μάγμα oor Frans
μάγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
magma
fr
roche en fusion
Αυτή η φουμαρόλη δείχνει ότι η θερμοκρασία του μάγματος αυξάνεται.
Cette fumerolle montre que le coeur du magma augmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μάγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
magma
fr
roche en fusion
Μάγμα απ ' τον Βεζούβιο... με αλκαλικά απ ' την έρημο Γκόμπι
C' est un concentré de magma du Vésuve... avec de l' alcaline pure du désert de Gobi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιστεύεται πως, κατά μήκος του σημείου όπου συγκλίνουν αυτές οι γιγάντιες πλάκες, δημιουργείται μάγμα, δηλαδή τηγμένα πετρώματα.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?jw2019 jw2019
Μεγάλοι κρατήρες δημιουργούνται στην κορυφή του ηφαιστείου όταν το μάγμα, ή αλλιώς πετρογενετικό τήγμα, εκτινάσσεται ή εκχύνεται από ρωγμές κοντά στην επιφάνεια.
Donc j' ai du attendrejw2019 jw2019
Η έκρηξη αποδεικνύει ότι υπάρχει συμπιεσμένο μάγμα εδώ κάτω.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεωμορφολογικά τοπία και διαμορφώσεις εδάφους που σχετίζονται με βαθιά εδραιωμένες (πυριγενείς) διεργασίες δια των οποίων μάγμα και σχετικά αέρια ανεβαίνουν διαμέσου του φλοιού και εκβάλλονται στην επιφάνεια της γης και στην ατμόσφαιρα.
J' ai bien fait d' aborder le sujetEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει ρήγμα κάτω από τον θύλακα,... η πίεση θα μεγαλώνει και το μάγμα θα αυξάνεται.
Quelle insouciance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς το μάγμα αναταρράσεται κάτω από τον φλοιό της Γης, η γη ανατολικά από εδώ σκίζεται.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τα αληθινά σκυλιά δεν μπορούν να μυρίσουν το μάγμα.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλώντας γενικά, η θεωρία των τεκτονικών πλακών λέει ότι σεισμοί και ηφαίστεια θα εμφανίζονται σε παρόμοιες περιοχές —σε ρήγματα, κυρίως θαλάσσια, στο φλοιό της γης, όπου το μάγμα ανεβαίνει από το μανδύα μέσω ρωγμών, και σε ζώνες καταβύθισης, όπου η μία πλάκα βυθίζεται κάτω από την άλλη.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantilejw2019 jw2019
Το μάγμα, δηλαδή τα τηγμένα πετρώματα, το οποίο εξακολουθεί να κρύβεται κάτω από την επιφάνεια, συνεχίζει να κοχλάζει στο υπέδαφος του Γέλοουστοουν.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquatejw2019 jw2019
Το μάγμα θα βγαίνει για μέρες ακόμα.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε πώς γίνεται να μην έχεις ούτε μια σταλιά ανάμνησης ενός γιγάντιου δαίμονα από μάγμα με κέρατα κριαριού και πόδια κατσίκας;
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μάγμα μπορεί να περάσει απ'αυτές τις σχισμές.
de la brigade d'ArlonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μάγμα είναι στους 3000 βαθμούς.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πέτρωμα που βρίσκεται σε κατάσταση τήξης, δηλαδή το μάγμα, ωθείται προς τα πάνω και συγκεντρώνεται σε μια εστία μερικά χιλιόμετρα κάτω από την επιφάνεια του εδάφους.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementjw2019 jw2019
Όταν φθάση στην επιφάνεια της γης, το μάγμα ψύχεται και γίνεται «λάβα.»
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huijw2019 jw2019
Μάγμα απ ' τον Βεζούβιο... με αλκαλικά απ ' την έρημο Γκόμπι
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά, φυσικά, θα μπορούσε να βγει από το ίδιο το μάγμα καθώς ψυχόταν.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, περιλαμβανόμενες στην κλάση 11, ειδικότερα ανακλαστικές σφαίρες, δομικοί λίθοι λαμπτήρων, φωτορυθμικές λάμπες διαφόρων χρωμάτων, φώτα από μάγμα, μηχανήματα δημιουργίας ομίχλης, σωληνωτοί λαμπτήρες φθορισμού, εύκαμπτοι σωλήνες με φωτάκια, γιρλάντες με φώτα, φώτα, στήλες ύδατος, ανταλλακτικές λάμπες, φακοί, φώτα νυχτός
développement rural: politique rurale et création dtmClass tmClass
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής χωρίς διεπαφές, περιλαμβανόμενα στην κλάση 11, ειδικότερα ανακλαστικές σφαίρες, δομικοί λίθοι λαμπτήρων, φωτορυθμικές λάμπες διαφόρων χρωμάτων, φώτα από μάγμα, μηχανήματα δημιουργίας ομίχλης, σωληνωτοί λαμπτήρες φθορισμού, εύκαμπτοι σωλήνες με φωτάκια, γιρλάντες με φώτα, φώτα, στήλες ύδατος, ανταλλακτικές λάμπες, φακοί, φώτα νυκτός, συσκευές για φωτιστικά εφέ, συσκευές φωτισμού με φωτοδιόδους
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?tmClass tmClass
Λιθοσώματα σκυροδέματος, πλάκες από σκυρόδεμα, επιστρώσεις από κυβόλιθους, κυβόλιθοι μεγάλων διαστάσεων, κυβόλιθοι μωσαϊκών, διάτρητοι κυβόλιθοι για χλοοτάπητες, αλληλοσυνδεόμενοι κυβόλιθοι, οικολογικοί κυβόλιθοι, κυβόλιθοι για υδρορροές, κυβόλιθοι αποστράγγισης, επιστρώσεις πλακιδίων, πλάκες για αναβαθμίδες και κήπους, αναβαθμοί από σκυρόδεμα, λίθοι για κράσπεδα πεζοδρομίων, δέστρες, κυβόλιθοι ή πλάκες από μάγμα, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη όχι από μέταλλο και ειδικότερα επίσης λειασμένα και/ή αμμοβολημένα
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.tmClass tmClass
Το μάγμα είναι κάτω από απίστευτη πίεση.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires,les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διεργασία που περιλαμβάνει πέτρωμα που έχει υποστεί τήξη (μάγμα).
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Τα αέρια από το ψυχόμενον μάγμα θερμαίνουν τα υπόγεια νερά και προκαλούν τη γένεσι πιδάκων θερμού νερού και ατμού, που υψώνονται, μερικές φορές, εκατοντάδες πόδια στον αέρα.
Entrez, entrez, mercijw2019 jw2019
Αυτό θα ανακατεύθυνε το μάγμα;
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.