φρούριο oor Spaans
φρούριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
fortaleza
Δεν είναι η πρώτη φορά που καταστρέφεται το φρούριο.
No es la primera vez que se desmorona la fortaleza.
fuerte
es
construcción militar
Πες του ότι κάποιοι άντρες μου θα μείνουν εδώ για να χτίσουν ένα φρούριο.
Dile que algunos de mis hombres se quedarán aquí, para construir el fuerte.
bastión
Τα αδύναμα, κοντά, ασπρουλιάρικα κορίτσια που εκπροσωπούμε θέλουμε φρούριο.
Las chicas blancas, debiluchas y bajitas que representamos necesitamos un bastión.
alcázar
Είναι ασφαλείς, ο Carrillo ξέρει ότι δεν μπορεί να πάρει το φρούριο πριν φτάσετε με τα στρατεύματά σας.
Están a salvo, Carrillo sabe que no podrá tomar el alcázar antes de que lleguéis con vuestras tropas.
plaza fuerte
Το φρούριο είναι από εκεί.
La plaza fuerte esta a ese lado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι η πρώτη φορά που καταστρέφεται το φρούριο.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΚΑΝΕ ΤΟ ΘΕΟ ΤΟΝ ΣΤΕΝΟΤΕΡΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ: «Ο Ιεχωβά είναι ο βράχος μου και το φρούριό μου,» διακήρυξε ο Ψαλμωδός Δαβίδ.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudajw2019 jw2019
Αλλά οι Ρωμαίοι μηχανικοί κατάφεραν να κατασκευάσουν μια τεράστια ράμπα που επέτρεψε στους στρατιώτες τους να ανεβούν στο φρούριο.
No encontrareis peor enemigo que yojw2019 jw2019
Πηγαίνουμε στο φρούριο του Άντραν.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου τού ποιοι είναι, θα πρόκειται για φρούριο.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αδερφή μου θα σου ζήτησε να πας με τις ευγενείς στο Φρούριο του Μαίγκορ.
No, no lo sé, puta idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινα για το φρούριο Γουόρθ, άκουσα για αυτόν τον αγώνα.
¿ Qué pensaba la otra parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα νησί- φρούριο για την ακρίβεια
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?opensubtitles2 opensubtitles2
Κύριε Nogi άκουσα το φρούριο των εχθρών είναι πολύ σθεναρό.
Es mucha información que procesarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα εκατομμύρια είναι κυρίως άτομα από τα «άλλα πρόβατα» του Χριστού, οι οποίοι προ πολλού διεξάγουν το μεγαλύτερο μέρος του παγκόσμιου έργου επίδοσης μαρτυρίας, και ‘η χαρά του Ιεχωβά είναι η δύναμή τους και το φρούριό τους’.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surjw2019 jw2019
Γιατί το σπίτι σου είναι παλιό, βρώμικο και μοιάζει σαν φρούριο;
Todos nosotros salimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα φρούριο.
Esto es una traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι θα σε αφήσουμε να την πάρεις πίσω στο σατανικό σου φρούριο
¿ Ovejas, como la novia de Chick?opensubtitles2 opensubtitles2
Έφυγε από το Κόκκινο Φρούριο.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φωτιά από το φρούριο χαμηλώνει!
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Φρούριο του Μπελογκραντσίκ ανακατασκευάστηκε και ανακηρύχθηκε πολιτιστικό μνημείο.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoWikiMatrix WikiMatrix
Κράτα το φρούριο.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Φρούριο χτίστηκε γύρω από τον ναό.
Oh, el vino por cortesia de HPNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν ο λαός έλαβε την παρότρυνση: ‘Υπάγετε, φάγετε παχέα και πίετε γλυκάσματα, και αποστείλατε μερίδας προς τους μη έχοντας μηδέν ητοιμασμένον· διότι η ημέρα είναι αγία εις τον Κύριον ημών· και μη λυπείσθε· διότι η χαρά του Ιεχωβά είναι η ισχύς σας [το φρούριό σας, ΜΝΚ]’.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresjw2019 jw2019
Είσαι στο Φρούριο.
Le di los nombres de nuevos chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίπου ενάμισι χιλιόμετρο προς τα ανατολικά, υψώνεται ένα άλλο τεράστιο φρούριο που ονομάζεται Σαν Κριστόμπαλ, το οποίο προάσπιζε την «πρύμνη» από πιθανές χερσαίες επιθέσεις.
Te dice. î " ' Así es el mundojw2019 jw2019
Πριν βραδιάσει θα τους φέρω από το φρούριο.
Christopher, llévalas rápido, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν αποπερατώθηκε το 1784, το Τερεζίν ήταν το μεγαλύτερο φρούριο στην επικράτεια των Αψβούργων.
Tu eres un ladrón!jw2019 jw2019
Ο Λορέντζο νομίζει πως ήδη βρίσκεσαι στο φρούριο!
Presupuesto total: # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλωσήρθες στο μοναχικό σου φρούριο, Καλ Ελ.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.