ράβδωση oor Spaans
ράβδωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
franja
κοίτα τη μαύρη ράβδωση στη θάλασσα. γυαλίζει σα λάδι.
Mira aquella franja negra en el mar, lustroso y rosado como el aceite
línea
raya
Ασημένια ράβδωση στο Hanon σε δύο.
Raya Plateada a Hanon a las dos.
lista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— «ωοειδής» τύπος, ο οποίος παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά της τυπολογίας Crimson: στρογγυλό ωοειδές φρούτο· φλοιός πράσινου γυαλιστερού χρώματος με επιφανειακές ραβδώσεις σκούρου πράσινου χρώματος· σάρκα τραγανή, σφικτή, με έντονο κόκκινο χρώμα σε πλήρη ωρίμαση· βάρος το οποίο κυμαίνεται μεταξύ 7 kg και 16 kg·
La ducha no tiene fuerzaEurLex-2 EurLex-2
Οι λυχνίες των λαμπτήρων πυράκτωσης δεν πρέπει να παρουσιάζουν ραβδώσεις ή στίγματα που μπορεί να έχουν δυσμενή επίδραση επί της καλής λειτουργίας και της οπτικής απόδοσής τους.
No le diré que no a esoEurLex-2 EurLex-2
Σοβάδες, Ειδικότερα εσωτερικά επιχρίσματα, Επίχρισμα ασβεστοκονιάματος, Επιχρίσματα εξωτερικών χώρων, Επιχρίσματα ανθεκτικά στην υγρασία, επιχρίσματα συγκόλλησης, λειασμένα στρώματα κονιάματος, αποξεσμένα επιχρίσματα, επιχρίσματα για διαμόρφωση της επιφάνειας, λεπτόκοκκα επιχρίσματα τελικής επίστρωσης, επιχρίσματα για τη δημιουργία ραβδώσεων, επιχρίσματα με πολύχρωμους λίθους, θερμομονωτικά επιχρίσματα
Queremos hacerte unas preguntastmClass tmClass
Χωρίς ραβδώσεις, όπως και σήμερα το πρωί.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τίγρεις της Σιβηρίας έχουν πορτοκαλί γούνα με σκούρες ραβδώσεις.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíjw2019 jw2019
Τα σπέρματα αυτά είναι ωοειδή και έχουν ραβδώσεις.
Quero decir sin tiempo literalmenteEurLex-2 EurLex-2
κέλυφος καφέ χρώματος με πιο σκουρόχρωμες ραβδώσεις,
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι ντομάτες «με ραβδώσεις» μπορούν να παρουσιάζουν:
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloEurlex2019 Eurlex2019
— επουλωμένα σκασίματα μεγίστου μήκους 3 cm για τις στρογγυλές, με ραβδώσεις ή επιμήκεις ντομάτες.
Bueno, presta mucha atenciónEurLex-2 EurLex-2
Εσωτερική εμφάνιση: Το χρώμα στο εσωτερικό του τυριού είναι υπόλευκο προς υποκίτρινο με τακτικές κυανοπράσινες ραβδώσεις μούχλας στο τυρί και αναγνωρίσιμα σημάδια διάτρησης
Deben apurarse, no hay mucho tiempooj4 oj4
Το προϊόν περιέχει βαθυκόκκινες ιώδεις ραβδώσεις στους λευκούς εξωτερικούς χιτώνες του.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosEuroParl2021 EuroParl2021
Για όλες τις κατηγορίες: 10 % κατ' αριθμό ή κατά βάρος τοματών που ανταποκρίνονται στο αμέσως κατώτερο ή/και ανώτερο από το αναγραφόμενο μέγεθος, με ένα ελάχιστο όριο 33 mm για τις «στρογγυλές» ή «με ραβδώσεις» τομάτες και 28 mm για τις «επιμήκεις» τομάτες.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezEurLex-2 EurLex-2
Χρώμα των μεσoγoνατίων διαστημάτων: ιώδες με ραβδώσεις
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!oj4 oj4
Ο παρών κανονισμός αναφέρεται στα σέλινα με ραβδώσεις των ποικιλιών (Cultivars) του «Apium graveolens L. var. dulce Mill.» που προορίζονται να διατεθούν στον καταναλωτή σε νωπή κατάσταση, εκτός από τα σέλινα με ραβδώσεις που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrEurLex-2 EurLex-2
Βελούδα και πλούσες υφαδιού, κομμένα, με ραβδώσεις (κοτλέ), από βαμβάκι (εκτός των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής, των φουντωτών υφαντουργικών προϊόντων καθώς και των ειδών κορδελοποιίας της κλάσης 5806 )
Así que usted puede decir la diferencia?Eurlex2019 Eurlex2019
Σ'αυτό το στάδιο, δεν έχουν απομείνει ούτε ίνες, ούτε ραβδώσεις.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φωτεινές πηγές LED δεν πρέπει να παρουσιάζουν ραβδώσεις ή στίγματα στις οπτικές επιφάνειές τους που μπορεί να έχουν δυσμενή επίδραση στην καλή λειτουργία και την οπτική απόδοσή τους.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?Eurlex2019 Eurlex2019
«Κόκκοι με ερυθρές ραβδώσεις» : κόκκοι οι οποίοι παρουσιάζουν, σε διάφορες εντάσεις και αποχρώσεις, διαμήκεις ραβδώσεις ερυθρού χρώματος, οι οποίες οφείλονται σε υπολείμματα του περικαρπίου.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παραμένουν κυρίως στην κλάση 7506 οι πλάκες τα φύλλα και οι ταινίες που παρουσιάζουν διακοσμητικά σχέδια (π.χ. αυλακώσεις, ραβδώσεις, εκτυπώσεις, στάλες, κουμπιά, ρόμβους), καθώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυματοειδή, στιλβωμένα ή επενδυμένα, αρκεί αυτές οι κατεργασίες να μην έχουν ως αποτέλεσμα να δίνουν στα προϊόντα του είδους το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού 7 ε) «σωλήνες κάθε είδους»: τα κοίλα προϊόντα, περιτυλιγμένα ή μη, στα οποία η εγκάρσια τομή, που είναι σταθερή σ' όλο το μήκος τους και παρουσιάζει μία μόνο κλειστή κοιλότητα, είναι σε σχήμα κύκλου, ωοειδές, τετραγώνου, ορθογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου και στα οποία οι πλευρές έχουν σταθερό πάχος.
Las palabras son bellasEurLex-2 EurLex-2
Τα σπέρματα αυτά είναι ωοειδή, μακρόστενα και φέρουν ραβδώσεις.
Quedan setasEuroParl2021 EuroParl2021
Είναι γενικώς αποδεκτό ότι το σήμα ανήκει στην Adidas· οι τρεις ραβδώσεις δεν θεωρούνται απλή διακοσμητική απεικόνιση.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για προκατασκευασμένο οπλισμό σκυροδέματος αποτελούμενο από χαλυβδοσύρματα ψυχρής ελάσεως, λεία ή με ραβδώσεις, τα οποία έχουν συγκολληθεί σημειακά στα σημεία επαφής τους σχηματίζοντας εσχάρα.
Por favor, entra al aguaEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το αιτούν δικαστήριο, το Gerechtshof έκρινε i) ότι η γενική εντύπωση που δημιουργούνταν από τα εν λόγω είδη ενδύσεως ήταν τέτοια ώστε υπήρχε πραγματικό ενδεχόμενο συνειρμικής συσχετίσεως εκ μέρους του κοινού του συνισταμένου σε δύο ραβδώσεις σημείου της Marca και του συνισταμένου σε τρεις ραβδώσεις σημείου της Adidas· ii) ότι υπήρχε ενδεχόμενο συσχετίσεως εκ μέρους των γονέων των τριών ραβδώσεων που υπήρχαν στο αθλητικό φανελάκι TIM - το οποίο προοριζόταν για παιδιά μέχρι οκτώ ετών και αγοραζόταν συνήθως από τους γονείς τους - και του συνισταμένου σε τρεις ραβδώσεις σχήματος της Adidas και iii) ότι το σήμα Adidas απολαύει φήμης.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
Περιγραφή: Το τυρί «Gamoneu» ή «Gamonedo» είναι ένα τυρί πλούσιο σε λιπαρά, προϊόν ωρίμανσης, με φυσική κρούστα, το οποίο παρασκευάζεται από νωπό αγελαδινό, πρόβειο και κατσικίσιο γάλα ή από μείγμα δύο ή και των τριών προαναφερθέντων ειδών γάλακτος, ελαφρώς καπνιστό και με απαλές γαλαζοπράσινες ραβδώσεις πενικιλίουστην περιφέρειά του.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.