μηχανορραφώ oor Frans
μηχανορραφώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
comploter
Δεν μηχανορραφώ, για να κάνω την μητέρα μας να νιώσει άσχημα.
Je ne complote pas pour que notre mère ait du chagrin.
conspirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επειδή μπορούμε εύκολα να πέσουμε θύματα των μηχανορραφιών του Σατανά, ο οποίος είναι αριστοτέχνης στο να κάνει τα εσφαλμένα πράγματα να φαίνονται επιθυμητά, όπως έκανε όταν έβαλε σε πειρασμό την Εύα.—2 Κορινθίους 11:14· 1 Τιμόθεο 2:14.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.jw2019 jw2019
Μηχανορράφοι.
Non, Fogg a raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Έσδρας, κεφάλαιο 3) Αλλά τα γειτονικά έθνη εναντιώνονταν στο πρόγραμμα ανοικοδόμησης και μηχανορραφούσαν κατά των επαναπατρισμένων Ιουδαίων.
Je l' aimais tantjw2019 jw2019
Η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) ανέφερε ότι ο τυφώνας Κατρίνα, ο οποίος έπληξε τις Ηνωμένες Πολιτείες στα τέλη του 2005, «προξένησε μια από τις πιο ασυνήθιστες εκδηλώσεις απάτης, μηχανορραφιών και κραυγαλέας γραφειοκρατικής κακοδιαχείρισης στη σύγχρονη ιστορία».
C' est un territoire sud- africainjw2019 jw2019
Δεν είναι υποχρεωτικό η αρρώστια και τ’ ατυχήματα να γίνουν από τη μηχανορραφία κάποιου εχθρού.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!jw2019 jw2019
(Γε 37:12-28, 36) Το κατά πόσον ο Συμεών, ως ο δεύτερος γιος, πρωτοστάτησε ή όχι σε αυτή τη μηχανορραφία εναντίον της ζωής του Ιωσήφ δεν αναφέρεται.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.jw2019 jw2019
Ο Ιησούς ήταν πάντοτε άγρυπνος ως προς τον κίνδυνο των μηχανορραφιών του Σατανά και ως προς το γεγονός ότι ο Σατανάς ήθελε να πετύχει την εξολόθρευσή του κάνοντάς τον να φιλοξενήσει κάποια σκέψη αντίθετη προς το θέλημα του Ιεχωβά.
Elle etait charmante mais parfois un peu irrantejw2019 jw2019
Ίσως υπήρξε θύμα πολιτικών μηχανορραφιών.
Je peux faire ce que je veuxWikiMatrix WikiMatrix
Εντάξει, Μηχανορράφε!
Cela attendra encore # semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι αναφορές (γνωστές ως Πινακίδες της Αμάρνα) που έστελναν υποτελείς ηγεμόνες της Συρίας και της Παλαιστίνης στους Φαραώ Αμενχοτέπ Γ ́ και Ακενατόν συνθέτουν μια εικόνα συχνών συγκρούσεων ανάμεσα στις πόλεις και πολιτικών μηχανορραφιών στην περιοχή.
Les bouteilles pour échantillon doiventjw2019 jw2019
Θα ήθελα επίσης να πω πολύ καθαρά στον κ. Macartney - για την περίπτωση που ανησυχεί - ότι δεν υπήρξε καμία μηχανορραφία μεταξύ της βρετανικής κυβερνήσεως και των Ενωτικών του Ώλστερ πριν από τη συνεδρίαση του Συμβουλίου!
Ça suffit... pour l' instantEuroparl8 Europarl8
Δεν υπονοήσατε πως εάν τελικά η καταμέτρηση γινόταν δεκτή, οι ψήφοι θα πήγαιναν υπέρ του Πρέιντι μέσω μηχανορραφιών σας;
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, το έργο τους απαγορεύθηκε από την Εταιρία Ανατολικής Ινδίας, η οποία έγραψε: «Αυτή η μηχανορραφία περιλαμβανομένου και του έργου μεταφράσεως της Βίβλου είναι καταστρεπτική, απερίσκεπτη, άχρηστη, επιζήμια, επικίνδυνη, ανώφελη, φανταστική.»
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserjw2019 jw2019
Αντί να εξακολουθήση να εμπιστεύεται στην προστασία του Ιεχωβά, ο Ασά κατέφυγε σε μηχανορραφία.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésjw2019 jw2019
Μηχανορραφία, ε
Ne faites rien!opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ένα παιδιάστικο κόλπο σχεδιασμένο να μπερδεύει και να μηχανορραφεί ανίδεους.
Que lui est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το πλέον οξύμωρο σχήμα, αφού το Διαδίκτυο είναι μια βιτρίνα σε κάθε τερματικό που συνδέεται με το δίκτυο και το να μηχανορραφήσουμε υποστηρίζοντας ότι μια ιστοσελίδα απευθύνεται μόνο σε ορισμένους και όχι σε άλλους είναι γλωσσικά υπεραπλουστευμένο, εμπορικά παράλογο και τεχνολογικά άσχετο.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEuroparl8 Europarl8
Πολλά παράξενα στοιχεία μάς κάνουν να πιστεύουμε ότι οι επιθέσεις του UCK ήταν, ουσιαστικά, μια γιγαντιώδης μηχανορραφία, που είχαν οργανώσει και ενορχηστρώσει οι υπηρεσίες του Βελιγραδίου.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEuroparl8 Europarl8
Κάποια γερουσιαστής των ΗΠΑ δήλωσε: «Η χονδροειδής απάτη, η θρασύτητα των μηχανορραφιών, η έκταση της σπατάλης —όλα αυτά σε αφήνουν εμβρόντητο».
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisjw2019 jw2019
«Οι άντρες σχεδιάζουν κι οι γυναίκες μηχανορραφούν, αλλά ο Τροχός υφαίνει όπως ο Τροχός το θέλει».
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Literature Literature
Καλό θα ήταν να προσέχει, αλλά, με το φόβο των μηχανορραφιών, δεν την έπαιρνε να αρνηθεί μια προσφορά βοήθειας.
Pas comme notre présentLiterature Literature
Ο Μηχανορράφος δεν έλεγε ψέματα!
Elle sait qu' il reviendra iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρέλειψε διακριτικά να αναφερθεί στην ανάμειξη του συζύγου της στην ευθύνη για τη μηχανορραφία. —Εσθήρ 5:1-8· 7:1, 2· 8:5.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationjw2019 jw2019
Τον ελευθέρωσε από αυτούς που μηχανορραφούσαν γύρω του.που τον χρησιμοποιούσαν για δικούς τους σκοπούς. ίσως υποκινούμενοι από τον ΤuiΙeries ή απο το παλάτι
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéopensubtitles2 opensubtitles2
Φθονεροί αξιωματούχοι μηχανορραφούν κατά του Δανιήλ· παρά τη σχετική απαγόρευση, εκείνος συνεχίζει να προσεύχεται στον Θεό του και δεν προσπαθεί να το κρύψει· τον ρίχνουν στο λάκκο των λιονταριών· ένας άγγελος τον ελευθερώνει χωρίς να υποστεί καμιά βλάβη (6:1-28)
Ne craignez pas la véritéjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.