μετεωρολογική παράμετρος oor Frans

μετεωρολογική παράμετρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

paramètre météorologique

voorbeelde

Μετρούμενες μετεωρολογικές παράμετροι
Paramètres météorologiques mesurés

iv) Ανάπτυξη οργάνων, περιλαμβανομένων δορυφορικών και μη δορυφορικών αισθητήρων για ατμοσφαιρικά ιχνοσυστατικά, ροής ηλιακής ακτινοβολίας και μετεωρολογικές παραμέτρους.
iv) réalisation d'instruments, notamment de détecteurs à bord de satellites et autres pour la mesure des constituants-traces de l'atmosphère, du flux solaire et des paramètres météorologiques.

μετρούμενες μετεωρολογικές παράμετροι
Paramètres météorologiques mesurés

- Μετρούμενες μετεωρολογικές παράμετροι
- Paramètres météorologiques mesurés

Οι γεωλογικές, υδρογεωλογικές και μετεωρολογικές παράμετροι συμβάλλουν στη δημιουργία ενός μοναδικού φυσικού περιβάλλοντος στην ενδιαφερόμενη περιοχή.
Les paramètres géologiques, hydrologiques et météorologiques contribuent à rendre l'environnement naturel relatif à la zone en cause absolument unique.

- μετρούμενες μετεωρολογικές παράμετροι,
- Paramètres météorologiques mesurés

γ) κατακόρυφη ανάμιξη, δηλ. διάλυση που προκαλείται από μετεωρολογικές παραμέτρους οι οποίες σχετίζονται με τον μηχανικό και θερμικό στροβιλισμό της ατμόσφαιρας,
c) il se produit un phénomène de brassage vertical, c'est-à-dire de dilution, sous l'effet de paramètres météorologiques liés à la turbulence mécanique et thermique dans l'atmosphère;

iii) Μετρήσεις πεδίου: η συγκέντρωση και ροή των κυρίως πρωτογενών αερίων τόσο φυσικής όσο και ανθρωπογενούς προέλευσης, μελέτες δυναμικής της ατμόσφαιρας, ταυτόχρονες μετρήσεις φωτοχημικά σχετιζόμενων παραγόντων με την οριακή πλανητική στιβάδα με τη χρήση επιτόπιων οργάνων και οργάνων τηλεπισκόπησης, σύγκριση διαφόρων αισθητήρων μεταξύ τους, περιλαμβανομένων συντονισμένων συσχετισμένων μετρήσεων για χρήση δορυφορικών επιστημονικών οργάνων, τρισδιάστατα πεδία των κυριωτέρων ατμοσφαιρικών ιχνοσυστατικών, ροές ηλιακού ασματος και μετεωρολογικές παράμετροι.
iii) mesures sur le terrain: concentrations et flux de gaz sources essentiels d'origine aussi bien naturelle qu'anthropogène; étude sur la dynamique de l'atmosphère; mesures simultanées de substances photochimiquement apparentées, en descendant jusqu'à la couche limite planétaire, au moyen d'instruments in situ et de télémesures; comparaison des divers détecteurs; mesures coordonnées de corrélation pour les instruments placés à bord de satellites; champs tridimensionnels de constituants-traces essentiels, du flux solaire spectral et des paramètres météorologiques;

Συνήθως χρησιμοποιούνται μοντέλα με διαφορετικές παραμέτρους (π.χ. μετεωρολογικές προγνώσεις) τα οποία οδηγούν σε διαφορετικές προβλέψεις τιμών για τη στάθμη των υδάτων.
En général, des modèles incluant différents paramètres (par exemple un bulletin météorologique) sont calculés et donnent différentes prévisions des valeurs de hauteurs d’eau.

- μετεωρολογικές εγκαταστάσεις για τον έλεγχο κλιματικών παραμέτρων και ειδικά για βροχομετρικές μετρήσεις.
- installations météorologiques pour le contrôle du climat, notamment pour la mesure des pluies.

378 Σε οικονομική μελέτη της 10ης Απριλίου 2007, την οποία προσκόμισε η Dole κατά τη διοικητική διαδικασία, αναφέρεται ότι η ζήτηση μπανανών μεταβαλλόταν από εβδομάδα σε εβδομάδα, σε συνάρτηση με πολλές παραμέτρους, προβλέψιμες ή μη, οι δε «μετεωρολογικές συνθήκες» συμπεριλαμβάνονται ρητώς στις παραμέτρους αυτές.
378 Dans l’étude économique du 10 avril 2007 présentée par Dole au cours de la procédure administrative, il est indiqué que la demande de bananes variait d’une semaine à l’autre en fonction d’un grand nombre de facteurs prévisibles ou non, la « météo » étant expressément citée comme l’un de ces facteurs.

Κάθε γεγονός ή φαινόμενο πρέπει να καθορίζεται σε μετεωρολογικούς όρους, με τη χρησιμοποίηση των παραμέτρων που έχουμε στη διάθεσή μας για την επιφάνεια.
Chacun de ces faits ou phénomènes sera défini en termes météorologiques, au moyen des paramètres disponibles pour la placette.

Παράμετροι που πρέπει να εκτιμώνται κατά την μετεωρολογική παρακολούθηση
Paramètres à évaluer au cours de la surveillance météorologique

(45) Παράμετροι που πρέπει να εκτιμώνται κατά την μετεωρολογική παρακολούθηση
(45) Paramètres à évaluer au cours de la surveillance météorologique

Η εθνική υδρολογική και μετεωρολογική υπηρεσία διενεργεί τις αναλύσεις των επιφανειακών υδάτων όσον αφορά τις υδρολογικές και μορφολογικές παραμέτρους.
Le service hydrologico-météorologique national effectue les analyses des eaux de surface en ce qui concerne les paramètres hydrologiques et morphologiques.

Όταν περιλαμβάνονται μετεωρολογικές πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο αλλά τα δεδομένα συνεχίζουν να πληρούν τις παραμέτρους των κριτηρίων σημαντικών αλλαγών που ορίζονται στην MET.TR.200 στοιχεία ε) και στ) του παραρτήματος V, το περιεχόμενο θεωρείται πανομοιότυπο, για τους σκοπούς της διατήρησης του ίδιου προσδιοριστή.
Lorsque des informations météorologiques en temps réel sont incluses mais que les données restent dans les limites des paramètres des critères de changements significatifs établis au point MET.TR.200, points e) et f), de l’annexe V, le contenu, aux fins du maintien du même indicatif, est considéré comme étant identique.

- Ως εναλλακτική λύση για καταστάσεις όπου δεν υπάρχει δυνατότητα να εγκατασταθούν και τέτοιοι εντατικοί συνεχείς μετεωρολογικοί σταθμοί συνιστάται να εγκατασταθούν, σε περιορισμένο αριθμό επιφανειών, εξοπλισμοί για τον έλεγχο των ακόλουθων παραμέτρων με την ακόλουθη συχνότητα:
- Dans les cas où l'installation de stations météorologiques de surveillance intense et continue de ce type n'est pas possible, il est recommandé, en remplacement, d'installer, sur un nombre limité de placettes, un équipement permettant de surveiller les paramètres suivants à la fréquence suivante:

Όσον αφορά τις μετεωρολογικές συνθήκες, η Dole διευκρίνισε, με έγγραφο συνοδευτικό της απαντήσεώς της σε αίτηση παροχής πληροφοριών, ότι «μεταξύ των βασικών παραμέτρων που καθορίζουν τις τιμές αναφοράς της Dole» περιλαμβάνονται οι ποσότητες που εισάγονται στην Ένωση και οι ποσότητες που παραδίδονται στις επιχειρήσεις ωριμάνσεως, καθώς και οι μετεωρολογικές συνθήκες.
S’agissant des conditions météorologiques, Dole a précisé, dans sa lettre d’accompagnement à sa réponse à une demande d’informations, que « les informations clés pour déterminer le prix de référence de Dole » incluaient, notamment, les volumes du secteur entrant dans l’Union et les volumes des mûrisseurs, ainsi que les conditions atmosphériques.

Στο πλαίσιο ενός παραμετρικού ασφαλιστικού προγράμματος βάσει δείκτη, χορηγείται αποζημίωση για ζημίες που προκαλούνται από ακραία καιρικά φαινόμενα όταν ένας προκαθορισμένος μετεωρολογικός δείκτης αποκλίνει από τον ιστορικό μέσο όρο, ανεξαρτήτως της πραγματικής ζημίας.
Dans un régime d'assurance paramétrique fondée sur un indice météorologique, les sinistres donnent lieu à une indemnisation lorsqu’un indice météorologique prédéfini s’écarte de la moyenne historique, quel que soit le préjudice réellement subi.

ότι η Δανική Κυβέρνηση, με επιστολή της της 26ης Αυγούστου 1980, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «ICSP-Microcomputer training system, course 525 A», η οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την εκπαίδευση και για την εξέταση δεδομένων σε συνάρτηση με τις παραμέτρους που παρέχονται από τους αυτόματους μετεωρολογικούς σταθμούς, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική καί, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·
considérant que, par lettre du 26 août 1980, le gouvernement danois a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé «ICSP - microcomputer training system, course 525 A», destiné à être utilisé pour l'enseignement et pour le dépouillement de données en fonction des paramètres fournis par des stations météorologiques automatiques, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;