Δακτύλιος oor Frans

Δακτύλιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

anneau

naamwoord

structure algébrique des mathématiques

Αν κατάλαβα καλά, ο μεγάλος δακτύλιος, είναι ένα συνηθισμένο μοτίφ στον πολιτισμό σας.
Si j'ai bien compris, le grand anneau est un thème récurrent dans votre culture.

δακτύλιος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

anneau

naamwoord manlike

Αν κατάλαβα καλά, ο μεγάλος δακτύλιος, είναι ένα συνηθισμένο μοτίφ στον πολιτισμό σας.
Si j'ai bien compris, le grand anneau est un thème récurrent dans votre culture.

bague

naamwoord vroulike

Του λέω όχι μέχρι που μπορώ να αντέξουν οικονομικά να αγοράσουν το είδος του δακτυλίου που της αξίζει.
Je lui ai dit, pas tant que je n'aurais pas les moyens d'acheter la bague qu'elle mérite.

anus

naamwoord manlike

Anneau de la Lyre

Nébuleuse de l’Anneau

Soortgelyke frases

Θεωρία δακτυλίων
théorie des anneaux

Ομομορφισμός δακτυλίων
morphisme d'anneaux

Χρυσός Δακτύλιος της Ρωσίας
Anneau d’or de Russie

Σκληρωτικός δακτύλιος
Anneau sclérotique

σύστημα δακτυλίων
Anneau planétaire

γράφημα δακτυλίου
graphique en anneau

γράφημα δακτυλίου με απομακρυσμένα τμήματα
graphique en anneau éclaté

Αντιμεταθετικός δακτύλιος
anneau commutatif

voorbeelde

Υλικά στεγανοποίησης, μη μεταλλικά υλικά στεγανοποίησης, υγρές ουσίες στεγανοποίησης, υλικά στεγανοποίησης από πλαστικό, υλικά στεγανοποίησης από φυσικό ή συνθετικό καουτσούκ, μεταλλικά υλικά στεγανοποίησης για ενώσεις, δακτύλιοι στήριξης για υλικά στεγανοποίησης μη κατασκευασμένοι από μέταλλο, υλικά στεγανοποίησης για ακροφύσια
Joints, joints non-métalliques, joints d'étanchéité, joints en matières plastiques, joints en caoutchouc naturel ou synthétique, joints métalliques pour assemblages, bagues d'appui en matériau non métallique pour joints, joints pour tuyère

Λακτόνες π.δ.κ.α., ετεροκυκλικές ενώσεις μόνο με ετεροάτομο(-α) του αζώτου, που περιέχουν στη δομή τους μη συνενωμένο δακτύλιο πυραζολίου, δακτύλιο πυριμιδίνης, δακτύλιο πιπεραζίνης, μη συνενωμένο δακτύλιο τριαζίνης ή σύστημα δακτυλίων φαινοθειαζίνης χωρίς άλλες συνενώσεις· υδαντοΐνη και τα παράγωγά της
Lactones n.c.a., composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d’azote exclusivement, dont la structure comporte un cycle pyrazole non condensé, un cycle pyrimydine, un cycle pipérazine, un cycle triazine non condensé ou des cycles phénotiazine sans autres condensations; hydantoïne et ses dérivés

Εμφυτεύματα, συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, όπου περιλαμβάνονται τεχνητά μέλη, δόντια, κοχλίες και πλάκες για οστά, φωνιώδεις πλάκες, ενδομυελικοί ήλοι, κεντρομυελικοί ήλοι, δισκοειδείς δακτύλιοι για κοχλίες, κοχλίες εγκάρσιου οφθαλμικού πόρου, εμφυτεύματα οστών, εμφυτεύματα για τη σπονδυλική στήλη
Implants, instruments et appareils, chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, y compris les membres artificiels, dents, vis et plaques pour les os, plaques d'angle, clous intramédullaires, clous centramédullaires, rondelles de vis, vis transpédocullaires, implants d'os, implants pour la colonne vertébrale

Παρεμβύσματα σωλήνων, υδατοστεγείς δακτύλιοι για σωλήνες υδραυλικών εγκαταστάσεων
Joints de conduites, bagues d'étanchéité pour tuyaux de plomberie

Σφόνδυλοι, οδοντοτροχοί, έδρανα, διωστήρες (μπιέλες), ένσφαιροι τριβείς, καλύμματα για τη σκόνη, χυτευμένα μέρη από καουτσούκ συνδυασμένο με μέταλλο, χυτευμένα μέρη από πλαστικό συνδυασμένο με μέταλλο, δακτυλίδια, εξαρτήματα, καθαριστήρες/ξέστρα, προφυλακτήρες (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), έδρες βαλβίδας, βεντούζες (εκτός οχημάτων), διαφράγματα (εκτός οχημάτων), σφαιρίδια (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), συζεύκτες (εκτός οχημάτων), τροχοί κίνησης (εκτός οχημάτων), ιμάντες από καουτσούκ (εκτός οχημάτων), βενζινοκινητήρες (εκτός οχημάτων), δοχεία σχήματος U (εκτός οχημάτων), φυσητήρες (εκτός οχημάτων), στροφεία (εκτός οχημάτων)
Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules

Ποντικοπαγίδες, κλουβιά για ζώα, κλουβιά πουλιών, κλουβιά πτηνών, δακτύλιοι για πουλερικά, δακτύλιοι αναγνώρισης για πτηνά, σκάφες για αγροτικά ζώα, ξύστρες αλόγων, μυγοσκοτώστρες, παγίδες για έντομα, ποτίστρες, ταΐστρες και χοάνες χορτονομής για ζώα, πιατάκια για την τροφή ζώων, λεκάνες με βότσαλα, αμμοδόχοι
Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable

Οι ράβδοι ζεύξης πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμασίες κατά τον ίδιο τρόπο όπως και οι δακτύλιοι ράβδων ζεύξης (βλ. παράγραφο 3.4).
Les timons sont soumis aux mêmes essais que les anneaux de timon (voir paragraphe 3.4).

Ενσφαιροι δακτύλιοι για μηχανήματα κατεργασίας
Bagues à billes pour machines-outils

Προϊόντα από πλαστικές ύλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), όπου περιλαμβάνονται ιδιαίτερα δακτύλιοι (ενισχυτικά στοιχεία οπών) κατασκευασμένοι από πολυβινυλοχλωρίδιο ή αιθυλένιο για χρήση στην ενίσχυση ως προς την διαπερατότητα σε σακούλες, καλύμματα, σημαιάκια και κουρτίνες μπάνιου
Articles (non compris dans d'autres classes) en matières plastiques, y compris notamment anneaux (renforts pour bords de trous) en polychlorure de vinyle ou éthylène pour renforcement de bords de trous de poches, bâches, bannières et rideaux de douche

Δακτύλιοι ασφάλισης βαλβίδων σε ελαστικά οχημάτων, δακτύλιοι υποστήριξης βαλβίδων σε ελαστικά οχημάτων
Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules

Δακτύλιοι σύσφιγξης και Τροχοί,Συγκεκριμένα, τροχοί λείανσης, Τροχοί λείανσης,Δίσκοι εγγραφής
Douilles et Roues,À savoir roues abrasives, Meules,Disques

Ο δακτύλιος των αγγείων κοντά στο σημείο πρόσφυσης του στολονίου ενδέχεται να είναι ελαφρώς σκουρότερος απ' ότι συνήθως.
L’anneau vasculaire peut présenter, au talon, une couleur légèrement plus foncée que la normale.

Καουτσούκ, Γουταπέρκα, Καουτσούκ, Αμίαντος, Μαρμαρυγίας (μίκα) και προϊόντα από αυτά τα υλικά, Εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 17, ειδικότερα μεμβράνες, Αρμοί, Δακτύλιοι έμφραξης, Εύκαμπτοι δακτύλιοι, κλαπέτα φραγής, Φύλλα από ελαστικό, Ελαστομερή
Caoutchouc, Gutta-percha, Caoutchouc, Asbeste, Mica et produits dérivés, Compris dans la classe 17, en particulier membranes, Joints, Bagues d'isolation, Rondelles, clapets d'arrêt, Feuilles de caoutchouc, Élastomères

Δακτύλιοι στεγανοποίησης για υαλοκαθαριστήρες
Joints pour épousseteurs

Ποδήλατα και Μέρη ποδηλάτων και Εξαρτήματα,Συγκεκριμένα, σκελετοί ποδηλάτων, αναδιπλούμενα ποδήλατα, Οπίσθια δίχαλα, Κινητήρες, Πέδες, Εκτροπείς, Μοχλοί πέδης, Τιμόνι ποδηλάτου, Πετάλια, Δακτύλιοι αλυσίδας, Σώτρα για τροχούς ποδηλάτων, Οδοντωτοί τροχοί, Στελέχη στήριξης του τιμονιού, Σέλες, Στύλοι καθισμάτων, Λαβές, Θήκες για φιάλες νερού, Πλήμνες (κεντρικά τμήματα τροχών), Μηανισμοί μετάδοσης κίνησης για ποδήλατα,Μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων, ελεύθεροι τροχοί ποδηλάτων, Ηλεκτρικά ποδήλατα
Bicyclettes et Pièces de bicyclettes et Accessoires,À savoir cadres de bicyclettes, bicyclettes pliantes, Fourches postérieures, Manivelles de commande, Freins, Dérailleurs, Commandes de frein, Guidons, Pédales, Plateaux, Jantes de bicyclettes, Roues d'engrenage, Logements de guidon, Selles, Tubes de selles, Prises, Porte-bidon, Moyeux, Braquets pour bicyclettes,Unités de dérailleurs, roues libres de bicyclettes, Bicyclette électrique

Άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις μόνο με ετεροάτομο/-α αζώτου, που περιέχουν στη δομή τους έναν δακτύλιο ιμιδαζολίου (υδρογονωμένο ή μη), όχι συνενωμένο, υπό μορφή πεπτιδίων και πρωτεϊνών που συνδέονται άμεσα με τη ρύθμιση ανοσολογικών διαδικασιών
Autres composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d'azote exclusivement, dont la structure comporte un cycle imidazole (hydrogéné ou non) non condensé, sous forme de peptides et de protéines, qui participent directement à la régulation des processus immunologiques

Μεταλλικά εξαρτήματα για κουρτίνες, μπάνια και κουζίνες όπως άγκιστρα, ρολά, δακτύλιοι, ράβδοι, αλυσίδες, ολισθητήρες, κουρτινόξυλα, διακοσμητικά μεταλλικά φινιρίσματα κουρτινών, σιδηροτροχιές, τροχίστοι
Accessoires métalliques pour rideaux, salles de bain et cuisines tels que crochets, roulements, anneaux, barres, chaînes, guides, baguettes, boucles, rails, roulettes

(15) Βλέπε αιτιολογική σκέψη 38 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 157/2010 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2010, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μηχανισμών με δακτυλίους για το δέσιμο φύλλων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (ΕΕ L 49 της 26.2.2010, σ.
(15) Voir considérant 38 du règlement d'exécution (UE) no 157/2010 du Conseil du 22 février 2010 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures effectué en vertu de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 (JO L 49 du 26.2.2010, p.

έστω και με δακτύλιο ώσης (μετατροπέα),
avec ou sans anneau (encodeur) à impulsion,

Είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου, Μικροϋλικά σιδηροπωλείου, Είδη από κοινά μέταλλα, Συνδέσεις, Συνδέσεις, Μεταλλικές διατάξεις στερέωσης,Διατάξεις στερέωσης για σύρμα, διατάξεις στερέωσης για περιφράξεις, Μεταλλικές διατάξεις στερέωσης,Δακτύλιοι αναδευτήρων χαρτοπολτού
Quincaillerie métallique, Petits articles métalliques, Produits en métaux communs, Attaches, Fermetures, Agrafes métalliques,Attaches de fils, attaches de clôtures, Agrafes métalliques,Anneaux ouverts

Η ποσότητα ενέργειας που θα μεταβιβασθεί στο συγκεκριμένο τμήμα αμαξώματος θα ισούται προς το άθροισμα των ποσοτήτων ενέργειας οι οποίες κατά δήλωση του κατασκευαστή επιμερίζονται στον κάθε εγκάρσιο δακτύλιο που περιλαμβάνεται στο συγκεκριμένο τμήμα αμαξώματος.
L'énergie à transmettre à une section particulière de caisse doit être la somme des énergies déclarées par le constructeur pour être appliquées à chacune des membrures transversales comprises dans cette section de caisse.

Δακτύλιοι οδοντοφυΐας και αλυσίδες για βελτίωση της οδοντοφυΐας, πιπίλες για μωρά, πιπίλες
Chaînes et anneaux de dentition, tétines pour bébés, tétines

Οδοντωτοί τροχοί, κατασκευαστικά μέρη, συγκεκριμένα κοχλίες, περικόχλια, δακτύλιοι απόστασης, βλήτρα
Roues dentées, pièces de construction, à savoir vis, écrous, rondelles de calage, boulons

Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων καί τῶν τετμημένων δακτυλίων καί ἑτέρων προοριζομένων νά ἐνεργοῦν ὡς ἐλατήρια) ἐκ χαλκοῦ | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος [7] |
74.15 * Boulons et écrous ( filetés ou non ) , vis , pitons et crochets à pas de vis , rivets , goupilles , chevilles , clavettes et articles similaires de boulonnerie et de visserie en cuivre ; rondelles ( y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées à faire ressort ) en cuivre * * Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini ( 29 ) *

Δακτύλιοι για χαρτοπετσέτες
Rond de serviette