Βασίλειος oor Frans
Βασίλειος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Basile
Ο Μέγας Βασίλειος προώθησε επίσης το μοναχισμό.
Basile le Grand prônait aussi le monachisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι σαφές ότι η ΤΕC ήταν σύμφωνη ως προς τη χρησιμοποίηση του ποσοστού των εξόδων ΠΔΓ της TEC France κατ' αναλογία για την ΤΕC Γερμανίας και την ΤΕC Ηνωμένου Βασιλείου, δεδομένου ότι, κατά τις προβλέψεις (τουλάχιστον της ΤΕC), θα προέκυπτε ποσοστό μικρότερο από εκείνο που είχε χρησιμοποιηθεί αρχικά (24,87%, ήτοι το ποσοστό που είχε καθοριστεί όσον αφορά τα έξοδα ΠΔΓ της ΤΕC Βελγίου).
Ça fait combien de temps?EurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3459/92 της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1992 που εξουσιοδοτεί το Ηνωμένο Βασίλειο να επιτρέπει συμπληρωματική αύξηση του αλκοολικού τίτλου των επιτραπέζιων οίνων και οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortEurLex-2 EurLex-2
Όταν η Ένωση θεσπίζει νέα πράξη που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, αλλά που δεν τροποποιεί ούτε αντικαθιστά πράξη της Ένωσης η οποία παρατίθεται στα παραρτήματα του παρόντος πρωτοκόλλου, η Ένωση ενημερώνει το Ηνωμένο Βασίλειο για τη θέσπιση της εν λόγω πράξης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailEurlex2019 Eurlex2019
[3: Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteurdu Japonnot-set not-set
Προς στήριξη της αιτήσεώς του, ο προσφεύγων επικαλέστηκε την παλαιότητα της Συμφωνίας Βασιλείας-Nyborg και τον καθαρά ιστορικό χαρακτήρα του ΕΝΣ.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 4 της συμφωνίας της 19ης Ιανουαρίου 2001 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος, ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία ( 5 ), ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται ταυτόχρονα τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Ισλανδία και τη Νορβηγία.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, εννέα κράτη μέλη (Βέλγιο, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο, μόνο για τη Νήσο του Μαν) σχεδιάζουν να εφαρμόσουν μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ σε τομείς υπηρεσιών που χαρακτηρίζονται από ένταση εργασίας, με σκοπό την τόνωση της ζήτησης για απασχόληση σε τέτοιου είδους δραστηριότητες.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
Η χρησιμοποίηση της διατάξεως αυτής ως νομικής βάσης για τις διαπραγματεύσεις που διεξήγαγε η Κοινότητα το 1992 με το Βασίλειο της Νορβηγίας και το Βασίλειο της Σουηδίας, καθώς και οι λοιπές περιπτώσεις χρησιμοποιήσεώς της για την παροχή από το Συμβούλιο εξουσιοδοτήσεως στην Επιτροπή για διαπραγματεύσεις, αποτελούν παραδείγματα περιπτώσεων στις οποίες το Συμβούλιο έκρινε ενδεδειγμένη τη σύναψη από την Κοινότητα διεθνών συμφωνιών με τρίτες χώρες.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeEurLex-2 EurLex-2
Αν η ερμηνεία αυτή είναι ορθή, τότε οι μηχανές που μισθώνει και εκμεταλλεύεται η CI της παρέχουν, υπό την ιδιότητά τους ως αυτομάτων μηχανών, τη δυνατότητα να διασφαλίζει ευθέως υπέρ εκάστου πελάτη την παροχή στο Ηνωμένο Βασίλειο υπηρεσιών με μηχανές τυχερών παιχνιδιών (43).
Peut- être que c' est le posteEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένης υπόψη της κρισιμότητας του ζητήματος που προβάλλεται με τον έκτο λόγο αναιρέσεως του Βασιλείου της Ισπανίας, προτείνω ο λόγος αυτός να εξετασθεί προκαταρκτικώς.
L'article # se lit maintenant comme suitEurLex-2 EurLex-2
1 Με την υπό κρίση προσφυγή, η Επιτροπή ζητεί από το Δικαστήριο να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου, θεσπίζοντας τις διατάξεις των άρθρων 137, σημείο 8, 138, τρίτη περίπτωση, 153 και 157, σημείο 3, του προγραμματικού νόμου (I) της 27ης Δεκεμβρίου 2006 (Moniteur belge της 28ης Δεκεμβρίου 2006, σ. 75178), όπως ισχύει από 1ης Απριλίου 2007 (στο εξής: επίμαχες διατάξεις και προγραμματικός νόμος αντιστοίχως) και επιβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στους αυτοαπασχολούμενους οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος, πλην του Βασιλείου του Βελγίου, την υποχρέωση να προβαίνουν σε δήλωση πριν την άσκηση της σχετικής με την παροχή υπηρεσιών δραστηριότητάς τους στο Βέλγιο (στο εξής: δήλωση Limosa), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 56 ΣΛΕΕ.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
α) τουλάχιστον το 50 % του βάρους του αλιεύματος που εκφορτώνεται ή μεταφορτώνεται και που καλύπτεται από την παρούσα άδεια ή από οποιαδήποτε άλλη ισχύουσα κατά τον κρίσιμο χρόνο εκφορτώνεται και πωλείται στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη νήσο Man ή στις νήσους της Μάγχης ή μεταφορτώνεται προς πώληση εντός των βρετανικών αλιευτικών ορίων (British Fishery Limits), ή
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».EurLex-2 EurLex-2
Το παράρτημα IV της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα («η συμφωνία»), η οποία συνήφθη βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου (2), προβλέπει την εισαγωγή νέων ποσοστώσεων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι εκούσιοι δούλοι του Ιεχωβά είναι και πρέπει να είναι μοχθούντες εργάται, πρόθυμοι εργάται, επιμελείς εργάται, οι οποίοι με χαρά και ευφροσύνη μπαίνουν στον ίδιο ζυγό με τον Ιησού Χριστό και ο ένας με τον άλλον, και χρησιμοποιούν τις διάνοιές των και τα σώματά των και όλα τα τάλαντά των και τις φυσικές των ενέργειες για την προαγωγή των συμφερόντων της Βασιλείας.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragraphejw2019 jw2019
Η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου διενεργεί τους κατάλληλους ελέγχους ώστε να εξασφαλίζεται η εφαρμογή της απόφασης και, ιδίως, να ελέγχεται η ακεραιότητα των σφραγίδων των οχημάτων που εγκαταλείπουν το Ηνωμένο Βασίλειο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurLex-2 EurLex-2
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, για παράδειγμα, οι μεταβιβάσεις στοιχείων ενεργητικού απαλλάσσονται κατά 100 % από το φόρο κληρονομιάς.
Juste après Life cerealEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, η Ιρλανδία ή το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της εν λόγω πρότασης ή πρωτοβουλίας.
Alors Nathan vientEuroParl2021 EuroParl2021
ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.
Bien plus qu' un trésor, Usuljw2019 jw2019
- Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης , η οποία υπεγράφη στο Ντακάρ στις 27 Ιουλίου 1977, στο εξής αναφερόμενη στο παράρτημα 2 ως «Συμφωνία Σενεγάλης-Κάτω Χωρών»,
C' est lui qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Διαίρεσαν το βασίλειο σε δύο μέρη.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.QED QED
Επομένως, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται από την επομένη της ημέρας κατά την οποία το δίκαιο της Ένωσης παύει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού.
Tu as amené qui?EuroParl2021 EuroParl2021
Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας».
Mangez pendant qu' ils sont chaudsjw2019 jw2019
Για τις ειδικές ανάγκες που αφορούν την πληρωμή των δαπανών του ΕΓΤΕ, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*), και σε συνάρτηση με την ταμειακή κατάσταση της Κοινότητας, τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να κληθούν από την Επιτροπή να επισπεύσουν κατά διάστημα έως και δύο μηνών, εντός του πρώτου τριμήνου του οικονομικού έτους, την εγγραφή ενός δωδεκατημορίου ή ενός κλάσματος δωδεκατημορίου των ποσών που προβλέπονται στον προϋπολογισμό στα πλαίσια του ίδιου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ και του ίδιου πόρου που βασίζεται στο ΑΕΕ, λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων σε αυτούς τους πόρους από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που παρέχεται στο Ηνωμένο Βασίλειο και από την ακαθάριστη μείωση που παρέχεται στη Δανία, στις Κάτω Χώρες, στην Αυστρία και στη Σουηδία.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.EurLex-2 EurLex-2
Αφού εφάρμοσε τις εισηγήσεις που έγιναν στη «Διακονία Μας της Βασιλείας» του Απριλίου στο παρένθεμα, ένας επίσκοπος περιοχής έγραψε: «Θέλω να σας πω ότι αυτό είχε καλά αποτελέσματα σε όλους μας.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurjw2019 jw2019
Οι ρυθμίσεις περί στενότερης συνεργασίας όσον αφορά τη χρήση του αεροδρομίου του Γιβραλτάρ συμφωνήθηκαν στο Λονδίνο στις # Δεκεμβρίου # από το Βασίλειο της Ισπανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο, στο πλαίσιο κοινής δήλωσης των Υπουργών Εξωτερικών των δύο χωρών
J' ai tendance á oublieroj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.