χαλάκι oor Spaans

χαλάκι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

felpudo

naamwoord manlike

εισόδου

Alfombrilla o estera gruesa y afelpada que suele colocarse a la entrada de las casas para limpiarse la suela de los zapatos

Noμίζω ότι έχει λίγo αίμα κάτω απ'τo χαλάκι.
Creo que hay un poco de sangre debajo del felpudo.

esterilla

naamwoord vroulike

Το κλειδί θα είναι κάτω από το χαλάκι.
La llave está bajo la esterilla.

voorbeelde

Αμφιβάλλω ότι είναι κάτω από το χαλάκι, αλλά... εσύ κάτσε να ψάξεις.
Dudo mucho que estén debajo del felpudo de bienvenida suerte con la búsqueda.

Επενδύσεις τοίχων εκτός από τις υφασμάτινες, αντιολισθητικά χαλάκια από ύφασμα ή πλαστικό
Tapicerías murales que no sean en materias textiles, alfombrillas antideslizantes de materias textil o plástica

Τάπητες, επιστρώσεις δαπέδου (εκτός από πλακίδια και βαφές), τάπητες λινελαίου, μοκέτες, ποδόμακτρα, αντιολισθητικοί τάπητες, χαλάκια, ψάθες, μονωτικές επιστρώσεις δαπέδου
Alfombras, revestimientos de suelos (excepto baldosas y pinturas), linóleum, moquetas, limpiabarros, alfombras antideslizantes, felpudos, esteras, revestimientos de suelos aislantes

Μη υφασμένα χαλάκια ανατολίτικου τύπου
Alfombras orientales no tejidas (mosen)

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, παπλώματα, καλύμματα για μαξιλάρια ύπνου, διακοσμητικά μαξιλάρια ή παπλώματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (μη υφασμάτινες), χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες)
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de tejidos y productos textiles, cubrecamas y manteles, mantas de viaje, tejidos para la confección de artículos de prendas de vestir, edredones, fundas de almohada, cojines o edredones, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, encajes y bordados, cintas y cordones, botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas, flores artificiales, alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de suelos, tapices murales que no sean de materias textiles, papel pintado

Χαλάκια από πλαστικό ως εξαρτήματα, συγκεκριμένα ένθετα ή υποθέματα για ερμάρια κουζίνας, ερμάρια για πετσέτες χεριών, ερμάρια για σκεύη και λευκά είδη, ερμάρια φαρμακείων, ερμάρια για φάρμακα, ερμάρια για παρασκευάσματα καθαρισμού, ερμάρια για ενδύματα, ερμάρια για υποδήματα
Esterillas de plástico como accesorios, en concreto, revestimientos interiores o bases para armarios de cocina, armarios para toallas, armarios para vajilla y armarios para ropa de casa, botiquines, armarios para los productos de limpieza, roperos, armarios para zapatos

Αντιολισθητικοί τάπητες για πάτους νεροχυτών και μπανιέρων, αντιολισθητικά χαλιά και, γενικότερα, τάπητες, χαλάκια, ψάθες, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων
Alfombrillas antideslizantes para fondo de fregaderos y de bañeras, alfombrillas antideslizantes y, más en general, alfombras, esteras, felpudos, linóleo y otros revestimientos de suelos

Χαλάκια εισόδου, χαλάκια δαπέδου, χαλάκια, χαλάκια πόρτας, είδη επίστρωσης δαπέδου, μονωτικές επιστρώσεις δαπέδου
Felpudos de entrada, esteras para el suelo, felpudos para los pies, limpiabarros, revestimientos de pisos, revestimientos aislantes de suelos

Ζώνες, γυναικεία πορτοφόλια για κέρματα, σακίδια, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, κλειδοθήκες, κιβώτια ταξιδίου, τσάντες για ψώνια, τσαντάκια για καλλυντικά, σχολικές σάκες, δερμάτινοι ιμάντες για τον ώμο, δερμάτινες κλειδοθήκες, διακοσμητικά στοιχεία από δέρμα για τσάντες και έπιπλα, δερμάτινα χαλάκια, δερμάτινες καπελιέρες, δερμάτινες θήκες
Cinturones, monederos, mochilas, maletines, estuches para llaves, cofres de viaje, bolsas para la compra, neceseres, carteras de colegial, bandoleras de cuero, estuches de cuero para llaves, rebordes de cuero para bolsas y piezas de mobiliario, esteras de cuero, cajas para sombreros de cuero, estuches de cuero

Υπηρεσίες απολύμανσης για οικίες, ιδρύματα και εμπορικούς χώρους, συγκεκριμένα καθαρισμός τοίχων, οροφές, είδη επίπλωσης, χαλάκια και λοιπές επιφάνειες και αντικείμενα με χημικά απολύμανσης, εκτός από καθαρισμό ενδυμάτων, ειδών επίδεσης και επιδέσμων και κανένα από τα προαναφερόμενα σε σχέση με ή με τη μορφή νοσοκομειακού καθαριστηρίου
Servicios de desinfección de residencias, instituciones y comercios, en concreto limpieza de paredes, techos, muebles, felpudos y otras superficies y objetos con productos químicos desinfectantes, excepto limpieza de prendas de vestir, apósitos y vendajes y ninguno de los mencionados está relacionado con, o es de este tipo, lavanderías de hospital

Η μπλε ουσία που βρήκατε στο χαλάκι είναι ειδική μπογιά για τα γήπεδα.
La sustancia azul que encontrasteis en la alfombrilla es pintura de estadios.

Ψάθες και χαλάκια για το σκούπισμα των παπουτσιών από μέταλλο
Felpudos y esteras de metal

Χαλάκια και επενδύσεις δαπέδων από καουτσούκ
Esteras y revestimientos de suelos de caucho

Αλλα δεν ταιριαζει με το Κινεζικο χαλακι.
Pero no va con la alfombra china.

Χαλιά, Χαλάκια πόρτας, Γυμναστική (τάπητες -ής), Τάπητες για αυτοκίνητα, Ψάθες, Λινοτάπητες, Τεχνητός χλοοτάπητας, Μοκέτες και Άλλα είδη επίστρωσης πατώματος
Alfombras, Felpudos, Colchonetas de gimnasia, Tapetes para automóviles, Esteras, Lino, Pasto artificial, Revestimientos de moqueta y Otros materiales para revestimiento de suelos

Οι άνδρες έχουν μακριά σεβάσμια γενειάδα, με την οποία επιδεικνύουν ταυτόχρονα και την αφοσίωση και την αρρενωπότητά τους. Έχουν μόνιμα μπλαβιασμένο κούτελο, καθώς είναι απόδειξη πως έχουν περάσει μια ζωή προσκυνώντας σε χαλάκι.
Los hombres llevan barbas largas y devotas con las que manifiestan tanto su compromiso como su masculinidad; tienen la frente permanentemente dañada como evidencia de llevar una vida postrados en una alfombra para rezar.

Ηχοαπορροφητικά χαλάκια
Esteras aislantes

Χαλιά, τάπητες δαπέδου και χαλάκια από καουτσούκ για οχήματα
Alfombras, alfombras de suelo y alfombras de caucho para vehículos

Ψάθες, χαλάκια, τάπητες (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση), στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ειδικότερα για μηχανοκίνητα οχήματα
Felpudos, esteras, alfombras (comprendidos en esta clase), todos estos productos en particular para vehículos de motor

Χαλάκια, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, στρώματα αθλητισμού, στρώματα γυμναστικής, ασκήσεων και προπόνησης, ειδικότερα τουλάχιστον εν μέρει από αφρώδη πλαστικά υλικά
Esteras, comprendidas en esta clase, alfombras de gimnasia, esteras para gimnasia, para hacer ejercicio y para entrenamiento, en particular hechas al menos parcialmente de plásticos celulares

Υφασμένα είδη από άχυρο (με εξαίρεση τα υποδήματα, τα είδη πιλοποιίας, τα χαλάκια, τα διακοσμητικά μαξιλάρια)
Artículos tejidos de paja (excepto calzado, sombrerería, esterillas, cojines)

Τάπητες και χαλάκια για αυτοκίνητα και οχήματα εν γένει
Alfombras y alfombrillas para automóviles y vehículos en general

Υπηρεσίες επιγραμμικών καταστημάτων λιανικής πώλησης για μεγάλη ποικιλία καταναλωτικών αγαθών για λογαριασμό τρίτων, Συγκεκριμένα βιβλία, Διακοσμητικά χρώματα, Φωτισμός, Καθρέφτες, Τάπητες, Χαλάκια, Διακοσμητικά ειδώλια από κοινά μέταλλα, Εορταστικά στολίδια, Κεριά, Κορνίζες για φωτογραφίες, Ανθοδοχεία, Της τέχνης του σερβιρίσματος, Ριχτάρια, Κουβέρτες, Διακοσμητικά μαξιλάρια, Καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, Μαξιλάρια, Τραπέζια, Καρέκλες, Ραφιέρες (εταζέρες), Προϊόντα καθαρισμού, Τονιστές, Προϊόντα ενυδάτωσης, Προϊόντα απολέπισης, Παιχνίδια για κατοικίδια ζώα, Περιλαίμια για κατοικίδια ζώα, Τροφή για κατοικίδια ζώα, Βρώσιμα εδέσματα για ζώα, Σάκοι, Και ενδύματα, Παπούτσια, Κασκόλ, Ψεύτικα κοσμήματα, Παιχνίδια
Servicios de tienda minorista en línea con una amplia gama de productos de consumo de terceros, En concreto libros, Pinturas decorativas, Iluminación, Lunas, alfombras, Felpudos, Figuras ornamentales de metales comunes, Adornos de festividades, Bujías, Marcos de fotos, Vasos, Artes de la mesa, Colchas, Mantas, Cojines, Fundas de cojines, Almohadas, Mesas, Sillas (asientos), Estanterías, Desmaquilladores, Tóners, Hidratantes, Productos exfoliadores, Juguetes para animales domésticos, Collares para animales domésticos, Alimentos para animales de compañía, Juguetes comestibles para animales de compañía, Bolsas, Y vestidos, Calzado, Bufandas, Artículos de bisutería, Juguetes

Το χαλάκι
La manta.

Έχει σχεδόν χαλάκι καλωσορίσματος.
Prácticamente tiene un felpudo de bienvenida.