εξουσία διορισμού oor Frans

εξουσία διορισμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

pouvoir de nomination

Το Δημόσιο επίσης έχει την εξουσία διορισμού των κυρίων υπευθύνων της δασικής υπηρεσίας.
C'est aussi l'État qui détient le pouvoir de nomination des principaux dirigeants de l'Office des forêts.

voorbeelde

Το Δημόσιο επίσης έχει την εξουσία διορισμού των κυρίων υπευθύνων της δασικής υπηρεσίας.
C'est aussi l'État qui détient le pouvoir de nomination des principaux dirigeants de l'Office des forêts.

Η κυβέρνηση διαθέτει εξουσία διορισμού και απόλυσης των ανώτερων διοικητικών στελεχών και των εποπτών της εταιρείας.
Le gouvernement a le pouvoir de nommer et de révoquer les cadres supérieurs et les responsables de la société.

Διατήρησε ωστόσο την εξουσία διορισμού της πλειοψηφίας των μελών του διοικητικού συμβουλίου.
Elle a cependant conservé le pouvoir de nommer la majorité des membres du conseil d’administration.

iv) κάθε συμβαλλόμενος στη συμφωνία έχει την εξουσία διορισμού ενός αντιπροσώπου στο διοικητικό συμβούλιο της SSL.
iv) chaque partie à l'accord peut désigner un représentant au comité de direction de la SSL.

την εξουσία διορισμού μελών του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν νόμιμα την επιχείρηση.
le pouvoir de désigner les membres du conseil de surveillance, du conseil d'administration ou des organes représentant légalement l'entreprise.

Η κυβέρνηση διαθέτει εξουσία διορισμού και απόλυσης των ανώτερων διοικητικών στελεχών της εταιρείας.
Le gouvernement a le pouvoir de nommer et de révoquer les cadres supérieurs de la société.

την εξουσία διορισμού μελών του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν νόμιμα την επιχείρηση, ή
le pouvoir de désigner les membres du conseil de surveillance, du conseil d’administration ou des organes représentant légalement l’entreprise, ou

την εξουσία διορισμού μελών του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν νόμιμα την επιχείρηση, ή
le pouvoir de désigner les membres du conseil de surveillance, du conseil d'administration ou des organes représentant légalement l'entreprise; ou

Περιλαμβάνει επίσης την εξουσία διορισμού του στρατιωτικού συμβούλου του ΕΕΕΕ, κατόπιν προτάσεως του ΓΓ/ΥΕ, βάσει συστάσεως του ΕΕΕΕ.
Elle porte aussi sur les compétences nécessaires pour nommer le conseiller militaire du RSUE, sur la base d'une proposition du SG/HR fondée sur une recommandation du RSUE.

την εξουσία διορισμού μελών του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν νόμιμα την επιχείρηση· ή
le pouvoir de désigner les membres du conseil de surveillance, du conseil d’administration ou des organes représentant légalement l’entreprise; ou

Η ιδρυτική πράξη περιείχε διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες το πανεπιστήμιο διατηρούσε την εξουσία διορισμού και παύσεως των trustees.
L’acte authentique contenait des dispositions réservant le pouvoir de nommer et de révoquer les «trustees» à l’université.

την εξουσία διορισμού μελών του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν νόμιμα την επιχείρηση, ή
le pouvoir de désigner les membres du conseil de surveillance, du conseil d’administration ou des organes représentant légalement l’entreprise; ou

την εξουσία διορισμού μελών του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν νόμιμα την επιχείρηση, ή
le pouvoir de désigner les membres du conseil de surveillance, du conseil d'administration ou des organes représentant légalement l'entreprise, ou

Συνεπώς, θα ήταν ενδεδειγμένο να προσαρμοστεί το κείμενο της συνθήκης ώστε να απονεμηθεί αυτή η εξουσία διορισμού στον Πρόεδρο.
Il serait donc indiqué d'adapter le texte du traité pour attribuer ce pouvoir de nomination au Président.