βλαστήσει oor Frans
βλαστήσει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bourgeonner
32 Μπορεί ένα Κομμένο Δέντρο να Βλαστήσει Ξανά;
32 Une souche peut-elle encore bourgeonner ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάρδαμο (Φύτρες φασολιών μούνγκο, βλαστοί μηδικής)
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.EurLex-2 EurLex-2
μοσχεύματα βλαστού, μοσχεύματα φύλλων και μοσχεύματα ριζών, έκφυτα ή έμβρυα για μικροπολλαπλασιασμό, οφθαλμοί, καταβολάδες, ρίζες, εμβόλια, παραφυάδες και άλλα μέρη φυτού που προορίζονται για την παραγωγή μητρικού υλικού·
On se sépareEurLex-2 EurLex-2
Ως μέθοδος καλλιέργειας έχει επιλεγεί η μέθοδος Guyot, με κάθετη ανάπτυξη του φυλλώματος και υποστήριξη των βλαστών με οριζόντια σύρματα.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όταν βλάστησαν οι σπόροι, οι εργάτες παρατήρησαν τα ζιζάνια και θέλησαν να τα ξεριζώσουν.
J' espère que ça lui plairajw2019 jw2019
Βλαστοί γαλάζιου γιγάντιου ύσσωπου (Agastache foeniculum)
nous quitteEuroParl2021 EuroParl2021
Βλαστοί από δόντια του δράκου (Lotus maritimus)
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceEurLex-2 EurLex-2
Οι βλαστοί προστατεύονται αμέσως από το φως και τη θερμότητα και τίθενται υπό ψύχος (7 °C) εντός τεσσάρων ωρών μετά τη συγκομιδή τους.
Que puis- je fairepourvous?EurLex-2 EurLex-2
Ο Βλαστός θα είναι βασιλιάς και ιερέας (9-15)
Tu es pas acteur de télé?jw2019 jw2019
άγριες τριανταφυλλιές και άγριοι βλαστοί τριανταφυλλιάς
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.EurLex-2 EurLex-2
(Εξ 25:33, 34· 37:19, 20) Το ραβδί του Ααρών ήταν και αυτό ένα κλαδί αμυγδαλιάς το οποίο βλάστησε θαυματουργικά μέσα σε μια νύχτα και έβγαλε ώριμα αμύγδαλα ως απόδειξη του ότι ο Θεός τον επιδοκίμαζε ως χρισμένο αρχιερέα.—Αρ 17:8.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etjw2019 jw2019
Το πρότυπο αυτό δεν ισχύει για τα έρριζα απλά φυτά που προέρχονται από πολλαπλασιαστικό υλικό χλωρών βλαστών.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.EurLex-2 EurLex-2
Βλαστοί μπρόκολου (Brassica oleracea var. italica)
juillet #.-AdoptionEurlex2019 Eurlex2019
Αν και υπό τη μορφή των απλών σπόρων μερικά φυτά πληρούν τις προϋποθέσεις για κατάταξη σε άλλα κεφάλαια της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, όπως στα κεφάλαια 9 και 12, μόλις βλαστήσουν γίνονται κατάλληλα για κατανάλωση ως λαχανικά και πρέπει να κατατάσσονται συνεπώς στο κεφάλαιο 7, διότι έχουν χάσει τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά των κεφαλαίων 9 και 12.
La liste est longue de # loisEurLex-2 EurLex-2
Βλαστοί από ρεβίθια (Cicer arietinum)
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéEurlex2019 Eurlex2019
Από επιστημονική άποψη, το μεγαλύτερο πλεονέκτημα των εμβρυϊκών βλαστικών στοιχείων είναι επίσης και το μεγαλύτερο μειονέκτημά τους.
Orthodontienot-set not-set
Η μέγιστη διαφορά μήκους μεταξύ των βλαστών που παρουσιάζονται σε σφικτοδεμένες δέσμες δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 cm.
Système #: voir lEurLex-2 EurLex-2
Βλαστοί από μάραθο (Foeniculum vulgare var. azoricum)
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceEurlex2019 Eurlex2019
Υπάγονται επίσης στην παρούσα διάκριση οι αποφλοιωμένοι κόκκοι κριθαριού που δεν έχουν βλαστήσει, έχουν καβουρντισθεί και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη ζυθοποιία για το χρωματισμό και των αρωματισμό της μπίρας, καθώς επίσης και ως υποκατάστατα του καφέ.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensEurlex2019 Eurlex2019
—αμπελόφυλλα, βλαστούς λυκίσκου και άλλα παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται στη διάκριση ex 2001 90 97.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Βλαστοί γαλάζιου γιγάντιου ύσσωπου (Agastache foeniculum)
Oui, je t' aimeEurlex2019 Eurlex2019
— κοσιαμπούρα (βλαστοί του Εleuterococcus sciadophylloides) και τα παράγωγα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99 , 0710 80 , 0711 90 και 0712 90 ,
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?EurLex-2 EurLex-2
Βλαστοί από φασόλια azuki (Phaseolus angularis)
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsEuroParl2021 EuroParl2021
Όσο βραδύτερη είναι η ανάπτυξη του βλαστού τόσο συντομότερα εμφανίζεται ο σχηματισμός πικρών ουσιών και η συσσώρευση ουσιών που ευνοούν τον ξυλώδη χαρακτήρα.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι βλαστοί και οι ρίζες αυτού του φυτού θεωρούνται γενικά ότι είναι η πηγή του νάρδου που αναφέρεται στη Γραφή.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votejw2019 jw2019
Πέρα από την προσχώρηση στους Κώδικες Πρακτικής για την καλλιέργεια κυττάρων και ιστών στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απαιτούνται πρόσθετες αναλύσεις όσον αφορά την επεξεργασία, την αποθήκευση και την καλλιέργεια εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων:
C' est un officier de correctionnellenot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.