συχνά oor Persies
συχνά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Persies
بارها
Αυτό γίνεται συχνά στις παρουσιάσεις που κάνουμε από σπίτι σε σπίτι.
این روش بارها در موعظهٔ خانه به خانه مورد استفاده قرار میگیرد.
اغلب
Βασανιζόμουν από μονοτονία, από μια πραγματικότητα που συχνά δεν μπορούσα να αντέξω.
وجودم با یکنواختی شکنجه میشد، واقعیتی که اغلب بیش از حد تحمل بود.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αναζητήσεις, που έγιναν μεταξύ 19 και 25 Οκτωβρίου 2013, αποκάλυψαν συμπεριφορές για τους ρόλους που οι γυναίκες προσδοκάται να έχουν στην κοινωνία, παρουσιάζοντας συχνά τις ίδιες προκαταλήψεις παγκοσμίως, αλλά και μερικές φορές προβάλλοντας αντιφάσεις σε διαφορετικές χώρες.
من تحسينتون ميكنمglobalvoices globalvoices
Συχνά πήγαινα εκεί να την δω.
اجازه استقرار ندارنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Λουκάς 13:24) Αλλά η λέξη «μοχθείτε» (κοπιώντες, Κείμενο) υποδηλώνει παρατεταμένο και εξαντλητικό κόπο, συχνά χωρίς κάποιο αξιόλογο αποτέλεσμα.
شماها به # هم رفتيد؟jw2019 jw2019
Οι πολύπλοκες κυνηγετικές τεχνικές και οι φωνητικές συμπεριφορές τους, οι οποίες είναι συχνά διαφορετικές σε ξεχωριστές ομάδες και κληροδοτούνται στις επόμενες γενιές, έχουν χαρακτηριστεί ως εκδηλώσεις πολιτισμού.
بله عموي منهWikiMatrix WikiMatrix
Συχνά ακούμε «ευχαριστώ» και «παρακαλώ» ή παρόμοιες εκφράσεις από τα χείλη μικρών και μεγάλων, όπως επίσης καινούριων και παλιών Μαρτύρων, καθώς αποδίδουν μαζί λατρεία και απολαμβάνουν χαρωπή συναναστροφή.
توي اينجا احساسي را بوجود نميارهjw2019 jw2019
Η 18χρονη κοπέλα κατάφερε να ξεφύγει από το φαύλο κύκλο που μετατρέπει τα μισά κορίτσια στην αφρικανική πατρίδα της σε νύφες και συχνά μανάδες προτού κλείσουν τα 18.
اعليحضرت، نزديك بويو چشمه هاي آب گرم زياد و.خوبي هستنgv2019 gv2019
Πόσο συχνά τους βλέπεις;
بچه كوچولو، من منتظرت بودمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φρικάρεις συχνά, Έμιλι;
و اطراف ما هميشه ، اين قصه هاي قديمي وجود دارندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχνά, ο Ιεχωβά απαντάει σε προσευχές με αυτούς τους τρόπους.
بلاخره اين ماشين رو از برف خارج كردمjw2019 jw2019
Στην Ευρώπη, είναι πιο συχνό ένας κάπως μεγαλύτερος μετασχηματιστής να εξυπηρετεί 10 ή και 100 σπίτια.
پسر. چه اتفاقي افتادهWikiMatrix WikiMatrix
Οι συγγένειες όλων των όντων της ίδιας συνομοταξίας συχνά αναπαριστώνται από ένα μεγάλο δέντρο.
راستي ، من فك و فاميل اون بيمار كمايي رو كه دنبالشون بودي رو پيدا كردمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν εμείς παραμένουμε πράοι ακόμη και στις περιπτώσεις που οι άλλοι μας προκαλούν, οι διαφωνούντες υποκινούνται συχνά να επανεξετάσουν τις επικρίσεις τους.
ولي فقط چون رابي مجرم فروشنده موادهjw2019 jw2019
Αφαιρώντας ακόμη μια φορά, μερικές διαγραμματικές ή/και διαδοχικές κατασκευές συσχετίζονται συχνά «φυσικά συνδεδεμένη» – μια ασαφής έννοια, εκ πρώτης όψεως.
راستي دكتر موك روسو چطور تونستدليل اين بيماري رو كشف كنه؟WikiMatrix WikiMatrix
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,το λιμάνι και τα εργοστάσια πυρομαχικών στο Ποτσουόλι έγιναν συχνά στόχοι βομβιστικών επιθέσεων από τους συμμάχους.
من تا اونجايي كه ميتونم به بهترين شكل به اونا جواب خواهم داد اما قبلش منWikiMatrix WikiMatrix
Να έρχεσαι πιο συχνά.
غرقش ميکنم صبر کنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, εκείνοι που εμπλέκονται σε διεφθαρμένες επιχειρηματικές μεθόδους συχνά απολαμβάνουν υλικά οφέλη.
اون چطوری جعبه ابزار رو گرفته؟jw2019 jw2019
Εκείνο που την ενοχλούσε ήταν ότι έβλεπε επίμονες εικόνες ή ψευδαισθήσεις προσώπων και όπως η Ροζαλί, τα πρόσωπα συχνά ήταν παραμορφωμένα, με μεγάλα δόντια ή πολύ μεγάλα μάτια.
جوينده ، ولي سال اوليها هيچ وقت به تيم دعوت نميشنted2019 ted2019
Βασανιζόμουν από μονοτονία, από μια πραγματικότητα που συχνά δεν μπορούσα να αντέξω.
من بايد خوشحال باشم با اين قرصها بايد خوشحال بشمted2019 ted2019
Αλλά θα το βλέπεις συχνά.
فرمانده جانگ-فرمانده سول کجاست؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο συχνά τους βλέπεις εδώ;
چي؟-چي گفتي؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρατηρούμε προ-καρκινικές αλλοιώσεις, οι οποίες συχνά δεν οδηγούν σε καρκίνο.
آنها از بار آخر ضربه خوردند به این خاطر این کار را کردندted2019 ted2019
Όπως αναφέρθηκε, οι δημόσιες προσευχές στις Χριστιανικές συναθροίσεις συχνά είναι πιο γενικές, καθώς λαμβάνεται υπόψη το πολυποίκιλο ακροατήριο.
من مي تونستم هر وقت كه مي خوام آزارتون بدماما نمي تونستم اين كار رو بكنمjw2019 jw2019
Συναντούσαν συχνά τους νεαρούς που εργάζονταν ως ποιμένες για τον πλούσιο Νάβαλ.
دريادار نه ديگه ، گوش نميکرديjw2019 jw2019
Τα πρώτα χρόνια της ζωής του Τζόελ, ο παιδίατρος μας έλεγε συχνά: «Ο Τζόελ χρειάζεται πολλή αγάπη».
از روس اسلوب اونا را آموزش بدهjw2019 jw2019
Οι συσπάσεις της γίνονται όλο και πιο συχνές.
حذف از فهرست پخشOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.