδες
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?EMEA0.3 EMEA0.3
Για την άμβλυνση του κινδύνου αυτού καθώς και της τάσεως των εργαζομένων να μετατρέπουν τις ημέρες αδείας σε συμπλήρωμα του μισθού τους, πρέπει να επιβληθεί στον εργοδότη η υποχρέωση λήψεως των κατάλληλων μέτρων που θα παρέχουν στον εργαζόμενο τη δυνατότητα να ασκήσει πράγματι το δικαίωμά του σε ετήσια άδεια μετ’ αποδοχών.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegaciónabsolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αρχίζουν να ισχύουν από την ημερομηνία που ορίζουν ή, άλλως, την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή τους.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonEurlex2019 Eurlex2019
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
προηγούμενος τρόπος ταξινομήσεως, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα αυτά θα προσκομισθούν προς εισαγωγή 60 ημέρες μετά την ημερομηνία αυτή .
Conozcoa este hombre desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
Η διάρκεια της μελέτης είναι κανονικά 120 ημέρες, εκτός εάν περισσότερο από το 90 % της δραστικής ουσίας αποδομείται πριν από το πέρας αυτού του χρονικού διαστήματος.
Haremos el intento, ¿ bien?EurLex-2 EurLex-2
Θα είσθε εις θέσιν να δηλώσετε με απλό, άμεσο και εμβριθή τρόπο τα βασικά πιστεύω που εκτιμάτε ως μέλη της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
Nunca he visto otro igualLDS LDS
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπων
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaoj4 oj4
II.4.6.1. ήταν απαλλαγμένα από τον αφθώδη πυρετό επί τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη συλλογή του σπέρματος και επί 30 ημέρες μετά τη συλλογή του σπέρματος ή, στην περίπτωση νωπού σπέρματος, μέχρι την ημερομηνία αποστολής, και τα οποία βρίσκονται στο κέντρο μιας περιοχής γύρω από την οποία σε ακτίνα 10 χιλιομέτρων δεν έχει εμφανιστεί κρούσμα αφθώδους πυρετού επί 30 τουλάχιστον ημέρες πριν από τη συλλογή του σπέρματος·
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónEurLex-2 EurLex-2
Οι χοίροι-δείκτες τοποθετούνται, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αρμόδιας αρχής, σε όλους τους χώρους της μολυνθείσας εκμετάλλευσης· μετά την παρέλευση 40 ημερών από την εισαγωγή τους στην εκμετάλλευση, λαμβάνονται δείγματα που ελέγχονται για την ανίχνευση αντισωμάτων, σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής.
Meehan me dio su rosarioEurLex-2 EurLex-2
- την τελευταία εργάσιμη ημέρα της επόμενης εβδομάδας, όταν δεν προβλέπεται κανένας επιμέρους διαγωνισμός κατά τη διάρκεια της ίδιας εβδομάδας 7
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?EurLex-2 EurLex-2
Κάθε φορά που σκέφτομαι εκείνη την ημέρα και ό, τι συνέβη με τη μαμά και τον μπαμπά,
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:12) Επίσης, η Βίβλος δεν λέγει τίποτε για το ότι ο Ιησούς πήγε σ’ ένα ουράνιο Παράδεισο εκείνη την ημέρα.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?jw2019 jw2019
Η προθεσμία αυτή δεν υπερβαίνει κανονικά τις 90 ημέρες.
Él es mi buen amigo, BaccalaEurlex2019 Eurlex2019
Σε περίπτωση θετικού ευρήματος ΓΠΧΠ, αντί για τα τυποποιημένα δείγματα που προβλέπονται στο εγχειρίδιο διαγνωστικής, λαμβάνονται τα ακόλουθα δείγματα για εργαστηριακές δοκιμές 21 ημέρες μετά την ημερομηνία του τελευταίου θετικού ευρήματος ΓΠΧΠ στην εγκεκριμένη εγκατάσταση απομόνωσης ή από κάθε μονάδα του εγκεκριμένου κέντρου απομόνωσης και με συχνότητα 21 ημερών:
En cualquier camaEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση συμβάσεων παροχής υπηρεσιών, η περίοδος υπαναχώρησης θα πρέπει να λήγει 14 ημέρες μετά τη σύναψη της σύμβασης.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaEurLex-2 EurLex-2
Η κοινοποίηση γίνεται εντός 30 ημερών από την ημερομηνία της απόφασης.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.