Λίγηρας oor Frans
Λίγηρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Loire
fr
Grand fleuve de France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Το τμήμα της λεκάνης του ποταμού Λίγηρα που περιλαμβάνει το ανάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Huisne, από τις πηγές των υδατορρευμάτων έως τα φράγματα Ferté-Bernard.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEurLex-2 EurLex-2
Από τη δημιουργία τους, το 1981, οι τοπικοί οίνοι του Λίγηρα εστιάζουν στην ποιοτική παραγωγή και στον επαγγελματισμό των παραγωγών τους.
Eh bien, je travaille plus à TassieEuroParl2021 EuroParl2021
Τα εδάφη με το σχιστολιθικό ή σχιστολιθικό-ψαμμιτικό υπόστρωμα του συμπλέγματος της Αρμορίκης, το οποίο είναι ένα ελαφρώς επικλινές υψίπεδο που καταλήγει στον Λίγηρα, είναι τις περισσότερο φορές αβαθή, παρουσιάζουν καλή θερμική συμπεριφορά και χαρακτηρίζονται από χαμηλά υδάτινα αποθέματα.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEuroParl2021 EuroParl2021
Τελικώς, ο οριστικός διαχωρισμός της Βρετάνης σε πέντε νομούς εφαρμόστηκε στις 26 Φεβρουαρίου 1790: τις Κοτ-ντυ-Νορ (οι οποίες μετονομάστηκαν σε Κοτ-ντ'Αρμόρ το 1990), το Φινιστέρ, την Ιλ-ε-Βιλαίν, την Λουάρ-Ανφεριέρ (ενσωματώθηκε το 1956 στην Χώρα του Λίγηρα και μετονομάστηκε σε Λουάρ-Ατλαντίκ το 1957), καθώς και το Μορμπιχάν.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueWikiMatrix WikiMatrix
Το ιπποτικό τουρνουά ήταν ένα άθλημα που παιζόταν στη Γαλλία, βόρεια του Λίγηρα (περιοχή των Φράγκων), στη Φλάνδρα (δηλαδή, στο δουκάτο της Νορμανδίας, Μαιν, στην κομητεία της Καμπανίας και στο γαλλικό δουκάτο του Βερμαντουά).
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienWikiMatrix WikiMatrix
Τέλος, ο Λίγηρας διαδραματίζει καίριο ρόλο καθώς ευνοεί, κατά την περίοδο του τρύγου, τον σχηματισμό πρωινής ομίχλης, η οποία συμβάλλει καθοριστικά στην ανάπτυξη της “ευγενούς σήψης”.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureEuroParl2021 EuroParl2021
Το υδρογραφικό σύστημα της Γαλλίας είναι κυρίως οργανωμένο σε τέσσερις μεγάλους ποταμούς, τον Λίγηρα, τον Σηκουάνα, τον Γαρούνα και τον Ροδανό, στους οποίους μπορούμε να προσθέσουμε τον Μόσα και τον Ρήνο, μικρότερης σημασίας στην Γαλλία αλλά μείζονος σημασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentWikiMatrix WikiMatrix
«Goulaine»: τα εδάφη της αναπτύχθηκαν πάνω σε ελαφρώς εξαλλοιωμένα μεταμορφωσιγενή πετρώματα και το κλίμα της, το οποίο είναι εύκρατο χάρη κυρίως στην εγγύτητα του ποταμού Λίγηρα και των ελών, συντελεί στη γρήγορη ωρίμαση των σταφυλιών τα οποία, επειδή ακριβώς συγκομίζονται πρόωρα σε στάδιο πλήρους ωρίμασης, χαρίζουν εκφραστικούς, ισορροπημένους και απαλούς οίνους που συνδυάζουν αρώματα φρέσκων και ξηρών καρπών·
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!EuroParl2021 EuroParl2021
Ο ποταμός Λίγηρας ρυθμίζει επίσης τη διακύμανση των θερμοκρασιών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeEuroParl2021 EuroParl2021
Οι αμπελουργοί κατάφεραν να διαφυλάξουν την ταυτότητα και την οινοποιητική τους παράδοση στην συγκεκριμένη περιοχή της οποίας το κλίμα ευνοεί την αμπελοκαλλιέργεια κατά μήκος του Λίγηρα.
Règle diagonaleEuroParl2021 EuroParl2021
Οι Bidet και Duhamel de Monceau, στο έργο τους με τίτλο «Traité sur la nature et la culture de la vigne» (Πραγματεία περί της φύσεως και της καλλιέργειας της αμπέλου), που δημοσιεύτηκε το 1749, έγραφαν τα εξής: «Στις πλαγιές που υψώνονται κατά μήκος του Λίγηρα, εκατέρωθεν του ποταμού, αναπτύσσονται οι διάφοροι αμπελώνες του Anjou· οι πλαγιές αυτές απέχουν μισή λεύγα ή ένα τέταρτο της λεύγας μεταξύ τους, ξεκινώντας από την Angers και εκτεινόμενες έως 7 ή 8 λεύγες προς την περιοχή της Βρετάνης.
Moteurs à gazEuroParl2021 EuroParl2021
Τα φτωχά εδάφη του αμπελώνα, τα περισσότερα από τα οποία έχουν αμμώδη υφή ή έχουν αναπτυχθεί σε ασβεστολιθικά υποστρώματα και έχουν επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τη δράση του ποταμού Λίγηρα, σε συνδυασμό με τα σημαντικά δάση που βρίσκονται κοντά στον αμπελώνα και συμβάλλουν στο ψυχρό κλίμα της περιοχής, είχαν ως αποτέλεσμα να φυτευτούν ποικιλίες της πρώτης περιόδου ωρίμασης που εγκλιματίστηκαν στις δύσκολες κλιματολογικές συνθήκες για τη φύτευση αμπελώνων.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesEurlex2019 Eurlex2019
Ορισμένες εμβληματικές ιδιότητες του αμπελώνα χρονολογούνται από πολύ παλιά, όπως αναφέρει ο Guillory ο πρεσβύτερος, το 1865, σε «Δελτίο της Γεωργικής και Βιομηχανικής Εταιρείας της Angers» («Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d’Angers»), διευκρινίζοντας ότι στη φύτευση χρησιμοποιείται το «φυτό από τη Βρετάνη» (το οποίο οφείλει το όνομά του στο γεγονός ότι έφτασε με πλοίο μέσω των εκβολών του Λίγηρα, που βρίσκονταν την εποχή εκείνη στην περιοχή της Βρετάνης) στην κοινότητα Saint-Melaine-sur-Aubance.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?EuroParl2021 EuroParl2021
Εκτείνεται από την Ορλεάνη, η οποία βρίσκεται 110 χιλιόμετρα νότια του Παρισιού, ως την εκβολή του ποταμού Λίγηρα στην ακτή του Ατλαντικού.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°jw2019 jw2019
Συμπερασματικά, ο αριθμός μόνιμων θυρίδων, αλλά και των μη μόνιμων, μειώθηκε στις περιοχές στις οποίες η Crédit Mutuel είχε ανέκαθεν ισχυρή παρουσία (Χώρα του Λίγηρα, Βρετάνη, Αλσατία), ενώ αυξήθηκε στις άλλες περιοχές.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansEurLex-2 EurLex-2
Τα εδάφη αυτά γειτνιάζουν με την πόλη Nantes, η οποία προσέφερε επομένως σημαντική εμπορική διέξοδο για τα προϊόντα, και με τον ποταμό Λίγηρα, ο οποίος προμήθευε το νερό και τις μεγάλες ποσότητες άμμου που χρησιμοποιούνταν στην παραγωγή.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurLex-2 EurLex-2
Ο αμπελώνας της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Bourgueil» απλώνεται στη βόρεια όχθη του Λίγηρα, προς τα ανάντη της συμβολής με τον ποταμό Βιεν, στο βορειοδυτικό άκρο του αμπελώνα της «Touraine».
Aucune discipline, aucune abnégationEurlex2019 Eurlex2019
Το μεγάλο υδρογραφικό δίκτυο του Λίγηρα, του Vienne, του Cher και του Indre έχει σχηματίσει σε μεγάλο βαθμό, με την πάροδο του χρόνου, το κυματοειδές οροπέδιο των σκληρών βράχων της Παλαιοζωικής και των μαλακών βράχων της Μεσοζωικής και της Τριτογενούς περιόδου.
Vous savez quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Οι θερμοκρασίες είναι αισθητά χαμηλότερες προς το νοτιοανατολικό τμήμα, εκεί όπου εντοπίζονται οι συμπληρωματικές γεωγραφικές ονομασίες «Mouzillon – Tillières», «Gorges» και «Clisson», οι οποίες βρίσκονται σε μεγαλύτερη απόσταση από τον Λίγηρα και το έλος Goulaine.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEuroParl2021 EuroParl2021
Ο Aubance είναι μικρός παραπόταμος του ποταμού Λίγηρα και εμβληματικό στοιχείο της γεωγραφικής περιοχής και ρέει προς τον βορρά από την πηγή του μέχρι τον δήμο Brissac-Quincé, ο οποίος είναι γνωστός για το κάστρο του που χρονολογείται από τον 16ο αιώνα.
Petite salope!EuroParl2021 EuroParl2021
Ως οδός επικοινωνίας και ανταλλαγών, ο Λίγηρας έχει διαδραματίσει πολύ ενεργό και καθοριστικό ρόλο στο εμπόριο της περιοχής.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesEurlex2019 Eurlex2019
Ο αμπελώνας αναπτύχθηκε υπό την επίδραση του υδρογραφικού δικτύου του Λίγηρα, σε μια έκταση περίπου 200 χιλιομέτρων.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.EuroParl2021 EuroParl2021
Dux tractus Armoricani. : Η αρμορικανή ομοσπονδία ήταν μια συμμαχία μεταξύ των γαλατικών λαών που κατοικούσαν στην περιοχή μεταξύ του Σηκουάνα και του Λίγηρα ενάντια στους Ρωμαίους στη διάρκεια της επεκτατικής εκστρατείας του Ιουλίου Καίσαρ.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.WikiMatrix WikiMatrix
Οι γεωγραφικές περιοχές των συμπληρωματικών γεωγραφικών ονομασιών «Amboise » et «Mesland» εκτείνονται διαμέσου των κοιλάδων που απλώνονται, από τα δυτικά προς τα ανατολικά, κατά μήκος της Κοιλάδας του Λίγηρα, ενώ η γεωγραφική περιοχή της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Azay-le-Rideau» συνορεύει με την κοιλάδα του Indre.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensEuroParl2021 EuroParl2021
Το τμήμα της λεκάνης του ποταμού Λίγηρα που περιλαμβάνει το ανάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Huisne, από τις πηγές των υδατορρευμάτων έως τα φράγματα Ferté-Bernard
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"oj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.