Ο Ιπτάμενος Ολλανδός
Hollandais volant
Ολλανδός oor Frans
Ολλανδός
el
Που έχει την ολλανδική υπηκοότητα.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Hollandais
el
Που έχει την ολλανδική υπηκοότητα.
fr
Personne de nationalité néerlandaise.
Ο Ολλανδός θα περιμένει για τα μετρητά του.
Le Hollandais va attendre de toucher son pognon.
Néerlandais
el
Που έχει την ολλανδική υπηκοότητα.
fr
Personne de nationalité néerlandaise.
Ένας Ολλανδός πρώην Γενικός Εισαγγελέας εργάζεται ως σύμβουλος στο γραφείο του Βούλγαρου Γενικού Εισαγγελέα.
Un ancien procureur général néerlandais assure la fonction de conseiller auprès du bureau du procureur général bulgare.
Néerlandaise
Ένας Ολλανδός πρώην Γενικός Εισαγγελέας εργάζεται ως σύμβουλος στο γραφείο του Βούλγαρου Γενικού Εισαγγελέα.
Un ancien procureur général néerlandais assure la fonction de conseiller auprès du bureau du procureur général bulgare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ολλανδός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
néerlandais
Έτσι, ένας ολλανδός γιατρός ο οποίος πραγματοποίησε έκτρωση σε μία Ιρλανδή δεν χρειάζεται να παραδοθεί στην Ιρλανδία.
Ainsi, un médecin néerlandais qui pratique, aux Pays-Bas, un avortement sur une jeune Irlandaise ne doit pas être extradé vers l'Irlande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie (Ολλανδικό Εθνικό Ίδρυμα Πολεμικής Τεκμηρίωσης
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidoj4 oj4
Από την ανάλυση των διαθέσιμων στοιχείων σε οκτώ χώρες (Αυστρία, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία και Ισπανία) προκύπτει ότι ο αριθμός των επιχειρήσεων αυξήθηκε κατά την περίοδο 1991-1994/95 σχεδόν σε όλες τις χώρες.
Ils les brûlent la nuitEurLex-2 EurLex-2
Ακόμα και σε μια μικρή χώρα όπως η Ολλανδία, με περίπου 15 εκατομμύρια κατοίκους, τα μηχανήματα πρέπει να δουλεύουν επί τρία συνεχή χρόνια για να παραγάγουν 2,8 δισεκατομμύρια νομίσματα και 380 εκατομμύρια χαρτονομίσματα μέχρι την 1η Ιανουαρίου του 2002.
D' accord, je te suis reconnaissantjw2019 jw2019
44 Οι Ολλανδικές Αντίλλες, οι οποίες, κατά το ολλανδικό Σύνταγμα, αποτελούν μία από τρεις επιμέρους κρατικές οντότητες του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, περιλαμβάνονται στον ως άνω κατάλογο και, εξ αυτού του λόγου, υπόκεινται στο ειδικό καθεστώς συνδέσεως που προβλέπεται στο τέταρτο μέρος της Συνθήκης ΕΚ.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EurLex-2 EurLex-2
3) Αν αυτό δεν συμβαίνει, κατά ποιον τρόπο πρέπει, σε μια υπόθεση όπως η παρούσα, να προσδιοριστεί αν τα βελγικά δικαστήρια, ή άλλως τα ολλανδικά ή τα λουξεμβουργιανά, έχουν διεθνή δικαιοδοσία;
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!EurLex-2 EurLex-2
Σε πολλές χώρες μάλιστα, οι ίδιες οι Κάτω Χώρες είναι περισσότερο ή αποκλειστικά γνωστές ως Holland (Ολλανδία, Ollanda, κλπ
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitoj4 oj4
(230) Το τρίτο επιχείρημα της DB σχετικά με τις δαπάνες, αφορά τα έξοδα για τη διέλευση των αμαξοστοιχιών από τα βελγικά και ολλανδικά σύνορα.
Me fais- tu confiance?EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η καταβολή προσαυξήσεων στην τιμή λόγω ποιότητας αποτελεί μέρος μιας χαραχθείσας από το ολλανδικό κράτος (44) πολιτικής για την ποιοτική αναβάθμιση των γεωργικών προϊόντων και εξυπηρετεί την εφαρμογή της.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEurLex-2 EurLex-2
Η δυναμική διατηρήθηκε με μια σειρά επισκέψεων υψηλού επιπέδου της ΕΕ· η γερμανίδα Καγκελάριος επισκέφθηκε τη χώρα τον Οκτώβριο, ακολούθησε η Υπουργός Εξωτερικών της Ιταλίας στις αρχές του Νοεμβρίου και ο Ολλανδός Υπουργός Εξωτερικών τον Δεκέμβριο.
Je me fous du meetingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις περιοχές με μεγάλη 'συγκέντρωση' (δηλαδή στις περιοχές εντατικής εκτροφής χοίρων, στην ανατολική και νότια Ολλανδία), μπορεί να εισπραχθεί αποζημίωση για την κατεδάφιση των κτιριακών εγκαταστάσεων της εκμετάλλευσης που έχουν καταστεί άχρηστες.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésEurLex-2 EurLex-2
«Μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο ο σύζυγος μου κι εγώ φύγαμε από την Ολλανδία και πήγαμε στον Καναδά επιζητώντας οικονομική εξασφάλισι.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement ljw2019 jw2019
Καταρχάς, όσον αφορά την ένσταση απαραδέκτου λόγω ελλείψεως εννόμου συμφέροντος, το Πρωτοδικείο έκρινε, στη σκέψη 72 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, ότι, αν η προσφυγή γινόταν δεκτή, η KFC θα μπορούσε να εγείρει ορισμένες απαιτήσεις έναντι των ολλανδικών αρχών σχετικά με τα οφέλη του καθεστώτος CFA ή, τουλάχιστον, να τις αναγκάσει να εξετάσουν την αίτησή της, γεγονός που θεμελιώνει την ύπαρξη εννόμου συμφέροντος.
Bonsoir, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Προς τον σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, κατά την υποπερίοδο του Σεπτεμβρίου, οι ποσότητες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για τις λιγότερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ μπορούν να χορηγηθούν για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής Ολλανδικών Αντιλλών και Αρούμπα.
Problème est pas dosEurLex-2 EurLex-2
( kW ) Ολλανδία UK 121 Hessel van Urk - Urk 221 UK 221 Hendrika Maria - Urk 221
Qu' est devenu Volker?EurLex-2 EurLex-2
Η περιφέρεια Zeeland (Ολλανδία) υπέβαλε προσφυγή στο Συμβούλιο Επικρατείας όσον αφορά την άδεια που δόθηκε στην κεντρική μονάδα αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων (Covra) στο Borssele για την κατασκευή εγκαταστάσεων αποθήκευσης αποβλήτων υψηλής ραδιενεργού περιεκτικότητας.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentEurLex-2 EurLex-2
Η προαναφερθείσα συμφωνία μεταξύ των κοινωνικών εταίρων στην Ολλανδία, η οποία περιελάμβανε συστάσεις για τη μερική απασχόληση, αναγνώριζε και εξέταζε λεπτομερώς τη σημασία της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης των εργαζομένων ανεξαρτήτως του αριθμού των ωρών εργασίας τους.
La suivanteEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρεται ανωτέρω, το 1995 (περίοδος Ιανουαρίου-Ιουνίου, ώρες υψηλής τηλεθέασης, 19.00 - 22.00), το μερίδιο αγοράς τηλεθεατών που αντιστοιχεί στο σύνολο των δημόσιων ολλανδικών σταθμών στη Φλάνδρα ανέρχεται σε 6,2 %, ενώ το μερίδιο αγοράς της VTM υπερβαίνει το 43 % και της BRTN ανέρχεται σε 26,5 % (12).
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008EurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι υπόλοιποι παραγωγοί ζάχαρης που είναι εγκατεστημένοι πλησίον των αγορών αυτών έχουν δευτερεύουσα μόνον σημασία όσον αφορά το ανταγωνιστικό τους δυναμικό είτε από την άποψη της ανταγωνιστικής τους συμπεριφοράς (γερμανοί παραγωγοί ζάχαρης, βλέπε ιδίως την αιτιολογική σκέψη 67) είτε από την άποψη των μικρών ποσοτήτων που διατίθενται προς εξαγωγή (ολλανδοί και ιταλοί παραγωγοί).
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEurLex-2 EurLex-2
Στα ολλανδικά
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Τονίσθηκε ότι μέλη ωρισμένων θρησκευτικών ταγμάτων στην Ολλανδία απολαμβάνουν απαλλαγή, κι εν τούτοις δεν κάνουν τίποτε περισσότερο από το να ζουν σ’ ένα ίδρυμα και να παρασκευάζουν μπύρα.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaireset/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementjw2019 jw2019
Κατά την ετήσια «Ημερίδα της Χάνσα», οι χανσεατικές πόλεις αρνήθηκαν να συνεχίσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στα ολλανδικά αλιευτικά σκάφη.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéEurLex-2 EurLex-2
Το συνολικό ποσό των μη καταβληθεισών εισφορών ανερχόταν σε 49 263,42 ολλανδικά φιορίνια (HFL).
Mais je dois examiner les compteursEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, υπήρξε χρονοτριβή λόγω της καθυστερημένης εκδόσεως του ολλανδικού κειμένου της οδηγίας 2001/42.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι, για παράδειγμα, οι γιατροί στην Ολλανδία θα έχουν πλέον πολύ περισσότερες δυνατότητες να απασχοληθούν σε μία γειτονική χώρα όπως η Γερμανία.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.Europarl8 Europarl8
Πρόταση Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Τα κείμενα στα γαλλικά και τα ολλανδικά είναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) /* COM/2009/0443 τελικό */
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.