λύκος oor Persies

λύκος

/ˈʎi.kos/ naamwoord manlike

θηλαστικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Persies

گرگ

naamwoord

Αν είναι έτσι κι αυτός ο λύκος, δεν υπάρχει τρόπος αντιμετώπισης.
اگه اين گرگ هم مثل اون باشه ، شکست دادنش غيرممکنه.

Λύκος

/ˈʎi.kos/ eienaam manlike

Λύκος (αστερισμός)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Persies

گرگ

naamwoord

Όσο περισσότερο χρόνο χάνουμε, τόσο περισσότερο πλησιάζουν οι Λύκοι.
هر چه وقت بيشتري هدر بديم ، گرگ ها نزديک تر ميشند.

Soortgelyke frases

Χαιτοφόρος λύκος
گرگ یالدار

Κακός Λύκος
گرگ بد گنده

κυνήγι λύκου
شکار گرگ

Συστηματικός ερυθηματώδης λύκος
لوپوس منتشر

voorbeelde

Αλήθεια τον σκότωσαν τον λύκο μαμά;
اونا واقعا گرگُ کشتن مامان ؟

Φυλάς τα φάρμακά σου σε ένα βιβλίο για λύκο;
داروهات رو توي کتاب درسي لوپوس ( خود ايمني ) جاساز ميکني ؟

Kι ο Mελ Γκίμπσοv σκηvοθέτησε το Braνeheart. Kι ο Κέβιv Κόστvερ το Χορεύοντας με τους λύκους.
" dances with wolves: یا " کوین کاستنر " سر فیلم " رقص با گرگها

Θα έρθεις μαζί μου, λίγο λύκος.
گرگينه کوچولو ، جنابعالي همراه من مياي.

Να μηνύσουν στον " Λύκο ", ότι χρειαζόμαστε βοήθεια.
به " گرگ " بگو که به کمک شون احتياج داريم.

Ο Χορεύει Με Τους Λύκους δεν έρχεται.
" رقصنده با گرگ " نيومده.

Και ο γερό-λυκος στα πόδια.
زرافه پير پاي رقيبش را هدف مي گيرد

Πολλοί από εμάς έζησαν τη ζωή τους καταπιέζοντας τον λύκο.
خيلي از ماها اغلب عمرمون رو با سرکوب قضيه گرگينه بودن گذرونديم.

Τώρα θα έχουμε και τους Ρώσικους λύκους να αντιμετωπίσουμε!
حالا گرگ روسي هم داريم

«Ένας από τους πίνακες», έγραψε, «έδειχνε το λύκο με το αρνί, το κατσικάκι με τη λεοπάρδαλη, και το μοσχάρι με το λιοντάρι —όλα μαζί ειρηνικά, και ένα αγοράκι να τα οδηγεί. . . .
او نوشت: «در یکی از عکسها گرگ و برّه، بزغاله در کنار پلنگ، گوساله با شیر به تصویر کشیده شده بود که همه در صلح بودند و پسربچهای آنها را هدایت میکرد. . . .

Και θέλω να ευχαριστήσω Άγγελος εδώ μόνο για να με κάνει την πιο ευτυχισμένη λύκος στο δάσος.
و من ميخوام از انجل تشکر کنم که من رو تبديل به شادترين گرگ توي جنکل کرده

Χρειάστηκαν πέντε λύκοι για να τον νικήσουμε.
پنج تا گرگ جمع شدن تا تونستن شکستش بدن

Ίσως ο λύκος σε κάνει να ξεχνάς.
شايد مجبورت ميکنه فراموش کني.

Θέλω να συναντήσω τον αρχηγό των επα - ναστατών, αυτόν που αποκαλείτε " Λύκο ".
من ميخوام که رهبر شورشيان رو ملاقات کنم هموني که بهش ميگيد " گرگ ".

Γνωρίζω ότι μετά την αναχώρησή μου θα μπουν ανάμεσά σας καταπιεστικοί λύκοι και δεν θα συμπεριφέρονται στο ποίμνιο με τρυφερότητα, και από εσάς τους ίδιους θα σηκωθούν άντρες και θα λένε διεστραμμένα πράγματα για να αποσπούν τους μαθητές πίσω τους».
و از میان خودِ شما مردمانی خواهند برخاست که سخنان کج خواهند گفت تا شاگردانرا در عقب خود بکشند.»

Το πιο δύσκολο ήταν να σταθεί το κεφάλι του λύκου πάνω στο σώμα.
سخت ترین قسمتش اونجایی بود که میخواستیم سر گرگه رو روی بدن نگه داریم.

Ίσως είναι ένας πολύ μεγάλος λύκος
شايد اون يه گرگِ بزرگه.

Ο Σνόου ζούσε εκεί κοντά, άκουσε για την επιδημία και επιδεικνύοντας τρομερό θάρρος πήγε κατευθείαν στο στόμα του λύκου επειδή σκέφτηκε ότι ένα τόσο ισχυρό ξέσπασμα θα μπορούσε ίσως τελικά να πείσει τον κόσμο ότι η χολέρα τους απειλούσε μέσω του νερού, όχι του αέρα.
اسنو نزدیکی اونجا زندگی میکرد، در مورد این شیوع وبا شنید، و با این حرکت شجاعانهی باور نکردنی، مستقیم به قلب مشکل رفت چون فکر میکرد که همهگیری که اینقدر متمرکز است، به طور بالقوه میتونه مردم را قانع کنه که در واقع، تهدید حقیقی وبا در منبع آب است نه در هوا. او مظنون بود که همهگیریای که متمرکز است احتمالاً یک منبع نقطهای دارد.

Νομίζω ότι ήρθαμε στη φωλιά του λύκου.
فکر کنم تو شکم اژدها باشيم. در خطر باشيم

Σύμφωνα με τον λόγιο της Αγίας Γραφής Άλμπερτ Μπαρνς, η λέξη του Κειμένου η οποία εδώ αποδίδεται «φέρεται βάναυσα» υποδηλώνει τις καταστροφές που μπορεί να προκαλέσουν τα άγρια θηρία, λόγου χάρη τα λιοντάρια και οι λύκοι.
به عقیدهٔ آلبرت بارنز، عالم کتاب مقدس، واژهٔ یونانیی که در اینجا «معذّب ساختن» ترجمه شده همان چیزی است که میتوان از حیواناتی وحشی همچون شیر یا گرگ انتظار داشت.

Πολλοί λύκοι θα θελήσουν να πάρουν εκδίκηση.
کلی از گرگ ها هستن که دنبال انتقام گرفتنن

Ευχαριστώ τον " Χορεύει με τους Λύκους " που ήρθε.
اون از " رقصنده با گرگ " تشکر مي کنه.

Ήταν ζωντανός όταν τον φάγανε οι λύκοι.
زنده بوده که گرگا اومدن سراغش

Κατευθείαν στο στόμα του λύκου.
مستقيم بطرف دهان مرگ

Τηλεπάθεια των λύκων, θυμάσαι;
تله پاتي بين گرگ ها ، يادته ؟