στίφος oor Spaans
στίφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
muchedumbre
aglomeración
multitud
masa
batallón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επί αρκετά χρόνια, διάφορα γειτονικά ειδωλολατρικά έθνη, και ιδιαίτερα οι Μαδιανίτες, εισέβαλλαν στον Ισραήλ τον καιρό του θερισμού κατά στίφη “πολυάριθμα σαν τις ακρίδες”.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europeajw2019 jw2019
Το προϊόν έχει γλυκιά, ελαφρώς ξινή, στιφή, αρωματική και ελαφρώς πικάντικη γεύση.
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
Στην περίοδο των Κριτών εξορμούσαν με καμήλες από την Αραβία στίφη Μαδιανιτών, Αμαληκιτών και “κατοίκων της Ανατολής” οι οποίοι έσπερναν τον όλεθρο στη γη του Ισραήλ.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?jw2019 jw2019
Τα στίφη του Σάουρον βαδίζουν κατά της Μίνας Τίριθ.
Agáchate, Gerry, por un demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλει να παίξει φλάουτο στον μαέστρο Στιφ.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Πακιστάν δεν μπορεί να αντιμετωπίσει πλέον τα στίφη προσφύγων και τους στέλνει πίσω στο Αφγανιστάν.
Llámame cuando estés allíEuroparl8 Europarl8
Ακόμη κι αν βάρβαρα στίφη μάς διαμελίσουν... ή οι Πύρινοι Γίγαντες μας κάνουν όλους στάχτη... Ακόμη κι αν μας φάει ο Δράκος της Βόρειας Θάλασσας... ή αν πέσουμε από την Άκρη του Κόσμου... μην κλάψετε...
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κάμερα του Στιφ, σας μεταδίδει ζωντανά από το Αλόχα κλαμπ εδώ στο East Great Falls...
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πληγή που αιμορραγεί, βαθαίνει, επεκτείνεται σε πολλά κράτη, όπου καταφεύγουν τα στίφη των φυγάδων.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?Europarl8 Europarl8
Συγγνώμη που σας ενοχλώ... αλλά φοβάμαι πως πήρατε λάθος μπουκάλια για τον Συνταγματάρχη Στιφ.
Llevemos nuestros traseros adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς πετούν, τα στίφη ενώνονται με άλλα στίφη σχηματίζοντας γιγαντιαίες μάστιγες που αριθμούν δισεκατομμύρια κι έχουν πλάτος μέχρι και 65 χλμ.
No podremos irnos con esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Στιφ ξαναχτυπά!
¡ El Príncipe loco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία ενήλικη ακρίδα τρώει το ισάξιο του βάρους της κάθε μέρα...... κι ένα ολόκληρο στίφος μπορεί να καταναλώσει...... εκατοντάδες τόνους βλάστησης
¡ Acaba con ella!opensubtitles2 opensubtitles2
Η κάμερα του Στιφ, σας μεταδίδει ζωντανά από το Αλόχα κλαμπ, εδώ στο East Great Falls...
Esto será divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο 14χρονος, Μαρκ Μπόλαν, που παντρεύεται την γραμματέα της διοίκησης των Πινκ Φλόυντ, που υπογράφει μ'εμένα στη Στιφ Ρέκορντς.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν είσαι αντάξιος του Στίφ-μαν.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα στίφη του Σάουρον βαδίζουν κατά της Μίνας Τίριθ
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι προφανώς πολύ μεγάλος ο πειρασμός να κολακεύουν τους ψηφοφόρους για ψηφοθηρικούς λόγους εξορκίζοντας τον κίνδυνο εισροής ανεξέλεγκτων στιφών από πρόσφυγες και να εκμεταλλεύονται τους φόβους των ψηφοφόρων από την αύξηση των μεταναστών, την οποία θεωρούν απειλή έναντι του κράτους ευημερίας.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiEuroparl8 Europarl8
Μπορούμε να συνεχίσουμε να διατυπώνουμε αόριστα ευχολόγια όπως τα "νωμένα Έθνη, ενώ αρνούμαστε να αναλάβουμε τις ευθύνες μας για τα στίφη προσφύγων που εκδιώχθηκαν από την Αμπχαζία μετά την εισβολή των Ρώσων;
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaEuroparl8 Europarl8
Μου αρέσουν τα στιφά.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όταν τα σμήνη ενώνονται, σχηματίζουν ένα στίφος
Todos sabían que nos llevábamos fatalopensubtitles2 opensubtitles2
Το στίφος ταξιδεύει με τον άνεμο.Είναι ο τρόπος πτήσης που εξοικονομεί περισσότερη ενέργεια
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnopensubtitles2 opensubtitles2
«Περάσαμε δυο νύχτες στην εγκαταλειμμένη αποβάθρα ανάμεσα στην πυκνή της βλάστηση και στα στίφη από κουνούπια και άλλα έντομα.
No lo olvidesjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.