Αρκούδα oor Frans

Αρκούδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

ours

naamwoord manlike

Μία θηλυκή πολική αρκούδα, προσπαθεί να βρεί τροφή για τα μικρά της.
Une ourse polaire est en quête de nourriture pour ses deux oursons.

Ursidae

Ursidés

αρκούδα

/arˈkuða/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

ours

naamwoord manlike

Mammifère.

Μία θηλυκή πολική αρκούδα, προσπαθεί να βρεί τροφή για τα μικρά της.
Une ourse polaire est en quête de nourriture pour ses deux oursons.

ourse

naamwoord vroulike

Μία θηλυκή πολική αρκούδα, προσπαθεί να βρεί τροφή για τα μικρά της.
Une ourse polaire est en quête de nourriture pour ses deux oursons.

ursidae

naamwoord

charge · ursidés · supporter

Soortgelyke frases

Ασιατική μαύρη αρκούδα
ours noir · ours noir d’Asie · ours noir d’asie · ursus thibetanus

Αρκούδα των Άνδεων
Ours à lunettes

γκριζωπή αρκούδα
grizzli · grizzly · ursus arctos horribilis

Πολική αρκούδα
ours blanc

αρκούδα ursus horribilis
grizzli · grizzly · ursus arctos horribilis

Αμερικάνικη μαύρη αρκούδα
baribal · ours noir · ours noir d’Asie · ursus americanus

καφέ αρκούδα
ours brun · ursus arctos

βραδυκίνητη αρκούδα
melursus ursinus · ours lippu

αρκούδα καστανή
ours

voorbeelde

Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.
Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).

Αρκούδα φάντασμα.
Un ours fantôme.

Ο τύπο πάλεψε με μια Γκρίζλι αρκούδα, ένα λιοντάρι κι ένα αλιγάτορα.
II s'est battu contre un ours, un lion et un alligator.

Οι αρκούδες είναι το πρόβλημα της Εύας.
Les ours de la perturbations d'Eve.

Τι έκανε ο Δαβίδ όταν ένα λιοντάρι και μια αρκούδα επιτέθηκαν στα πρόβατά του;
Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?

Μαθαίνω ότι ξέρεις τις συνήθειες μιας αρκούδας, καλύτερα απ'τον καθένα.
Il paraît que tu connais l'ours mieux que quiconque, ici.

Ιστορικά, η άμεση καταδίωξη ορισμένων ζώων (αρκούδων, λύκων, λυγγών) είχε μεγαλύτερη σημασία απ' ότι σήμερα, ωστόσο εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα.
Sur un plan historique, la chasse directe de certaines espèces (ours, loups, lynx) a joué un plus grand rôle que ce n'est le cas maintenant, mais aujourd'hui, la chasse directe de ces animaux reste encore dans une certaine mesure problématique.

Όπως μια μαμά αρκούδα που σηκώνει ένα αμάξι για να σώσει το αρκουδάκι.
comme une mère ourse soulever une voiture hors d'un bébé.

(3) Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους).
3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).

Αλλά μπορεί να μη γνωρίζετε ότι οι αρκούδες που παίζουν επιβιώνουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Mais ce que vous ne savez peut- être pas est que les ours qui jouent plus survivent plus longtemps.

Συχνά το συγχέουν με αρκούδα λόγω της εμφάνισής του, και μερικές φορές εσφαλμένα το αποκαλούν αρκουδάκι κοάλα.
Son allure le fait souvent confondre avec un ours. Il n’y a pourtant absolument aucun lien de parenté entre le koala et l’ours.

Δεν βοηθησε με την αρκουδα.
Pour chasser l'ours, c'est sûr.

Η φαιά αρκούδα στην ΕΕ
Ours bruns dans l'Union européenne

Η αρκούδα σηκώνει το μεγάλο της κεφάλι, οσφραίνεται, κουνάει το τεράστιο σώμα της και φτερνίζεται.
L’ours lève sa grosse tête, renifle, secoue son corps imposant et souffle bruyamment.

Λεγεται πως ισως προκειται για αρκουδα που εψαχνε νερο.
après les experts, il pourrait s'agir d'un ours errant assoiffé.

Εξάλλου, το υποβληθέν σχέδιο αφορά επίσης το Γαλλικό κράτος δεδομένου ότι εκτείνεται σε ζώνη την οποία μοιράζονται τα δύο κράτη και στην οποία έγινε επανεισαγωγή ομάδας από αρκούδες (ursus arctos).
En outre, le projet présenté concerne aussi l'État français, puisqu'il touche à une zone partagée par la France et l'Espagne dans laquelle vit un groupe d'ours (Ursus arctos).

Άσχημα νέα για τις πολικές αρκούδες.
C'est une mauvaise nouvelle pour les ours polaires.

Χιλιάδες μίλια νότια από τις αρκούδες κωνοφόρα είναι παγιδευμένα στο πάγο.
Mille miles au sud des ours les conifères rabougris sont toujours enfermés dans la glace.

Θα έκανε κι αρκούδα να κλάψει!»
Elle est capable de faire pleurer un ours !

Τσουπακάμπρα, Σασκουότς... και μια Καπνιστή Αρκούδα.
Chupacabra, Sasquatch... un Smokey l'ours.

Εχω βαρεθεί να τρώω αρκούδα στιφάδο.
Le ragoût d'ours, j'en ai marre.

Δε μιλάει η αρκούδα.
Il ne parle pas.

Τα σχέδια περιλαμβάνουν πουλιά, σύννεφα και βροχή, φτερά και πόδια αρκούδας.
Ils représentent des oiseaux, des nuages et de la pluie, des plumes et des pattes d’ours.

Αν δεν είσαι αρκετά δυνατός για να σκοτώσεις μια αρκούδα χρησιμοποίησε την δύναμή της, για να την σκοτώσεις
Si tu n' es pas assez fort pour tuer l' ours, sers- toi de sa force pour le tuer

Τον λεγόμενο Αρκούδο, έναν χοντρό με κοτσίδες
Un garçon appelé Pooh Bear, un gars potelé avec des tresses