το σαλάχι
raie
σαλάχι oor Frans
σαλάχι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
raie
fr
Animal du superordre Batoidea de la classe des poissons cartilagineux.
Ελπιζα πως θα τεμαχίζαμε αυτο το σαλάχι αυτο το βράδυ.
J'espérais qu'on retournerait disséquer cette raie ce soir.
pieuvre
poulpe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σαλάχι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Raie
Ελπιζα πως θα τεμαχίζαμε αυτο το σαλάχι αυτο το βράδυ.
J'espérais qu'on retournerait disséquer cette raie ce soir.
Rajiformes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
raie
raie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν τα σαλάχια περάσουν από εδώ,
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν κατά τη διάρκεια αλιευτικών δραστηριοτήτων με στόχο τα είδη Dissostichus eleginoides ή Champsocephalus gunnari στη στατιστική διαίρεση FAO 58.5.2, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα, κατά τη διάρκεια μιας ρίψης και ανάσυρσης του αλιευτικού εργαλείου, των ειδών Channichthys rhinoceratus, Lepidonotothen squamifrons, Macrourus spp. ή σαλάχια και ρίνες είναι ίσα ή ανώτερα από 2 τόνους, το αλιευτικό σκάφος δεν πραγματοποιεί αλιευτικές δραστηριότητες με τη χρήση της εν λόγω μεθόδου σε οποιοδήποτε σημείο σε απόσταση 5 τουλάχιστον ναυτικών μιλίων από τον τόπο στον οποίο τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα υπερέβησαν τους 2 τόνους πριν από την παρέλευση πέντε τουλάχιστον ημερών.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 19) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0086) Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Τυνησίας, υπό τον Σαλάχ Ταμπαρκί, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantnot-set not-set
Κατά τη διάρκεια των θυελλωδών νοτιοδυτικών μουσώνων, σαλάχια από όλο το αρχιπέλαγος συσσωρεύονται σε μια μικρή κηλίδα στο Μπαα Ατόλ, τη Χανιφαρού.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicted2019 ted2019
Τα γιγάντια σαλάχια.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει καρχαρίες και μέδουσες και σαλάχια και κοραλλιογενείς υφάλους.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun(régime de base et régimes complémentaires obligatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σαλάχι που σου έστειλα στη λιμνοθάλασσα είναι ένας από τους αγγέλους μου.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Πρέπει να εφαρμόζονται προγράμματα βιολογικής δειγματοληψίας των εκφορτώσεων για την εκτίμηση του μεριδίου των διαφόρων αποθεμάτων στις εκφορτώσεις αυτές όσον αφορά: τη ρέγγα στο Skagerrak, Kattegat, και Ανατολική Βόρειο Θάλασσα χωριστά, τον αλιευόμενο και τον εκτρεφόμενο σολομό της Βαλτικής Θάλασσας, τα διάφορα είδη σαλαχιών και καστανοψάρων στις περιοχές IV και VIId.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesEurLex-2 EurLex-2
Όπως στροβιλίζονται σε πυκνό σχηματισμό, αυτός ο πολυεπίπεδος σχηματισμός σαλαχιών σχηματίζει τη δική του δίνη, ρουφώντας και στέλνοντας το πλαγκτόν κατευθείαν μέσα στο στόμα των σαλαχιών.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeted2019 ted2019
Είναι η Αρχαία Πόλη στο Χαλέπι, η Αρχαία Πόλη της Βασόρας, η Αρχαία Πόλη της Δαμασκού, τα Αρχαία Χωριά της Βόρειας Συρίας, το Κρακ των Ιπποτών και το Καλάτ Σαλάχ-ελ-Ντιν και η Παλμύρα.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) nogv2019 gv2019
Γιατί δεν παντρεύτηκες, να κάνεις οκτώ παιδιά σαν τον Σαλάχ;
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ίδιο είπε και ο Στιβ Έργουιν για εκείνα τα σαλάχια.
«Les volumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαλάχι, ο Καρχαρίας Τίγρης.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπιζα πως θα τεμαχίζαμε αυτο το σαλάχι αυτο το βράδυ.
L'allocation de foyer n'est subventionnée quesur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαριέμαι με τα σαλάχια.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε χρόνο, τα σαλάχια μεταναστεύουν, μεταξύ της Βραζιλίας και των εύκρατων ζωνών σε αναζήτηση τροφής.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανησύχησα για το τι θα μπορούσε να κάνει το σαλάχι.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά την ύπαρξη τόσης πολλής τροφής, Το σαλάχι φαίνεται να τα αγνοεί.
Tu as de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά είδα έναν κόσμο που δεν είχα δει ποτέ πριν στον ωκεανό -- κοπάδια ψαριών τόσο πυκνά που εμπόδιζαν το φως από την επιφάνεια, κοραλλιογενείς ύφαλοι συνεχόμενοι και συμπαγείς και χρωματιστοί, τεράστια ψάρια παντού, σαλάχια.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreted2019 ted2019
Σαλάτ (σαλάχ) είναι η ισλαμική προσευχή.
Partiedéfenderesse: Commission des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Τυνησίας, υπό τον Σαλάχ Ταμπαρκί, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxnot-set not-set
Για την κατευθυνόμενη αλιεία σαλαχιών (Rajidae) το εν λόγω μέγεθος ματιού αυξάνεται σε ελάχιστο 280 mm για τον τρατόσακο από 1 Ιουλίου 2002."
Nous voulons voir le gorilleEurLex-2 EurLex-2
Το σαλάχι στίγκρεϊ.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Αφορά τα συνδυασμένα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, λυκόψαρου, σαλαχιών, ποντικού και μπράσμιου.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
Οι ψαράδες από γειτονικά νησιά, κάποτε κυνηγούσαν τα σαλάχια για να φτιάξουν παραδοσιακά τύμπανα από το δέρμα τους.
cryptosporidiose et agents responsablested2019 ted2019
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.