ακύρωση του γάμου oor Frans
ακύρωση του γάμου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
annulation de mariage
el
νομική διαδικασία για να ακυρωθεί ένα γάμος
fr
procédure pour rendre un mariage nul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διαζύγιο, δικαστικός χωρισμός και ακύρωση του γάμου
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEurLex-2 EurLex-2
το διαζύγιο, τον δικαστικό χωρισμό ή την ακύρωση του γάμου των συζύγων·
Voici votre billetEurlex2019 Eurlex2019
α) το διαζύγιο, το δικαστικό χωρισμό ή την ακύρωση του γάμου των συζύγων·
Ni hâte ni affolementEurLex-2 EurLex-2
α) το διαζύγιο, τον δικαστικό χωρισμό ή την ακύρωση του γάμου των συζύγων·
Elle veut que les siens viennent iciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αφού η ακύρωση του γάμου θα την κάνει ευτυχισμένη, υποθέτω ότι κι εκείνος θα χαρεί.
◦ Stratégie et méthodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαιτήστε του γραπτές αποδείξεις που να στηρίζουν την ακύρωση του γάμου.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartirla charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) το διαζύγιο, το δικαστικό χωρισμό ή την ακύρωση του γάμου των συζύγων·
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
Έβγαλες συμπέρασμα ότι η ακύρωση του γάμου θα σε έκανε ευτυχισμένη.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να σκεφτούμε και την ακύρωση του γάμου σου.
Tu as pris ton agenda électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο ένας λόγος επιφέρει ακύρωση του γάμου.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalitéet de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελα να μιλήσουμε για το θέμα της ακύρωσης του γάμου.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και για πολλούς από αυτούς που είναι παντρεμένοι, το διαζύγιο ή η ακύρωση του γάμου έχει γίνει κανόνας.
Je me demande si la tante de Susan le saitjw2019 jw2019
στις αστικές διαδικασίες που αφορούν το διαζύγιο, το δικαστικό χωρισμό και την ακύρωση του γάμου των συζύγων·
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementeurlex eurlex
Διεθνής δικαιοδοσία σε περίπτωση διαζυγίου, δικαστικού χωρισμού ή ακύρωσης του γάμου
Je parie que tous vos clients vous adorentEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ο κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στην ακύρωση του γάμου.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterEurLex-2 EurLex-2
Για τι άλλο, για να συζητήσουμε την ακύρωση του γάμου σου φυσικά.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αφορά λοιπόν την ακύρωση του γάμου ούτε το δικαίωμα διατροφής.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesnot-set not-set
ακύρωση του γάμου·
Fréquent: anémieEurLex-2 EurLex-2
Η ακύρωση του γάμου μου πρέπει να γίνει αμέσως.
Je prendrai soin d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’ρθρο 2 - Διαζύγιο, δικαστικός χωρισμός και ακύρωση του γάμου
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurLex-2 EurLex-2
το διαζύγιο, το δικαστικό χωρισμό ή την ακύρωση του γάμου των συζύγων·
C' est quoi ce bordel?eurlex eurlex
Η μεγαλειότητά του ευχαριστεί την αγιότητά σας για την υποστήριξή στην ακύρωση του γάμου.
Vous savez que vous le voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
631 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.