σταθεροποιώ oor Spaans
σταθεροποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estabilizar
Το νερό δεν χρειάζεται να σταθεροποιηθεί σ’ αυτή τη θερμοκρασία.
No es preciso estabilizar el agua a esta temperatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
έχει λάβει υπό σημείωση τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Διαμεσολαβητής για να σταθεροποιηθεί η μεγέθυνση του προϋπολογισμού του, και ειδικότερα του οργανογράμματός του το 2007· αναμένει διατήρηση της σταθερότητας το 2008·
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustancianot-set not-set
Εμείς οι Ευρωπαίοι πρέπει επομένως να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να σταθεροποιήσουμε επιτέλους αυτήν την χώρα.
vial Solución inyectable en unEuroparl8 Europarl8
να σταθεροποιεί τις αγορές,
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η διεργασία, γνωστή ως ομοσύζευξη, έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της οξύτητας των οξέων, μειώνοντας τις ενεργές τους τιμές pKa, σταθεροποιώντας τη συζυγή βάση.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroWikiMatrix WikiMatrix
Ως επακόλουθο της επέκτασης των ελαιώνων, κατασκευάστηκαν με την πάροδο του χρόνου πολυάριθμες ξερολιθιές σε αναβαθμίδες ώστε να δημιουργηθούν και να σταθεροποιηθούν τα αροτραία χαλαρά εδάφη, καθώς τα τοιχία αυτά εμπόδιζαν την έκπλυση των εδαφών στις κλιτύες με τη λιγότερο ή περισσότερο έντονη κλίση.
Me cagué, FrankEurLex-2 EurLex-2
Η αναπνοή του σταθεροποιήθηκε... αλλά ο πυρετός του είναι ακόμα υψηλός.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, η Επιτροπή αρνείται να τον αποζημιώσει προτού σταθεροποιηθεί η κατάσταση της υγείας του.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíEurLex-2 EurLex-2
Η εκκίνηση και η προθέρμανση του συστήματος αραίωσης και του κινητήρα πραγματοποιούνται μέχρι να σταθεροποιηθούν όλες οι θερμοκρασίες και οι πιέσεις στη μέγιστη ισχύ, σύμφωνα με τις υποδείξεις του κατασκευαστή και με τους κανόνες της ορθής τεχνικής πρακτικής.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasEurLex-2 EurLex-2
Με τον τρόπο αυτό η διαφορά τιμής παραγωγού-τιμής καταναλωτή θα σταθεροποιηθεί
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaoj4 oj4
Λαμβανομένου υπόψη του κατακερματισμού του κλάδου, σε συνδυασμό με τον αυξανόμενο αριθμό καναλιών ειδικού ενδιαφέροντος και περιεχομένου, διαπιστώνεται διατήρηση της θετικής εξέλιξης που σημειώθηκε ήδη στην προηγούμενη έκθεση, καθώς τα σχετικά με τη συμμόρφωση στοιχεία έχουν σταθεροποιηθεί σε σχετικά υψηλό επίπεδο.
No se trata de esculturas sino de la vida realEurLex-2 EurLex-2
[36] Η/Οι γραμμή(-ές) του προϋπολογισμού για τον εκτελεστικό οργανισμό που θα οριστούν μόλις σταθεροποιηθούν τα στοιχεία δαπανών
¿ Acerca de ustedes?EurLex-2 EurLex-2
Τα δεδομένα καταδεικνύουν ότι οι άμεσες ενισχύσεις των γεωργών (στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα της ΚΓΠ) σταθεροποιούν τα αγροτικά εισοδήματα, συνεισφέροντας με τον τρόπο αυτό στην οικονομική βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Mi primer trabajoEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να εξετάζετε τέτοια πράγματα, γιατί κάνοντάς το αυτό θα μπορούσατε να σταθεροποιήσετε την απόφασή σας σχετικά με το τι θα κάνατε ενόψει οποιωνδήποτε μελλοντικών πιέσεων.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero dejw2019 jw2019
Στο ßασικό σενάριο των προßολών λαμßάνεται υπόψη ότι πρόσφατα σημειώθηκε περαιτέρω ßελτίωση των χρηματοπιστωτικών συνθηκών και διατυπώνεται η υπόθεση ότι στη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα προßολής θα σταθεροποιηθούν ή θα μειωθούν ελαφρώς οι διαφορές των επιτοκίων χορηγήσεων των τραπεζών σε σχέση με τα προαναφερόμενα επιτόκια
Fue una presentación excelente, NonaECB ECB
Ενώ η κατάσταση στις εσωτερικές χρηματιστικές αγορές σταθεροποιήθηκε γρήγορα, η επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας συνεχίστηκε το 2009, καθώς η εγχώρια ζήτηση συρρικνώθηκε.
La secundaria no dura para siempreEurLex-2 EurLex-2
Το βάρος σου θα σταθεροποιηθεί και θα κερδίσεις λίγο βάρος.
Podría perder contratosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βεβαίως, σχεδόν το # % αυτών διοχετεύθηκε στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα, ενώ στον τομέα των ειδών ενδύσεων σταθεροποιήθηκε γύρω στο # %
Suzanne, al teléfonooj4 oj4
Ο Ντιπλεσί σταθεροποίησε την πολιτική του δύναμη μέσω στενής συνεργασίας με τον Ρωμαιοκαθολικό Καρδινάλιο Βιλνέβ.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!jw2019 jw2019
Δεσμευόμαστε από τη συνθήκη προσχώρησης, και η ικανότητά μας να συμβαδίσουμε εξαρτάται από το κατά πόσον το πιο εύπορο κομμάτι της Ευρώπης θα σταθεροποιηθεί και κατά πόσον η κοινοτική αλληλεγγύη μπορεί να παραγκωνίσει τα εθνικά ίδια συμφέροντα.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mEuroparl8 Europarl8
Το εν λόγω καθεστώς συναλλαγών θα πρέπει να περιλαμβάνει εισαγωγικούς δασμούς και επιστροφές κατά την εξαγωγή και να σταθεροποιεί, κατ’ αρχήν, την ενωσιακή αγορά.
Estamos malnot-set not-set
Οι περαιτέρω μεταρρυθμίσεις που θα απαιτηθούν θα οδηγήσουν κατά πάσα πιθανότητα σε πρόσθετες δαπάνες, αφού θα πρέπει να σταθεροποιηθεί καταλλήλως το εισόδημα των γεωργών.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaEurLex-2 EurLex-2
Για να σταθεροποιηθεί; 15 λεπτά.
millas en # dias,Sr. BlighOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— να σταθεροποιηθούν οι τιμές στις αγορές και να αποφευχθεί η δημιουργία πλεονασμάτων στην Κοινότητα,
Nunca supe cómo había desaparecidoEurLex-2 EurLex-2
Μετά την περαιτέρω αύξησή του το 2016 (σε 132,6% του ΑΕΠ, από 132,1% το 2015), ο δείκτης δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ προβλέπεται στο πρόγραμμα σταθερότητας να σταθεροποιηθεί γενικά το 2017 και στη συνέχεια να μειωθεί από το 2018, φθάνοντας το 125,7% το 2020.
Él no volvió al albergueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
η δημιουργία μιας ενιαίας κοινοτικής αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα περιλαμβάνει τη θέσπιση ενός συστήματος συναλλαγών στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας· ένα σύστημα συναλλαγών, επιπροσθέτως του συστήματος παρεμβάσεων, το οποίο περιλαμβάνει καθεστώς εισαγωγικών δασμών και επσιτροφών κατά την εξαγωγή μπορεί, καταρχήν, να σταθεροποιήσει την κοινοτική αγορά· ότι αυτό το σύστημα συναλλαγών στηρίζεται στις συμφωνίες που συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης·
Por eso está abiertoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.