αίγα oor Frans
αίγα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chèvre
fr
Femelle du bouc
Η ετήσια χορηγούμενη ποσότητα συμπληρωμάτων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 350 kg πρώτης ύλης ανά αίγα.
La quantité annuelle d'aliments complémentaires distribuée ne peut excéder 350 kg de matière brute par chèvre.
bouc
Η Μαύρη Αίγα των Δασών με τα Χίλια Νεογνά!
Le Bouc Noir des Forêts aux Mille Chevreaux!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αίγα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Alpha Aurigae
el
Αίγα (αστέρας)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι συντελεστές τυπικής απόδοσης για τα λοιπά αιγοειδή λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της συνολικής τυπικής απόδοσης της εκμετάλλευσης μόνον εάν στην εκμετάλλευση δεν υπάρχουν αίγες αναπαραγωγής.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEurlex2019 Eurlex2019
ότι, για να εξαλειφθεί αυτή η νόσος, ένας αγροτικός οικισμός είναι δυνατόν να θεωρείται ότι αποτελεί μία επιδημιολογική μονάδα, όσον αφορά τις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις προβάτων και αιγών 7
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?EurLex-2 EurLex-2
Εκτός από το κρέας και τα προϊόντα κρέατος που προέρχονται από βοοειδή, χοίρους, πουλερικά και πρόβατα, πρέπει να συλλέγεται σημαντικός αριθμός δειγμάτων από κρέας αλόγου, ταράνδου, αίγας, κουνελιού, ελαφιού και θηράματος.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Η ενσίρωση χόρτου ή αραβοσίτου απαγορεύεται στη διατροφή των αιγών γαλακτοπαραγωγής.
Je les puniraiEuroParl2021 EuroParl2021
Το βασικό σιτηρέσιο προέρχεται κατά βάση από τη γεωγραφική περιοχή, αλλά οι αίγες μπορούν να ταϊστούν με άχυρο που δεν προέρχεται από αυτή.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusEurlex2019 Eurlex2019
122 Ως εκ τούτου, η Επιτροπή, χωρίς να υποπέσει σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως, διαπίστωσε ότι η αξιολόγηση της αξιοπιστίας των «ταχέων δοκιμών» στις γνώμες της ΕΑΑΤ της 17ης Μαΐου και της 26ης Σεπτεμβρίου 2005 ήταν κατάλληλη για τη χρησιμοποίηση των δοκιμών αυτών στο πλαίσιο του ελέγχου της διαθέσεως προς κατανάλωση από τον άνθρωπο του κρέατος αιγών ή προβάτων.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1847/90 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1990 που καθορίζει για τα κράτη μέλη την εκτιμώμενη απώλεια εισοδήματος, το εκτιμώμενο ποσό της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα και ανά αίγα καθώς και το ποσό της πρώτης προκαταβολής για την περίοδο εμπορίας 1989
Contenu de lEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπονται μόνον η φυλή προβάτων και η φυλή αιγών της Κορσικής.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
β) τα νωπά κρέατα των βοοειδών και αιγών που έχουν γεννηθεί, εκτραφεί και σφαγεί στη δωδέκατη περιοχή της Χιλής, που τηρούν τις εγγυήσεις που ορίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το παράρτημα Β, το οποίο πρέπει να συνοδεύει τα αποστελλόμενα εμπορεύματα·
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lEurLex-2 EurLex-2
(3) Κρέας και προϊόντα κρέατος: εκτός από τις αναφερόμενες κατηγορίες, ορισμένα δείγματα πρέπει να λαμβάνονται από κρέας ίππων, αιγών, κουνελιών και σε περιορισμένο βαθμό από κρέας θηράματος.
C' était un bon garçon...IlEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις ενιαίες αιτήσεις που περιλαμβάνουν αίτηση πριμοδότησης για προβατίνες και αίγες, η Πορτογαλία καθόρισε, σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1121/2009, την 30ή Απριλίου του έτους υποβολής αιτήσεων ως καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή αιτήσεων πριμοδότησης για τις προβατίνες και τις αίγες για το 2011.
Je fuyais les BritishEurLex-2 EurLex-2
Πρόβατα, αίγες, ιπποειδή
Il est inconscientEurLex-2 EurLex-2
που καθορίζει για τα κράτη μέλη την απώλεια εισοδήματος καθώς και το ποσό πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα και ανά αίγα για την περίοδο εμπορίας 1986
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 115 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 κατά τη διάρκεια της οποίας ο παραγωγός αναλαμβάνει την υποχρέωση να έχει στην κατοχή του τον αριθμό των προβατίνων ή/και των αιγών για τις οποίες έχει ζητηθεί η πριμοδότηση («περίοδος υποχρεωτικής κατοχής»), είναι μια περίοδος 100 ημερών που αρχίζει την πρώτη ημέρα μετά τη λήξη της τελευταίας ημέρας της περιόδου υποβολής των αιτήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEurLex-2 EurLex-2
ιγ) "Καθεστώς ενισχύσεων για τα πρόβατα και τις αίγες": το καθεστώς ενισχύσεων που αναφέρεται στο άρθρο, 1 παράγραφος 1, στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92·
Cette décision expire le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Η Ελλάδα δεν επιτρέπει να αποστέλλονται σε άλλα κράτη μέλη σπέρμα και έμβρυα βοοειδών, προβάτων, αιγών και χοίρων και άλλων διχήλων ζώων από τα τμήματα εκείνα της επικράτειάς της που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEurLex-2 EurLex-2
- τα νωπά ή διατηρημένα δι’απλής ψύξεως κρέατα προβάτου, αμνού και αιγός (διάκριση 02.01 A IV α) του Κοινού Δασμολογίου),
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το αιγοπρόβειο κρέας, χάρη στην ευνοϊκή εξέλιξη των τιμών, πραγματοποιήθηκε οικονομία ύψους 172,7 εκατ. EUR κυρίως στο πλαίσιο των πριμοδοτήσεων για τις αίγες και τις προβατίνες, ενώ οι δαπάνες ανήλθαν σε 1 447,3 εκατ. EUR.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEurLex-2 EurLex-2
γ) Εάν ένα κράτος μέλος αντιμετωπίζει δυσκολίες όσον αφορά τη συλλογή ικανοποιητικού αριθμού υγιών σφαγέντων προβάτων ή αιγών προκειμένου να επιτύχει το καθορισμένο στα στοιχεία α) και β) ελάχιστο μέγεθος δείγματος, μπορεί να επιλέξει να αντικαταστήσει έως το 50 %, κατ’ ανώτατο όριο, του ελάχιστου μεγέθους του δείγματός του υποβάλλοντας σε δοκιμή νεκρά πρόβατα ή αίγες ηλικίας άνω των 18 μηνών κατ’ αναλογία ένα προς ένα και επιπροσθέτως προς το ελάχιστο μέγεθος δείγματος που ορίζεται στο σημείο 3.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές αντιπροσωπεύουν το 40 % κατ’ ανώτατο όριο της διατροφής των αιγών γαλακτοπαραγωγής, δηλαδή 440 kg ξηράς ουσίας κατ’ ανώτατο όριο ανά αίγα γαλακτοπαραγωγής ετησίως.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsEuroParl2021 EuroParl2021
δ) αίγες
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?EuroParl2021 EuroParl2021
Εκ του γεγονότος αυτού το μέτρο εμφανίζεται ως ενίσχυση 4,55 γαλλικών φράγκων ανά προβατίνα και 3,56 γαλλικών φράγκων ανά αίγα, δηλαδή συνολικού ποσού 35 εκατομυρίων γαλλικών φράγκων (5 εκατομμυρίων Ecu) για το σύνολο των γάλλων παραγωγών.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Τομείς της εκτροφής βοοειδών, προβάτων, αιγών, χοίρων και μελισσοκομίας
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieoj4 oj4
Μελέτες μεταβολισμού σε ζώα, όπως τα μηρυκαστικά γαλακτοπαραγωγής (π.χ. αίγες ή αγελάδες) ή τα πουλερικά ωοπαραγωγής, απαιτούνται μόνον όταν η χρήση του παρασιτοκτόνου μπορεί να αφήσει σημαντικά υπολείμματα στις ζωοτροφές (≥ 0,1 mg/kg του συνολικού σιτηρεσίου όπως χορηγείται, εκτός από ειδικές περιπτώσεις, όπως π.χ. δραστικές ουσίες οι οποίες συσσωρεύονται).
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.