Άρμη oor Frans
Άρμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
saumure
Κρέατα βοοειδών αλατισμένα, σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Viandes des animaux de l’espèce bovine, salées ou en saumure, séchées ou fumées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
άρμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
saumure
Κρέατα βοοειδών αλατισμένα, σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Viandes des animaux de l’espèce bovine, salées ou en saumure, séchées ou fumées
saline
Σε περίπτωση υγρού αλατίσματος το τυρί δεν πρέπει να παραμείνει περισσότερο από 24 ώρες σε άρμη ανώτατης συγκέντρωσης 20 °Bé.
En cas de salage humide, le fromage ne doit pas demeurer plus de 24 heures dans une solution saline d'une concentration maximale de 20 °Bé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ο κατάλογος που είχαμε έμοιαζε με τηλεφωνικό ευρετήριο—επρόκειτο για τις οικογένειες Άρμα, Μπράβο, Κορονέλ, Λεόν, Βιλλαγκομέθ.
J' aimerais savoir dessinerjw2019 jw2019
Άλλα κρέατα και βρώσιμα εντόσθια, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά (εκτός από το χοιρινό και το βοδινό κρέας)· βρώσιμα άλευρα και σκόνες γευμάτων κρέατος ή εντοσθίων
C' est un très beau garçonEurlex2019 Eurlex2019
Ο Χούβερ λέει ότι ούτε άρμα στην παρέλαση δεν μπορούμε να έχουμε.
Tu me donnes ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μεταλλικά υλικά για επισκευή και/ή στεγανοποίηση θερμαντικών σωμάτων και αρμών στεγανοποίησης
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huitmClass tmClass
Κόλλες δομικών κατασκευών - Περόνες δομικών αρμών / Συνδετικά στοιχεία - Τρισδιάστατες καρφόπλακες - Κοχλίες / Βίδες - Πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα για τοίχους - Μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα - Μηχανισμός τοποθέτησης επενδύσεων εξωτερικών τοίχων και επίπεδων ή σαγματοειδών στεγών - Συνδετικό για πολυστρωματικά στοιχεία σκυροδέματος – Αεριοστεγείς και υδατοστεγείς σφραγίδες για σωλήνες σε ανοίγματα τοίχων και δαπέδων - Έτοιμα συστήματα, διατομές και ταινίες σφράγισης - Υλικά και διατομές σφράγισης αρμών - Ελαστικές αναρτήσεις στερέωσης - Ράβδοι τάνυσης - Συνδετικό σημείων - Μονωτικά επιφανειών και υλικά επίστρωσης - Συνδετήρες στάθμισης για οροφές, τοίχους και εσωτερικές εφαρμογές – Στεγανωτικά υλικά / κατεργασίες
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
Καουτσούκ, Γουταπέρκα, Καουτσούκ, Αμίαντος, Μαρμαρυγίας (μίκα) και προϊόντα από αυτά τα υλικά, Εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 17, ειδικότερα μεμβράνες, Αρμοί, Δακτύλιοι έμφραξης, Εύκαμπτοι δακτύλιοι, κλαπέτα φραγής, Φύλλα από ελαστικό, Ελαστομερή
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.tmClass tmClass
Μονωτικά υλικά, Αρμοί, Στεγανοποιητικά μέσα και Υλικά πλήρωσης
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.tmClass tmClass
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη· ψάρια καπνιστά
Ils viendront en tous cas.- BonEurlex2019 Eurlex2019
Αρμοί εργασίας και άκρα τερματισμού
Je l' ai dressétmClass tmClass
Καπνιστά, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, έστω και με το όστρακό τους, κυδώνια, μεθύστες και καλόγνωμες των οικογενειών Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae και Veneridae
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielEurlex2019 Eurlex2019
Ξυλεία κωνοφόρων, πριστή ή πελεκη την κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξεφλουδισμένη, πλανισμένη ή όχι, λειασμένη ή συνδεδεμένη με δακτυλικό αρμό, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm
Je suis toujours en vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα χημικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση μετάλλων, για την απομάκρυνση φυκών, για την απομάκρυνση μαζών πλήρωσης αρμών από κυβόλιθους, ως προϊόντα για διάχυση για το χειμώνα
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovinetmClass tmClass
Αυτή η όμοια με άρμα οργάνωση προχωρούσε τότε, όπως ακριβώς κάνει και σήμερα.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionjw2019 jw2019
Η διάκριση αυτή δεν περιλαμβάνει τα μανιτάρια τα οποία έχουν διατηρηθεί προσωρινά με τη διαδικασία που αναφέρεται στην κλάση 0711 , π.χ. με άρμη που περιλαμβάνει ξίδι ή οξικό οξύ.
Très terrienEuroParl2021 EuroParl2021
Παρασκευάσματα και κονσέρβες μαλακόστρακων, μαλάκιων και άλλων υδρόβιων ασπόνδυλων (εκτός από μαλακόστρακα κατεψυγμένα διατηρημένα σε ψύξη, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, με το όστρακό τους, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.EurLex-2 EurLex-2
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesEurLex-2 EurLex-2
Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.), καπνιστά, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, έστω και χωρίς το όστρακό τους
Vos gueules, vous tousEurlex2019 Eurlex2019
Λένε πως ιππεύει σ'ένα αλαβάστρινο άρμα, με χρυσούς φύλακες να το προστατεύουν.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρέατα βοοειδών αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Réaction de la direction Recommandation 1 :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τον Απρίλιο του 2003, τρεις στρατιωτικοί που επέβαιναν σε άρμα μάχης σκότωσαν με οβίδα που εκτόξευσαν εναντίον ξενοδοχείου της Βαγδάτης τον José Couso, εικονολήπτη του ισπανικού τηλεοπτικού σταθμού Tele5, χωρίς να έχει εκδηλωθεί η παραμικρή πρόκληση εκ μέρους του.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesnot-set not-set
Γι' αυτό και οι οπτόπλινθοι που απαιτούν πολλή εργασία στο εργοτάξιο (μικρό μέγεθος και ανάγκη να αφεθεί αρμός, ενώ προφανώς υπάρχει και η δυνατότητα κόλλησης των πλίνθων) και συνεπώς έχουν μεγαλύτερο κόστος εργατικών και απαιτούν περισσότερο χρόνο κατασκευής, παίζουν μόλις μετά βίας κάποιο ρόλο.
Uh, c' est, uh,nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
Κινητό μηχάνημα που προορίζεται για τη δημιουργία αρμών σε σκυρόδεμα, άσφαλτο και παρόμοιες επιφάνειες οδοστρωμάτων.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationEurLex-2 EurLex-2
Ξυλεία κωνοφόρων, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πλανισμένη ή όχι, λειασμένη ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm
Les flics sont rentrés s' en jeter unEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση 2001/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά αρμούς διαστολής για οδογέφυρες (ΕΕ L 5 της 10.1.2001, σ.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αρμοί στεγανοποίησης θυρών για καπνοδόχους, ένθετα τζακιού και θερμάστρες
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéetmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.