εθνικό σύστημα υγείας oor Frans

εθνικό σύστημα υγείας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

service national de santé

voorbeelde

Έναρξη εφαρμογής της στρατηγικής για το εθνικό σύστημα υγείας 2007-2013.
Entamer la mise en œuvre de la stratégie nationale relative au système de santé pour la période 2007-2013.

Θέμα: Διακρίσεις στο Εθνικό Σύστημα Υγείας του Ηνωμένου Βασιλείου
Objet: Discrimination au sein du NHS (système de santé britannique

Η δωρεάν ιατρική εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) μπορεί να εντάσσεται σε εθνικό σύστημα υγείας.»
L'évaluation gratuite de santé visée au paragraphe 1 point a) peut faire partie d'un système national de santé.»

Η δωρεάν παρακολούθηση και αξιολόγηση της υγείας είναι δυνατό να υπάγεται σε εθνικό σύστημα υγείας.
L'évaluation et la surveillance gratuites de la santé peuvent faire partie d'un système national de santé.

Έναρξη εφαρμογής της στρατηγικής για το εθνικό σύστημα υγείας
Entamer la mise en œuvre de la stratégie nationale relative au système de santé pour la période

Θέμα: Διακρίσεις στο Εθνικό Σύστημα Υγείας του Ηνωμένου Βασιλείου
Objet: Discrimination au sein du NHS (système de santé britannique)

(186) Τέλος, όλοι οι ασθενείς πληρώνουν για το εθνικό σύστημα υγείας.
(186) Enfin, l'ensemble des patients financent le système de santé national.

Δεν διαθέτει πλήρη ασφάλιση υγείας και καλύπτεται από το National Health Service (εθνικό σύστημα υγείας).
Elle ne dispose pas d’une assurance maladie complète et est bénéficiaire du National Health Service (service national de santé).

υπηρεσίες αποδοχής και παραπομπής από τις EMT τύπων 1 και 2, και από το εθνικό σύστημα υγείας.
services d'admission et d'orientation à partir d'EMT de types 1 et 2 et du système national de santé.

Η δωρεάν ιατρική εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) μπορεί να εντάσσεται σε εθνικό σύστημα υγείας.
L'évaluation gratuite de santé visée au paragraphe 1, point a), peut faire partie d'un système national de santé.

— υπηρεσίες αποδοχής και παραπομπής από τις EMT τύπων 1 και 2, και από το εθνικό σύστημα υγείας.
— services d'admission et d'orientation à partir d'EMT de types 1 et 2 et du système national de santé.

Δεν εννοούσα να το κάνουμε αυτό στο Εθνικό Σύστημα Υγείας...
Je ne parle pas de demander le traitement subventionné.

2) Οι ασφαλισμένοι στο εθνικό σύστημα υγείας μπορούν να τύχουν της εν λόγω ιατρικής φροντίδας.
2. Les bénéficiaires de ces soins sont les personnes affiliées au système national de santé.

Οι ασφαλισμένοι στο εθνικό σύστημα υγείας μπορούν να τύχουν της εν λόγω ιατρικής φροντίδας.
Les bénéficiaires du service national de la santé en sont les destinataires.

- Έναρξη εφαρμογής της στρατηγικής για το εθνικό σύστημα υγείας 2007-2013.
- Entamer la mise en œuvre de la stratégie nationale relative au système de santé 2007-2013.

16 Ο Μ. Acereda Herrera είναι ασφαλισμένος στο εθνικό σύστημα υγείας ως μη μισθωτός εργαζόμενος.
16 M. Acereda Herrera est affilié au système national de santé en qualité de travailleur indépendant.

Με απόφαση της 29ης Μαρτίου 2016, το Εθνικό Σύστημα Υγείας αρνήθηκε να χορηγήσει την έγκριση αυτή.
Par décision du 29 mars 2016, le service de santé a refusé d’accorder cette autorisation.

Είμαι ελεύθερος να εργαστώ· είμαι ελεύθερος να χρησιμοποιώ το εθνικό σύστημα υγείας ή οτιδήποτε άλλο.
J'ai la liberté de travailler, j'ai la liberté d'utiliser le système de sécurité sociale ou quoi que ce soit.

Η δωρεάν ιατρική εξέταση που αναφέρει η παράγραφος 1 στοιχείο α) μπορεί να εντάσσεται σε εθνικό σύστημα υγείας.
L'évaluation gratuite de santé visée au paragraphe 1 point a) peut faire partie d'un système national de santé.

Θέμα: Το εθνικό σύστημα υγείας του Ηνωμένου Βασιλείου και η οδηγία για τον χρόνο εργασίας
Objet: Le service national de santé au Royaume-Uni et la directive sur le temps de travail

Σε μια ώρα περιμένουν τις δηλώσεις σου για το εθνικό σύστημα υγείας.
Vous prononcez votre discours sur le système de santé dans une heure.