προσωπικό πωλήσεων
personnel de la vente
Προσωπικό oor Frans
Προσωπικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Personnel
Εκμεταλλεύεστε ήρωες, φίλους μου για το προσωπικό σας όφελος.
Exploiter des héros, mon amie, pour votre bénéfice personnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
προσωπικό
el
Οι υπάλληλοι ή εργαζόμενοι μιας εμπορικής εταιρείας ή μιας οργάνωσης.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
personnel
el
Οι υπάλληλοι ή εργαζόμενοι μιας εμπορικής εταιρείας ή μιας οργάνωσης.
fr
Ensemble des employés ou des travailleurs d'une entreprise ou d'une organisation.
Εκμεταλλεύεστε ήρωες, φίλους μου για το προσωπικό σας όφελος.
Exploiter des héros, mon amie, pour votre bénéfice personnel.
staff
Προτείνω εσείς και το προσωπικό να φύγετε από το νοσοκομείο.
Et bien, je vous conseillerais que, vous et votre staff quittiez l'hôpital.
force
Ήθελε να γλυστρίσω μέσα στο πάρτυ μαζί με το προσωπικό και ο Jimmy άνοιξε την αποθήκη από πίσω.
Je devais me joindre aux serveurs, et forcer la porte d'un local.
faculté
Δεν μπορώ να κάνω εκτίμηση χωρίς να συναντήσω προσωπικό και μαθητές.
Je ne peux pas faire une évaluation sans réunion de la faculté et les étudiants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχει ένα νομικό θέμα σχετικά με το προσωπικό της καντίνας του σχολείου στο Βαρέζε.
Les flics sont rentrés s' en jeter unEurLex-2 EurLex-2
Ταυτότητες των μετόχων ή των προσώπων (φυσικών ή νομικών) που ασκούν, άμεσα ή έμμεσα, έλεγχο στη διοίκηση του ΚΑΤ ή που συμμετέχουν στο κεφάλαιο του ΚΑΤ και το ύψος των εν λόγω συμμετοχών
Je ne sais pas quoi faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γενική πολιτική για την πρόσληψη και την απασχόληση έκτακτου προσωπικού
Comment Humphreys le connaissait- il?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το τελωνείο εγγύησης κοινοποιεί την ανάκληση στον τριτεγγυητή και στο πρόσωπο που πρέπει να παράσχει την εγγύηση.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?EurLex-2 EurLex-2
Αυτή η μονόπλευρη ενέργεια δεν παραβιάζει την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των αγαθών;
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseilnot-set not-set
Οι συντάξεις που χορηγούνται από την 1η Ιουλίου 1983 υπολογίζονται, από την ημερομηνία αυτή, για τους εκτάκτους υπαλλήλους που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, βάσει του πίνακα μηνιαίων μισθών που προβλέπονται στο άρθρο 20 του εν λόγω καθεστώτος, όπως τροποποιείται από το άρθρο 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.
Où allez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Όλη μέρα ζητώ συγγνώμη απ'το προσωπικό, απ'τον Λεξ και Γουίτνι.
La lecture du testament est aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, σύμφωνα με το Δικαστήριο, το γεγονός ότι οι ενδιαφερόμενοι καταναλωτές ενημερώθηκαν για το εν λόγω δικαίωμά τους μόνο μέσω της επίσημης εφημερίδας του κράτους μέλους και όχι προσωπικά από το αρμόδιο δικαστήριο (435) δημιούργησε μη αμελητέο κίνδυνο η εν λόγω προθεσμία να παρέλθει χωρίς να μπορέσουν οι καταναλωτές να ασκήσουν τα δικαιώματά τους, γεγονός που συνιστούσε παραβίαση της αρχής της αποτελεσματικότητας και, συνεπώς της οδηγίας για τις καταχρηστικές ρήτρες (436).
Ca ne veut rien direEurlex2019 Eurlex2019
Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.
Enfin, c' était il y a cinq ans environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δικαίωμα του υποκειμένου των δεδομένων να διαβιβάζει ή να λαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν δεν θα πρέπει να δημιουργεί υποχρέωση των υπευθύνων επεξεργασίας να υιοθετούν ή να διατηρούν συστήματα επεξεργασίας που είναι συμβατά από τεχνική άποψη.
Oui bien surEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 1998. - Καλλιόπη Schöning-Κουγεβετοπούλου κατά Freie und Hansestadt Hamburg. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht Hamburg - Γερμανία. - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Συλλογική σύμβαση για τους εργαζόμενους στον δημόσιο τομέα - Μισθολογική προαγωγή κατ' αρχαιότητα - Επαγγελματική πείρα αποκτηθείσα εντός άλλου κράτους μέλους. - Υπόθεση C-15/96.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχει
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitoj4 oj4
Προϊόντα αρωματοποιίας, προϊόντα καλλωπισμού και προϊόντα για την περιποίηση του δέρματος, συγκεκριμένα κρέμες προσώπου, κρέμες για τεχνητό μαύρισμα, σαπούνια, σαμπουάν, προϊόντα για μετά το λούσιμο, προϊόντα που βοηθούν στο ξέμπλεγμα των μαλλιών, κρέμες σώματος, γαλακτώματα σώματος, μάσκες, ανθόνερο, κρέμα απολέπισης, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ, τονωτικές λοσιόν
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéestmClass tmClass
Η Ένωση παρέχει στους πολίτες της χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης χωρίς εσωτερικά σύνορα, μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων σε συνδυασμό με κατάλληλα μέτρα όσον αφορά τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα, το άσυλο, τη μετανάστευση και την πρόληψη και καταστολή της εγκληματικότητας.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?EurLex-2 EurLex-2
- σε άλλο πρόσωπο που τις χρησιμοποιεί κατά 100 %, χωρίς καμία προηγούμενη επεξεργασία (που θα αλλοίωνε τη φύση, τα χαρακτηριστικά ή τη σύνθεση των ουσιών), σε διαδικασία παραγωγής ή καθαρισμού π.χ. προς αντικατάσταση των πρώτων υλών που χρησιμοποιούσε μέχρι τότε, αλλά
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuEurLex-2 EurLex-2
Οι δηλώσεις κάθε προσώπου κατά τη διάρκεια της ακρόασης καταχωρούνται.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
Στη Λέρο, δεν φιλοξενούνται ασυνόδευτοι ανήλικοι στο κέντρο υποδοχής και ταυτοποίησης· αντίθετα, φιλοξενούνται σε ειδικές εγκαταστάσεις (ΠIKΠA) όπου υπάρχει σε 24ωρη βάση προσωπικό της ελληνικής Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Εάν παραστεί ανάγκη, η επιτροπή δύναται να καλέσει οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο να της προσκομίσει σχετικές πληροφορίες.
Le printemps est revenunot-set not-set
φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με το ISIL (Da'esh) και την Αλ Κάιντα· και
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόν
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisopensubtitles2 opensubtitles2
Πρόσωπο για το οποίο διεξάγεται δικαστική έρευνα από τις τυνησιακές αρχές για απόκτηση κινητής και ακίνητης περιουσίας, άνοιγμα τραπεζικών λογαριασμών και κατοχή περιουσιακών στοιχείων σε διάφορες χώρες ως μέρος επιχειρήσεων νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretEurLex-2 EurLex-2
Σύσταση: Η OLAF πρέπει να προσθέσει υποσημείωση στον πίνακα προσωπικού για τη διάθεση οκτώ θέσεων μελών του προσωπικού της Γραμματείας
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsoj4 oj4
β) οι επικοινωνίες σχετικά με προϊόντα, με υπηρεσίες ή με την εικόνα της επιχείρησης, του οργανισμού ή του προσώπου, οι οποίες δημιουργούνται ανεξάρτητα, ιδίως όταν παρέχονται χωρίς οικονομικό αντάλλαγμα.
C' est un ordre!EurLex-2 EurLex-2
Ο Joseph Kony διέταξε τον Ali να χρησιμοποιήσει τα μεγαλύτερα ελεφαντόδοντα για την αγορά ναρκών κατά προσωπικού προκειμένου να τοποθετηθούν περιμετρικά γύρω από το στρατόπεδο του Kony.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamEuroParl2021 EuroParl2021
Το προσωπικό οφείλει επίσης να έχει συναίσθηση της μεγάλης ευθύνης που έχει απέναντι στον τελικό χρήστη για τη διασφάλιση της συνεχούς παροχής και της αξιοπιστίας των υπηρεσιών
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseoj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.