παραίτηση της κυβέρνησης oor Frans
παραίτηση της κυβέρνησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
démission du gouvernement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Πρόεδρος αποφασίζει επίσης για την παραίτηση της κυβέρνησης και την απόλυση μεμονωμένων μελών του Υπουργικού Συμβουλίου.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη την παραίτηση της κυβέρνησης του Ομάρ Καραμέ, στις 28 Φεβρουαρίου 2005,
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresnot-set not-set
Ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας ανακοινώνει την παραίτηση της κυβέρνησής του και προκηρύσσει πρόωρες εκλογές για τις 20 Σεπτεμβρίου 2015.
Tu es bosniaque?- Ouielitreca-2022 elitreca-2022
Ωστόσο, η Πορτογαλία διένυε επίσης μια περίοδο πολιτικής αβεβαιότητας που, όπως γνωρίζουμε, οδήγησε στην παραίτηση της κυβέρνησης στις 24 Μαρτίου.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEuroparl8 Europarl8
(3) Μετά την παραίτηση της κυβέρνησης, το Κοινοβούλιο διόρισε νέο προσωρινό Πρόεδρο και νέα κυβέρνηση στις 22 και 27 Φεβρουαρίου 2014 αντίστοιχα.
Si elle etait en vie, elle nous diraitEurLex-2 EurLex-2
Το νομοσχέδιο αναμενόταν να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2014, αλλά η έγκρισή του καθυστέρησε λόγω της παραίτησης της κυβέρνησης τον Ιούλιο.
Tu ne m' aurais pas fait ca?EurLex-2 EurLex-2
Στις 8 Μαρτίου 2008 ο Βόισλαβ Κοστούνιτσα ανακοίνωσε την παραίτηση της κυβέρνησής του μετά την κυβερνητική κρίση που προκλήθηκε από την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésWikiMatrix WikiMatrix
Οι διαδηλωτές φώναζαν «Θάνατος στον Γκάνι» και απαίτησαν την παραίτηση της κυβέρνησης εθνικής ενότητας, κατηγορώντας την ότι απέτυχε να πετύχει την ασφάλεια στη χώρα.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxgv2019 gv2019
Μετά την παραίτηση της κυβέρνησης τον Φεβρουάριο του 2014, η νέα ουκρανική κυβέρνηση δήλωσε τη βούλησή της να υπογράψει τη συμφωνία σύνδεσης στο εγγύς μέλλον.
Ce traité est fragileEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει, απεναντίας, να κατανοήσουμε ότι η Ρωσία επιδίδεται σε μια εκστρατεία αποκλεισμού εις βάρος της Εσθονίας, απαιτεί την παραίτηση της κυβέρνησης μιας ξένης χώρας κ.ο.κ.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.Europarl8 Europarl8
λαμβάνοντας γνώση της παραίτησης της κυβέρνησης του Ομάρ Καράμι, στη Βηρυτό, που μπορεί να διευκολύνει τον ειρηνικό πολιτικό διάλογο μεταξύ της λιβανικής κοινωνίας και των νομίμων αρχών της χώρας,
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services,tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresnot-set not-set
Το 2001, η ονομαστική συναλλαγματική ισοτιμία του λάρι υποχώρησε κατά 7%, λόγω της τουρκικής οικονομικής κρίσης κατ' αρχάς, και στη συνέχεια λόγω της παραίτησης της κυβέρνησης το Νοέμβριο του 2001.
Il a de sérieux ennuis, PrueEurLex-2 EurLex-2
Στις 18 Ιουνίου 2012, σύμφωνα με την δημοκρατική παράδοση της επομένης των βουλευτικών εκλογών, παρέδωσε την παραίτηση της κυβέρνησής του στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, ο οποίος τον όρισε και πάλι Πρωθυπουργό.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.WikiMatrix WikiMatrix
Το πρόγραμμα αυτό αποτελεί επιδότηση, εφόσον παρέχει χρηματοδοτική συνεισφορά υπό μορφή παραίτησης της κυβέρνησης της ΛΔΚ από έσοδα σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) του βασικού κανονισμού.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésEurLex-2 EurLex-2
Σε μια συγκέντρωση διαμαρτυρίας που οργανώθηκε από την αντιπολίτευση στην αλβανική πρωτεύουσα, τα Τίρανα, στις 21 Ιανουαρίου, υπήρχαν περισσότεροι από 20.000 διαδηλωτές οι οποίοι απαιτούσαν την παραίτηση της κυβέρνησης του Sali Berisha.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEuroparl8 Europarl8
(7) Μετά την παραίτηση της κυβέρνησης, η Ένωση έχει επανειλημμένα διακηρύξει τη δέσμευσή της να στηρίξει τη νέα κυβέρνηση της Ουκρανίας να σταθεροποιήσει την κατάσταση και να συνεχίσει την πορεία των μεταρρυθμίσεων.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό οδήγησε στην παραίτηση της κυβέρνησης στο σύνολό της και η νέα κυβέρνηση έχει γίνει πολύ προσεκτική στα ζητήματα που αφορούν πρόσφυγες, καθώς κάποιοι προσπάθησαν να κατηγορήσουν αυτούς για τα δεινά της χώρας.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juingv2019 gv2019
Εναλλακτικά, τούτο θα μπορούσε να εκληφθεί ως παραίτηση της κυβέρνησης από την απαίτηση σε έσοδο επειδή ένας δημόσιος οργανισμός δεν εισέπραξε έσοδα που κανονικά του οφείλονταν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii).
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το πλεονέκτημα μπορεί να αποδοθεί στο κράτος, δεδομένου ότι συνίσταται στην παραίτηση της σικελικής κυβέρνησης από φορολογικά έσοδα
La seule possibilitéoj4 oj4
Κατά την συνεδρίαση του Συμβουλίου των Υπουργών στις 25 Φεβρουαρίου 1917, ο Ποκρόφσκι πρότεινε την παραίτηση ολόκληρης της κυβέρνησης.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?WikiMatrix WikiMatrix
Επιπλέον, το πλεονέκτημα μπορεί να αποδοθεί στο κράτος, δεδομένου ότι συνίσταται στην παραίτηση της σικελικής κυβέρνησης από φορολογικά έσοδα.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisEurLex-2 EurLex-2
Εναλλακτικά, τούτο θα μπορούσε να εκληφθεί ως παραίτηση της κυβέρνησης από την απαίτηση σε έσοδο επειδή ένας δημόσιος οργανισμός δεν εισέπραξε έσοδα που κανονικά του οφείλονταν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii).
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
Οι προετοιμασίες για μεταρρύθμιση της περιφερειακής κυβέρνησης, της υγείας και των κοινωνικών υπηρεσιών, με στόχο την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων και τη διασφάλιση ίσης πρόσβασης και τη μείωση του χρόνου αναμονής, διεκόπησαν λόγω της παραίτησης της κυβέρνησης στις 8 Μαρτίου 2019.
Il s' agit pas du gazEurlex2019 Eurlex2019
Μετά την ήττα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας τον Οκτώβριο του 1918 και την παραίτηση της κυβέρνησης του Ταλαάτ Πασά στις 2 Νοεμβρίου του ίδιου έτους, κατέφυγε με επτά ακόμα ηγέτες του Κομιτάτου Ένωση και Πρόοδος στη Γερμανία και στη συνέχεια στην Ελβετία.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsWikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.