προτιμησιακή τιμή oor Frans

προτιμησιακή τιμή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

prix préférentiel

Συνεπώς, η απόφαση να προσφερθεί μια χαμηλή προτιμησιακή τιμή μόνο στους καλλιεργητές δενδροκηπευτικών αποτελεί διάκριση εις βάρος αυτών των τομέων.
Par conséquent, la décision d'offrir un prix préférentiel bas aux seuls horticulteurs est discriminatoire pour ces secteurs.

voorbeelde

Το ποσό της επιδότησης ισούται με τη διαφορά μεταξύ της προτιμησιακής τιμής και της κανονικής τιμής.
Le montant de la subvention est égal à la différence entre le prix préférentiel et le prix normal.

Προτιμησιακή τιμή για την Alcoa Portovesme
Tarif spécial applicable à Alcoa Portovesme

Εντούτοις, η προτιμησιακή τιμή αποτελεί αναμφισβήτητα το σημαντικότερο συντελεστή της ολλανδικής επιτυχίας .
Toutefois, le tarif préférentiel constitue, sans aucun doute, l' élément le plus significatif du succès néerlandais .

Τομείς που τυγχάνουν των προτιμησιακών τιμών
Secteurs bénéficiant des tarifs préférentiels

Το 2004, η προτιμησιακή τιμή που εφαρμοζόταν στους δικαιούχους της Σαρδηνίας κυμαινόταν από 26 έως 35 ευρώ/MWh.
En 2004, le prix préférentiel appliqué aux bénéficiaires sardes était compris entre 26 et 35 EUR/MWh.

Οι διατάξεις για τις προτιμησιακές τιμές θα μειωθούν σταδιακά εντός χρονικής περιόδου 5 ετών.
Le nombre de dispositions relatives à la préférence de prix sera progressivement réduit sur une période de cinq ans.

β) θέσπιση ή διατήρηση μεταβατικών μέτρων, όπως τα προγράμματα προτιμησιακών τιμών ή αντιστάθμισης, βάσει χρονοδιαγράμματος κατάργησης.
b) adoption ou maintien de mesures transitionnelles telles que des programmes de prix préférentiels ou des mesures de compensation, en accord avec un calendrier d'élimination.

σχετικά με την προτιμησιακή τιμή του φυσικού αερίου για τους ολλανδούς που καλλιεργούν δενδροκηπευτικά
relative au tarif préférentiel du gaz naturel à l'égard des horticulteurs néerlandais

Η Αρχή διαπίστωσε ότι η προτιμησιακή τιμή στην οποία πωλήθηκαν τα πέντε κτίρια στη Verne συνεπάγεται κρατική ενίσχυση.
L’Autorité a estimé que le prix préférentiel des cinq immeubles vendus à Verne impliquait une aide d’État.

Θα πρέπει να προβλεφθούν προτιμησιακές τιμές έως ένα επίπεδο ετήσιας κατανάλωσης.
Il y a lieu de prévoir des tarifs préférentiels applicables jusqu'à un certain niveau de consommation annuelle.

Όσον αφορά τη σε βάθος κατεργασία υλικών, χορηγείται ειδική προτιμησιακή τιμή ηλεκτρικής ενέργειας ύψους 0,20 RMB/kWh.
Pour le traitement profond des matériaux, un prix préférentiel spécial de l’électricité de 0,20 CNY par kWh sera accordé.

Η εν λόγω μέθοδος θα σήμαινε για την Alcoa μείωση της επιχορήγησης, ήτοι σαφή αύξηση της προτιμησιακής τιμής.
Pour Alcoa, l’application de cette méthode aurait entraîné une diminution de la subvention, soit une nette augmentation du prix préférentiel.

Προτιμησιακή τιμή πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας που δεν περιλαμβανόταν στον έλεγχο της διπλής χρηματοδότησης
Prix de vente préférentiel de l'électricité non inclus dans le contrôle de double financement

Υπάρχουν ενδείξεις ότι ορισμένοι ταχυδρομικοί οργανισμοί προσφέρουν προτιμησιακές τιμές σε κατηγορίες πελατών με αδιαφανείς διαδικασίες.
Certains opérateurs offrent des tarifs préférentiels non transparents à certains groupes de clients.

Ως πλεονέκτημα νοείται κάθε μορφή προτίμησης, όπως το αποκλειστικό δικαίωμα παροχής εμπορεύματος ή υπηρεσίας, ή προτιμησιακής τιμής.
Par domaine réservé, on entend toute forme de préférence, telle que le droit exclusif de fournir un bien ou un service, ou tout prix préférentiel.

- ρώτον, παραχωρήθηκαν προτιμησιακές τιμές σε ορισμένες εφημερίδες και περιοδικά καθώς και στο πρακτορείο Τύπου Belga.
- Premièrement, des tarifs préférentiels seraient accordés à des journaux quotidiens et à certains hebdomadaires ainsi qu'à l'agence de presse Belga.

Η Επιτροπή θεωρεί, συνεπώς, ότι το προς ανάκτηση ποσό αντιστοιχεί στη διαφορά της συμβατικής και της προτιμησιακής τιμής.
La Commission estime donc que le montant à récupérer équivaut à la différence entre le prix contractuel et le prix préférentiel.

Το πρόγραμμα προτιμησιακών τιμών θα καταργηθεί σταδιακά σε διάστημα δέκα ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
Le programme de prix préférentiels sera progressivement supprimé sur une période de dix ans à compter de l'entrée en vigueur du présent accord.

περί προτιμησιακής τιμής του φυσικού αερίου για τους Ολλανδούς που καλλιεργούν κηπευτικά
relative au tarif préférentiel du gaz naturel à l'égard des horticulteurs néerlandais

Οι κάτοικοι και οι μετανάστες εργαζόμενοι επωφελούνταν από προτιμησιακές τιμές.
Les résidents et les travailleurs migrants bénéficiaient de tarifs préférentiels.

Προτιμησιακή τιμή
Tarif préférentiel