Άνω Βαυαρία oor Frans
Άνω Βαυαρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Haute-Bavière
fr
Région de Bavière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- κατασκευή τμήματος αυτοκινητοδρόμου στην Άνω Βαυαρία (Γερμανία),
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
Από το Νοέμβριο του 2000, ο οργανισμός δημοσίου δικαίου Deutscher Orden (έδρα Weyarn/Άνω Βαυαρία) αντιμετωπίζει οικονομικές δυσκολίες.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueEurLex-2 EurLex-2
Η πεθερά μου ήταν στο Ράβενσμπρουκ, και, λίγους μόλις μήνες πριν το τέλος του πολέμου, οι άντρες των Ες-Ες την έστειλαν στη άνω Βαυαρία.
posée par Margot Keßler (PSE) à la Commissionjw2019 jw2019
Θα μπορούσε η Επιτροπή να απαντήσει στις ακόλουθες ερωτήσεις σχετικά με τις ενισχύσεις της ΕΕ στον τομέα της Έρευνας και της Ανάπτυξης προς την Άνω Βαυαρία:
Une perte de réévaluation en fin dEurLex-2 EurLex-2
Στα περισσότερα κράτη μέλη ξεχωρίζουν μία ή δύο περιφέρειες που εμφανίζουν σαφώς τον υψηλότερο αριθμό, όπως η Στοκχόλμη, η Άνω Βαυαρία και η περιοχή της Brabant Wallon.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesEurLex-2 EurLex-2
Ανατολικό Κολλέγιο της Άιχστατ (αρχικό: Collegium Orientale· επίσημη συντομογραφία: COr) στην άνω Βαυαρία είναι ένα Καθολικό Κολλέγιο, το οποίο έχει ως αντικείμενο την εκπαίδευσει υποψήφιων ιερέων και την μεταπτυχιακή φοίτηση κληρικών των διαφόρων ανατολικών Εκκλησιών.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumWikiMatrix WikiMatrix
Μετά την πρόσφατη ανακάλυψη στην Ιταλία μοτσαρέλας γερμανικής προέλευσης που με την επαφή της με οξυγόνο έπαιρνε μπλε χρώμα, οι Εδικές Μονάδες επί θεμάτων απάτης και υγείας του Σώματος των Καραμπινιέρων κατέσχεσαν έναν τόνο τυριού προερχόμενου από τη μονάδα παραγωγής Milchwerk Jäger Gmbh & Co στην Άνω Βαυαρία. εκτός από την Ιταλία, η μοτσαρέλα αυτή προοριζόταν και για τις αγορές της Γαλλίας, Σλοβενίας, Ρωσίας και Λευκορωσίας.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.not-set not-set
Μια από τις μεγαλύτερες προσωπικότητες του πολιτισμού υπήρξε ο ποιητής Adalbert Stifter ο οποίος καταγόταν από το βοημικό δάσος και εργάστηκε στη Βαυαρία, στην Άνω Αυστρία και τη Βοημία ενώνοντας τους λαούς Τσεχίας και Γερμανίας.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?Europarl8 Europarl8
Το έργο του αγωγού αερίου του Tauern (TGL) αναμένεται να καταστήσει δυνατή τη συνεχή μεταφορά φυσικού αερίου σε απόσταση 290 χλμ από το Haiming/Burghausen στη Βαυαρία μέσω της άνω Αυστρίας, του Salzburg και της Kärnten μέχρι το Tarvisio στην Ιταλία και να αυξήσει την ασφάλεια του εφοδιασμού στην Αυστρία και στην Ευρώπη.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.not-set not-set
4.3 Γεωγραφική περιοχή: Ο «Bayerischer Meerrettich» ή «Bayerischer Kren» πρέπει να καλλιεργείται σε όλα τα κατάλληλα βαυαρικά εδάφη, και κυρίως στη Μέση και Άνω Φρανκονία. Η μεταποίησή του εξάλλου πρέπει να πραγματοποιείται στο ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας.
Avant ce raid, l' Amérique neconnaissaitque la défaiteEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 1/82 του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για να δοθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής, προκειμένου να εξασφαλιστεί η εκ νέου παραγωγική απασχόληση πρώην εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα: 25 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (9,96 εκατομμύρια ECU) στην Bayerische Hypotheken und Wechselbank, AG, Γερμανία, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στο Άνω Παλατινάτο, στις ζώνες Amberg-Sulzbach και Schwandorf (Βαυαρία)
• Est-ce que le commerce électronique est important?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνη γνώμη αριθ. 1/82 του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για να δοθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής, προκειμένου να εξασφαλιστεί η εκ νέου παραγωγική απασχόληση πρώην εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα: 25 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (9,96 εκατομμύρια ECU) στην Bayerische Hypotheken und Wechselbank, AG, Γερμανία, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στο Άνω Παλατινάτο, στις ζώνες Amberg-Sulzbach και Schwandorf (Βαυαρία)
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 1/82 του Συμβουλίου, βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για να δοθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής, προκειμένου να εξασφαλιστεί η εκ νέου παραγωγική απασχόληση πρώην εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα: - 25 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα (9,96 εκατ. ECU) στην Bayerische Hypotheken-und Wechselbank AG, Γερμανία, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί στο Άνω Παλατινάτο, στις ζώνες Amberg-Sulzbach και Schwandorf (Βαυαρία).
On va juste s' amuser un peuEurLex-2 EurLex-2
Για τις ως άνω τιμές ισχύουν τα περιθώρια ανοχής για τις αναλυτικές τιμές τα οποία προβλέπονται από τη νομοθεσία και αναγνωρίζονται από τις αρχές παρακολούθησης των τροφίμων στη Βαυαρία.
Mais votre crochet est efféminéEurLex-2 EurLex-2
«Για τις ως άνω τιμές ισχύουν τα περιθώρια ανοχής για τις αναλυτικές τιμές τα οποία προβλέπονται από τη νομοθεσία και αναγνωρίζονται από τις αρχές παρακολούθησης των τροφίμων στη Βαυαρία.».
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionEurLex-2 EurLex-2
16 Έχοντας λάβει γνώση των παρατηρήσεων της εταιρίας Berger Wild σχετικά με το ως άνω πόρισμα, το Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz (Βαυαρικό Υπουργείο Περιβάλλοντος, Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών), με τηλεομοιοτυπία της 23ης Ιανουαρίου 2006, ανακοίνωσε την πρόθεσή του να πληροφορήσει το κοινό, δυνάμει του άρθρου 40, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, σημείο 4, LFGB, σχετικά με τη μη καταλληλότητα για ανθρώπινη κατανάλωση των τροφίμων ως προς τα οποία είχαν διαπιστωθεί ανωμαλίες κατά τους προμνησθέντες ελέγχους.
On a d' autres insultes en réserve?EurLex-2 EurLex-2
[22] Η Βαυαρία και το Baden-Wόrttemberg έλαβαν την ίδια απόφαση για τους οικισμούς που βρίσκονται στις λεκάνες υδροσυλλογής της λίμνης Κωνσταντίας, ορισμένων λιμνών της Βαυαρίας και του Άνω Δούναβη.
Le frère de David est mortEurLex-2 EurLex-2
Η επιχείρηση Lang (όμιλος Myllykoski-Φινλανδία) προγραμματίζει να κατασκευάσει στην «περιφέρεια υγείας» Unterallgäu, στο Ettringen, έναν θερμοηλεκτρικό σταθμό, που θα αντικαταστήσει έναν σταθμό παραγωγής ενέργειας με καύση μαζούτ ηλικίας άνω των 50 ετών, ο οποίος μετά από συστηματική εξέταση αναδεικνύεται ως η δεύτερη σε μέγεθος εγκατάσταση αποτέφρωσης αποβλήτων στη Βαυαρία.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansnot-set not-set
Στη Βαυαρία (Γερμανία), η απόδοση ορισμένων μέτρων του προγράμματος KULAP, όπως για παράδειγμα η 20ετής απόσυρση γαιών από την καλλιέργεια, η οποία καλύπτει εκτάσεις μόλις άνω των 100 εκταρίων, είναι τόσο περιορισμένη, ώστε η περιβαλλοντική επίδραση να είναι ελάχιστη.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.