πλήρης αντιγραφή oor Frans

πλήρης αντιγραφή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

copie complète

voorbeelde

– το πλήρες αντίγραφο της ανακοινώσεως κενής θέσεως·
– la copie intégrale de l’avis de vacance ;

Θέλω πλήρες αντίγραφο της ανάλυσης.
Je veux le schéma complet du système d'alarme.

Και θα πάρουμε ένα πλήρες αντίγραφο του βίντεο της αναφοράς.
Et nous aurons une video complète du débrief.

Πλήρες αντίγραφο ή απόσπασμα της έκθεσης αυτής, χορηγείται με απλή αίτηση
Une copie intégrale ou partielle de ce rapport doit pouvoir être obtenue sur simple demande

Μολονότι σώζονται σπαράγματα αυτής της μετάφρασης, δεν έχει διατηρηθεί κανένα πλήρες αντίγραφό της.
Bien qu’il en existe encore certains fragments, aucun manuscrit complet n’a survécu.

Πλήρες αντίγραφο ή απόσπασμα της έκθεσης αυτής, χορηγείται με απλή αίτηση.
Une copie intégrale ou partielle de ce rapport doit pouvoir être obtenue sur simple demande.

Κάθε κύτταρο περιέχει δύο πλήρη αντίγραφα του γονιδιώματος, συνολικά 46 χρωμοσώματα.
Les cellules contiennent deux exemplaires complets du génome, soit 46 chromosomes.

Κε Γουόρφ, παρακαλώ στείλτε ένα πλήρες αντίγραφο των ευρημάτων μας στα σκάφη και στο Ανώτατο Συμβούλιο.
M. Worf, je vous prie d'envoyer un rapport complet de nos résultats à chacun des deux vaisseaux, ainsi qu'au Haut Conseil.

Δεν σώζεται κανένα πλήρες αντίγραφο της μετάφρασης του Θεοδοτίωνος.
Il n’existe plus d’exemplaire complet de la version de Théodotion.

Το DNA πρέπει να αντιγράφεται ώστε κάθε νέο κύτταρο να έχει ένα πλήρες αντίγραφο των ίδιων γενετικών πληροφοριών.
Il doit être copié pour que chaque nouvelle cellule dispose d’un exemplaire complet des mêmes informations génétiques.

Σήμερα υπάρχουν πλήρη αντίγραφα της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα τα οποία χρονολογούνται από τον τέταρτο αιώνα Κ.Χ.
Les copies les plus anciennes de la Septante complète qui existent aujourd’hui datent du IVe siècle de notre ère.

Εξάλλου, ο θεράπων ιατρός του προσφεύγοντος έλαβε πλήρες αντίγραφο των αποτελεσμάτων των αιματολογικών εξετάσεων του προσφεύγοντος.
En outre, le médecin traitant du requérant a reçu une copie complète des résultats des examens sanguins auxquels le requérant avait été soumis.

Εάν έχει επιτευχθεί συμφωνία, διαβιβάζει πλήρες αντίγραφό της.
Si un accord a été obtenu, il en transmet une copie intégrale.

Δημιουργία πλήρους αντιγράφου ασφαλείας
Création d' une copie de secours complète

Εκκίνηση δημιουργίας πλήρους αντιγράφου ασφαλείας
Sauvegarde complète commencée

Μπορείς να πας στο δωμάτιο συζήτησης μόνο αν όλοι χρησιμοποιούν πραγματικά ονόματα, και υποβάλλουν πλήρη αντίγραφα ποινικού μητρώου.
Alors oui, tu peux aller sur le forum, mais seulement si chacun y utilise son vrai nom, et fournit une copie complète de son casier judiciaire.

Πλήρες αντίγραφο της έρευνας είναι υπό ετοιμασία
Une transcription complète de l' enquête est en cours de préparation

Έκανα πλήρες αντίγραφο των αρχείων μας.
Je vous ai fait une copie intégrale de ce qu'on a.

Τουλάχιστον ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας φυλάσσεται σε μη επιτόπια τοποθεσία (ανάκαμψη από καταστροφές).
Au moins une copie de sauvegarde complète est stockée dans un emplacement hors site (récupération après sinistre).

Πάντως, στο Αξιότιμο Μέλος αποστέλλεται συνημμένως πλήρες αντίγραφο των εν λόγω εγγράφων
Une copie intégrale de ces documents est toutefois jointe à l'intention de l'Honorable Parlementaire

Εάν έχει επιτευχθεί συμφωνία, διαβιβάζει πλήρες αντίγραφο.
Si un accord a été obtenu, il en transmet une copie intégrale.

Όταν ένα ζωντανό κύτταρο διαιρείται σε δύο, καθένας παίρνει μακριά με αυτό ένα πλήρες αντίγραφο του DNA.
Lorsqu'une cellule se divise en deux, chacune repart avec sa propre copie d'ADN.

Φέρε ένα πλήρες αντίγραφο του Φάκελου πολιτοφυλακής... για να το δώσω στην Κλάρα, σε παρακαλώ;
Apporte--moi une copie de la milice Dossie... * * * * * afin que je puisse lui donner à Clara, s'il te plaît?

Φέρε ένα πλήρες αντίγραφο του Φάκελου πολιτοφυλακής... για να το δώσω στην Κλάρα, σε παρακαλώ
Apportez-- moi une copie de la milice Dossie... ***** afin que je puisse lui donner à Clara, s' il vous plaît?