πλήρης ανίχνευση oor Frans

πλήρης ανίχνευση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

analyse complète

voorbeelde

Πλήρη ανίχνευση, κ. Κιμ.
Balayage de la zone, M. Kim.

Πλήρης ανίχνευση κ. Σπoκ.
Sonde de détection à puissance maximale.

Πλήρης ανίχνευση με ανιχνευτές.
Sonde de détection.

Ξεκινήστε πλήρη ανίχνευση της περιoχής για άλλα σκάφη.
Balayage complet de la zone, recherche de tout autre vaisseau.

Επιπλέον, η πλήρης ανίχνευση της προέλευσης των ορυκτών μπορεί να είναι εξαιρετικά δύσκολη και ενδέχεται να αντιμετωπίσει μια σειρά νομικών προβλημάτων, συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων διεθνούς εμπορίου.
Le traçage des minéraux jusqu'à leur origine peut en outre s'avérer une tâche extrêmement difficile et un certain nombre de difficultés juridiques pourraient survenir au cours du processus, notamment sur des questions de commerce international.

Η ανάλυση κινδύνου μπορεί ακόμη να οριστεί ως σύστημα εντοπισμού και χρησιμοποίησης κατάλληλων πληροφοριών διαχείρισης με συνέπεια και διαφάνεια, ώστε να καθίσταται δυνατή η πλήρης ανίχνευση, τεκμηρίωση και εκτίμηση του κινδύνου.
L'analyse de risque peut aussi être définie comme un système d'identification et d'utilisation, cohérent et transparent, d'informations de gestion appropriées permettant de déceler, de documenter et d'évaluer complètement le risque.

Κάντε πλήρη σωματική ανίχνευση.
Scan corps entier.

Κύριε Βόγκλερ, θα θέλατε μια δωρεάν πλήρη σωματική ανίχνευση;
Que diriez-vous d'un scan du corps entier?

ικανότητα του ΣΑΕ να πληροί τις επιδόσεις ανίχνευσης που καθορίζονται στο προσάρτημα 12-Δ χωριστής απόφασης της Επιτροπής·
capacité du CDE à atteindre le niveau des performances de détection telles que définies à l’appendice 12-D d’une décision distincte de la Commission;

ικανότητα του ΣΑΕ να πληροί τις επιδόσεις ανίχνευσης που καθορίζονται στο προσάρτημα #-Δ χωριστής απόφασης της Επιτροπής·
capacité du CDE à atteindre le niveau des performances de détection telles que définies à l’appendice #-D d’une décision distincte de la Commission

Η γραφική δουλειά και η τήρηση αρχείων είναι τώρα κατάλληλα για να παράσχουν πλήρη ικανότητα ανίχνευσης από τη γέννηση μέχρι το τελικό τεμάχισμα του κρέατος στα καταστήματα.
Tous les documents et les relevés nécessaires sont à présent en place pour garantir une totale traçabilité, de la naissance au débitage en tranches chez le détaillant.

Οι τεχνολογίες δε αυτές είναι απαραίτητες για την πλήρη ανίχνευση του περιβάλλοντος γύρω από το όχημα, η οποία συμβάλλει στην ενίσχυση της ασφάλειας, ιδίως όσον αφορά τους ανεπαρκώς προστατευόμενους χρήστες των οδών, και στη μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης και της συνακόλουθης ρύπανσης, δεδομένου ότι το 15 % του συνόλου των περιστατικών κυκλοφοριακής συμφόρησης στην Ευρώπη οφείλεται σε ατυχήματα 3 .
Celles-ci sont nécessaires à la lecture complète de l’environnement des véhicules et contribuent à la sécurité, notamment des usagers vulnérables de la route, ainsi qu’à la réduction de la congestion et de la pollution qui en découle, étant donné que 15 % de la congestion en Europe est provoquée par des accidents 3 .

α) ικανότητα του ΣΑΕ να πληροί τις επιδόσεις ανίχνευσης που καθορίζονται στο προσάρτημα 12-Δ χωριστής απόφασης της Επιτροπής·
a) capacité du CDE à atteindre le niveau des performances de détection telles que définies à l’appendice 12-D d’une décision distincte de la Commission;

Η ομάδα ΣΑΕ που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ασφαλείας παραδιδόμενων αποσκευών, ταχυδρομείου και υλικών του αερομεταφορέα, φορτίου και ταχυδρομείου πληροί το πρότυπο ανίχνευσης
Une équipe cynotechnique pour la détection des explosifs utilisée pour l’inspection/filtrage de bagages de soute, du courrier des transporteurs aériens, du matériel des transporteurs aériens, du fret et du courrier doit répondre à la norme # en matière de détection

Η εγκατάσταση της υποδομής διασφαλίζει ότι το σύστημα ανίχνευσης αμαξοστοιχιών πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 4.2.11 (Συμβατότητα προς παρατρόχια συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχιών).
Le montage de l'infrastructure doit assurer que les systèmes de détection des trains respectent les exigences mentionnées au point 4.2.11 (compatibilité avec les systèmes du sol pour la détection des trains).

Οι επιτρεπόμενες δυνάμει της παρούσας απόφασης συσκευές ανίχνευσης υλικού πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Les dispositifs de détection de matériaux autorisés en vertu de la présente décision satisfont aux exigences suivantes:

α) Το σύστημα ανίχνευσης αμαξοστοιχιών πληροί τις απαιτήσεις του σημείου 4.2.1.2. B, ανωτέρω.
a) le système de détection des trains respecte les exigences citées au point 4.2.1.2 B;

Η ομάδα ΣΑΕ που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ασφαλείας παραδιδόμενων αποσκευών, ταχυδρομείου και υλικών του αερομεταφορέα, φορτίου και ταχυδρομείου πληροί το πρότυπο ανίχνευσης 2.
Une équipe cynotechnique pour la détection des explosifs utilisée pour l’inspection/filtrage de bagages de soute, du courrier des transporteurs aériens, du matériel des transporteurs aériens, du fret et du courrier doit répondre à la norme 2 en matière de détection.