κεμπέκ oor Spaans
κεμπέκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
quebec
Όταν με χτύπησες στο Κεμπέκ, το πήρα ψύχραιμα!
Me aguanté bastante bien que me golpearas en Quebec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κεμπέκ
el
Κεμπέκ (πόλη)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Quebec
el
Κεμπέκ (επαρχία)
Όταν με χτύπησες στο Κεμπέκ, το πήρα ψύχραιμα!
Me aguanté bastante bien que me golpearas en Quebec.
Ciudad de Quebec
el
Κεμπέκ (πόλη)
Ηξερα μόνο πως βρισκόταν στην πόλη του Κεμπέκ όπου συνεδριάζε το κοινοβούλιο.
Por lo que sabía, estaba en la ciudad de Quebec, en el parlamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Quebec
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είχαμε χρήματα για να αγοράσουμε εισιτήρια για το τρένο, κι έτσι η Λεόνα κι εγώ, μαζί με άλλα δυο κορίτσια, διασχίσαμε με οτοστόπ τον Καναδά, μέχρι το Μόντρεαλ του Κεμπέκ.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedosy campanillas en sus piesjw2019 jw2019
Το Κεμπέκ αποτελεί μία από τις τέσσερις αρχικές επαρχίες που ίδρυσαν την Καναδική Συνομοσπονδία το 1867.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?WikiMatrix WikiMatrix
Το 1995, οι προσπάθειες που κατεβλήθησαν για τη μείωση του ελλείμματος, η επιβράδυνση της ανάπτυξης των Ηνωμένων Πολιτειών και οι αβεβαιότητες που προέκυψαν από το δημοψήφισμα στο Κεμπέκ άσκησαν αρνητική επίδραση στην ανάπτυξη, που ανήλθε σε ποσοστό 2 % περίπου.
El Opportunity llegó unas semanas despuésEurLex-2 EurLex-2
Οι κάτοικοι του Κεμπέκ αποδύονται στον αγώνα για την υπεράσπιση των γαλλικών, αλλά η κατάρρευση της γεννητικότητάς τους, μετά την αποκαλούμενη σιωπηλή επανάσταση, καθιστά τον αγώνα αυτό μάταιο.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEuroparl8 Europarl8
Έναρξη Καινούριας Εποχής για την Ελευθερία στο Κεμπέκ
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!jw2019 jw2019
Τον έφερα επανειλημμένα αντιμέτωπο με τις δημόσιες δηλώσεις του περί “ανήλεου πολέμου κατά των Μαρτύρων του Ιεχωβά” καθώς και με τη δήλωσή του ότι το Νομοσχέδιο Αρ. 38 θα ήταν το τέλος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Κεμπέκ.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas Oficinasjw2019 jw2019
Τώρα, υπάρχουν επίσης 12 εκκλησίες που ακμάζουν στην Πόλη του Κεμπέκ και 4 στο Σέρμπρουκ.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!jw2019 jw2019
Κεμπέκ προς Όλμπανι.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάσαμε ολόκληρο το ηλεκτρικό μας δίκτυο εξαιτίας μια θύελλας πάγου όταν οι θερμοκρασίες ήταν, στο απόγειο του χειμώνα στο Κεμπέκ, μείον 20 με μείον 30.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMted2019 ted2019
Το καλοκαίρι του 1972 και του 1973 ο Μόρρις Χάρλαντ και ο Μπράις Σμιθ, δύο ολοχρόνιοι διάκονοι από τα Επτά Νησιά του Κεμπέκ, ξεκίνησαν να επισκεφθούν είκοσι επτά χωριά στο βορειοανατολικό μέρος της επαρχίας.
¿ Me quiere serio?jw2019 jw2019
Διορίστηκα να υπηρετήσω στην πόλη του Κεμπέκ, αλλά παρέμεινα για λίγο στο Αγρόκτημα της Βασιλείας, στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, όπου βρισκόταν τότε η Σχολή Γαλαάδ.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresjw2019 jw2019
Επειδή η Αν δεν ήταν καλά και έπρεπε να κάνει εγχείρηση, επιστρέψαμε στο Κεμπέκ.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasjw2019 jw2019
Τελικά, οι περισσότεροι ιεραπόστολοι διορίστηκαν σε άλλα μέρη, ορισμένοι σε γαλλόφωνες χώρες της Αφρικής και άλλοι στο Κεμπέκ.
¡ No pises las flores de mi madre!jw2019 jw2019
Ήταν πρόκληση στασιασμού από μέρους του το να κάνει γνωστή την οχλοκρατική βία που στρεφόταν κατά των Μαρτύρων στο Κεμπέκ, το ότι οι αρχές που ασχολούνταν με τους Μάρτυρες αψηφούσαν το νόμο, καθώς και τις αποδείξεις που έδειχναν πως ο Καθολικός επίσκοπος και άλλα μέλη του Καθολικού κλήρου υποδαύλιζαν αυτή τη βία;
Deberían estar muertosjw2019 jw2019
Ο Λάρρυ Λης, ένας Μάρτυς του Ιεχωβά που προσφάτως ταξίδεψε σε μερικά απομακρυσμένα χωριά Εσκιμώων στο βόρειο Κεμπέκ του Καναδά, αφηγείται: «Μια οικογένεια μου είπε ότι κανείς δεν είχε πάει ποτέ στο σπίτι τους για να τους μιλήση για τη Γραφή, αν και κατοικούσε κάποιος Αγγλικανός κληρικός στην κοινότητά τους που αποτελείτο από εβδομήντα περίπου κατοίκους.»
No, no lo es.Póntelojw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύνοδος κορυφής της αμερικανικής ηπείρου στο Κεμπέκ τον Απρίλιο του 2001, με αντικείμενο τη δημιουργίας Ζώνης Ελεύθερου Εμπορίου της αμερικανικής ηπείρου έως το 2005, θα μπορούσε να έχει σημαντικές συνέπειες για τις παραδοσιακές εμπορικές σχέσεις μεταξύ ΕΕ και αμερικανικής ηπείρου· σημειώνει εν προκειμένω τις δεσμεύσεις που για πρώτη φορά ανέλαβε η σύνοδος υπέρ της δημοκρατίας, της πολιτικής σταθερότητας, των ανθρώπινων δικαιωμάτων, των εργασιακών και περιβαλλοντικών προτύπων,
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasnot-set not-set
Η συνάντηση κορυφής στο Κεμπέκ δεν είχε ως αποτέλεσμα την επιτάχυνση της διαδικασίας ενοποίησης της αγοράς των χωρών της Αμερικής, όπως αναμενόταν πριν την πραγματοποίησή της.
¿ Hay alguien?EurLex-2 EurLex-2
Ο Pierre Laporte βρέθηκε τελικά δολοφονημένος από τους απαγωγείς του, ενώ ο James Cross απελευθερώθηκε μετά από 60 ημέρες, ως αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων με τους απαγωγείς οι οποίοι προτίμησαν την εξορία στην Κούβα παρά να δικαστούν στο Κεμπέκ.
Israel dejará de existirWikiMatrix WikiMatrix
Την τελευταία βδομάδα πετούσα για Όλμπανι από Κεμπέκ. Έχω πάντα μαζί μου τη σανίδα σνόουμπορντ... ... σε περίπτωση που βρω χιόνι...
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απεσυστάθηκε στις 30 Ιουλίου 1997, όταν σε ήταν περιελήφθησαν οι υπάρχουσες διοικητικές περιοχές της Μωρισί και του Κεντρικού Κεμπέκ.
Quieres vivir hasta morir, no?WikiMatrix WikiMatrix
VE3TTF Κεμπέκ, τέλος.
Sólo los dioses conocen el futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναλύοντας το φυλλάδιο που είχε διανεμηθεί, ένας από τους δικαστές του Ανώτατου Δικαστηρίου είπε: «Το σύγγραμμα τιτλοφορούνταν ‘Το Φλογερό Μίσος του Κεμπέκ Ενάντια στον Θεό και στον Χριστό και στην Ελευθερία Είναι Ντροπή για Όλο τον Καναδά’· περιείχε: πρώτον, μια έκκληση για ηπιότητα και λογική στην αξιολόγηση των ζητημάτων που θα πραγματευόταν για να υποστηρίξει τον τίτλο· κατόπιν, γενικές αναφορές στο μοχθηρό διωγμό που υφίστανται στο Κεμπέκ οι Μάρτυρες ως αδελφοί εν Χριστώ· μια λεπτομερή αφήγηση συγκεκριμένων επεισοδίων διωγμού· και μια τελική έκκληση στο λαό της επαρχίας να διαμαρτυρηθεί κατά της οχλοκρατίας και των μεθόδων τύπου Γκεστάπο, ώστε, μέσω της μελέτης του Λόγου του Θεού και της υπακοής στις εντολές του, να υπάρξει ‘άφθονη σοδειά των καλών καρπών της αγάπης για Εκείνον, για τον Χριστό και για την ελευθερία του ανθρώπου’».
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarjw2019 jw2019
Από τότε και έπειτα πολλοί από τους κατοίκους του Κεμπέκ έχουν γίνει ιδιαίτερα φιλικοί.
Es como andar con Confuciojw2019 jw2019
Πέντε ημέρες αργότερα οι τρομοκράται χτύπησαν και πάλι· ο Υπουργός Εργασίας του Κεμπέκ Πιέρ Λαπόρτ απήχθη επίσης.
¿ Qué quiere hacer ahora?jw2019 jw2019
Κάναμε έλεγχο σε κάθε παπά στο Κεμπέκ.
La nave control sa destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.