μονο- oor Frans

μονο-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

mono-

Περιέχουν ενδεχομένως μονο- και διακετυλοτρυγικούς εστέρες μονο- και διγλυκεριδίων λιπαρών οξέων
Ils peuvent également contenir des esters monoacétyltartriques et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d’acides gras.

uni-

préfixe

Αντίθετα με τα μονο-κύτταρα μικρόβια, αυτό ήταν ένα σύνθετο πλάσμα με κεφάλι, δέρμα και εσωτερικά όργανα.
contrérement aux microbes uni-cellulaires Celui la etait plus complexe avec une tete, une peau et des organes internes.

voorbeelde

Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».
Et essayez d’être autonome dans vos déplacements.

Οι μόνοι άνθρωποι που φροντίδα είναι μαμά και τον μπαμπά.
Les seuls qui s'en soucient sont papa et maman.

Δεν είναι κανείς μόνο η σέλα!
Mais il y a la selle!

Με μόνο τους βαθμούς του κολεγίου να τους ζεσταίνουν τα βράδια
Avec pour seul ami leur diplôme pour leur tenir chaud la nuit

Βρίσκουμε μόνο το μονοπάτι το οποίο είναι μοιραίο να ακολουθήσουμε.
Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir.

Για μια επιμέρους σειρά μεταβλητών που παρατίθενται στο παράρτημα I, μόνο ο πίνακας A είναι υποχρεωτικός.
Pour un sous-ensemble des variables énumérées à l'annexe I, seul le tableau A est obligatoire.

Όταν το σκυλί στρέφεται εναντίον του αφεντικού του... Υπάρχει μόνο μία λύση:
Quand un chien se retourne contre son propriétaire, il n'y a qu'un seule possibilité pour le résultat de l'action:

Μόνο όταν το πνεύμα με συγκινεί.
Uniquement si le coeur m'en dit.

Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό
Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi

Αισθάνομαι περισσότερο μόνος μου από ποτέ.
Je ne me suis jamais senti aussi seul au monde.

Θεωρείται δε ότι έχει υποβληθεί μόνο μετά την καταβολή του τέλους.
b)dans les cas définis à l'article 60, paragraphe 1, par les personnes visées à l'article 46, paragraphe 1;

Δεν ήμουν καλός άνθρωπος, αλλά από τότε που σε γνώρισα, είναι το μόνο που θέλω.
Je n'étais pas une bonne personne, mais depuis que je t'ai rencontré, c'est tout ce que je veux être.

Καθηγητή, αυτό είναι ο μόνος Καταστροφέας Οξυγόνου που έχω!
Professeur, c'est le seul destructeur d'oxygène que j'aie!

Ισχύει μόνο για τα προϊόντα εφοδιασμού διυλιστηρίων.
S'applique uniquement aux produits d'alimentation des raffineries.

Είσαι μόνη σου για τις επόμενες δυο.
Non, tu es toute seule pour les deux dernières.

Τροχοπέδιλα, τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών και παγοπέδιλα
Patins à roulettes, rollers en ligne et patins à glace

Είναι μόνο λίγα χιλιόμετρα από το Σορρέντο.
C'est seulement à quelques kilomètres de Sorrento.

Μόνο η Eurotransit B.V. υπέβαλε παρατηρήσεις μετά την εν λόγω κοινοποίηση.
Seule Eurotransit B.V. a soumis des observations à la suite de la communication des conclusions.

Όχι, μόνο ένα...
Non, juste un...

Πόση ώρα ήμουν μόνη;
Depuis combien de temps je suis seule?

Είναι διαθέσιμη η ενίσχυση μόνο για τις οργανώσεις παραγωγών;
L’aide est-elle disponible uniquement pour les organisations de producteurs?

Εκατοντάδες αιτήσεις συμπληρώθηκαν...... αλλά μόνο # ομάδες επιλέχθηκαν από πανεπιστήμια...... όλης της χώρας για να λάβουν μέρος
Des centaines de candidatures pour # équipes sélectionnées parmi les universités du pays pour participer à la compétition

Ειδικός παρονομαστής για συνιστώσες / συστήματα που λειτουργούν μόνο κατά την εκκίνηση του κινητήρα
Dénominateur spécifique pour des composants ou systèmes qui ne fonctionnent qu’au démarrage du moteur

Μόνο για ενημέρωση, συστήματα που δεν χρησιμοποιούνται σε κράτη μέλη.
Pour information seulement, systèmes non utilisés dans les États membres:

Τότε απέμεναν μόνο ερείπια του Λαβύρινθου, και σήμερα οι ταξιδιωτικοί οδηγοί μετά βίας τον μνημονεύουν.
Il ne restait plus alors que les maigres ruines d’un monument que les guides actuels mentionnent à peine.