το σαλάχι
raie
Σαλάχι oor Frans
Σαλάχι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Raie
Ελπιζα πως θα τεμαχίζαμε αυτο το σαλάχι αυτο το βράδυ.
J'espérais qu'on retournerait disséquer cette raie ce soir.
Rajiformes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σαλάχι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
raie
fr
Animal du superordre Batoidea de la classe des poissons cartilagineux.
Ελπιζα πως θα τεμαχίζαμε αυτο το σαλάχι αυτο το βράδυ.
J'espérais qu'on retournerait disséquer cette raie ce soir.
pieuvre
poulpe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
raie
raie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν τα σαλάχια περάσουν από εδώ,
Et tu les ferasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν κατά τη διάρκεια αλιευτικών δραστηριοτήτων με στόχο τα είδη Dissostichus eleginoides ή Champsocephalus gunnari στη στατιστική διαίρεση FAO 58.5.2, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα, κατά τη διάρκεια μιας ρίψης και ανάσυρσης του αλιευτικού εργαλείου, των ειδών Channichthys rhinoceratus, Lepidonotothen squamifrons, Macrourus spp. ή σαλάχια και ρίνες είναι ίσα ή ανώτερα από 2 τόνους, το αλιευτικό σκάφος δεν πραγματοποιεί αλιευτικές δραστηριότητες με τη χρήση της εν λόγω μεθόδου σε οποιοδήποτε σημείο σε απόσταση 5 τουλάχιστον ναυτικών μιλίων από τον τόπο στον οποίο τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα υπερέβησαν τους 2 τόνους πριν από την παρέλευση πέντε τουλάχιστον ημερών.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!EurLex-2 EurLex-2
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 19) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0086) Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Τυνησίας, υπό τον Σαλάχ Ταμπαρκί, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaissenot-set not-set
Κατά τη διάρκεια των θυελλωδών νοτιοδυτικών μουσώνων, σαλάχια από όλο το αρχιπέλαγος συσσωρεύονται σε μια μικρή κηλίδα στο Μπαα Ατόλ, τη Χανιφαρού.
Sacrée philosophie de vie, Gibated2019 ted2019
Τα γιγάντια σαλάχια.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté àune colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει καρχαρίες και μέδουσες και σαλάχια και κοραλλιογενείς υφάλους.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σαλάχι που σου έστειλα στη λιμνοθάλασσα είναι ένας από τους αγγέλους μου.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Πρέπει να εφαρμόζονται προγράμματα βιολογικής δειγματοληψίας των εκφορτώσεων για την εκτίμηση του μεριδίου των διαφόρων αποθεμάτων στις εκφορτώσεις αυτές όσον αφορά: τη ρέγγα στο Skagerrak, Kattegat, και Ανατολική Βόρειο Θάλασσα χωριστά, τον αλιευόμενο και τον εκτρεφόμενο σολομό της Βαλτικής Θάλασσας, τα διάφορα είδη σαλαχιών και καστανοψάρων στις περιοχές IV και VIId.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneEurLex-2 EurLex-2
Όπως στροβιλίζονται σε πυκνό σχηματισμό, αυτός ο πολυεπίπεδος σχηματισμός σαλαχιών σχηματίζει τη δική του δίνη, ρουφώντας και στέλνοντας το πλαγκτόν κατευθείαν μέσα στο στόμα των σαλαχιών.
Il y a deux ou trois voiturested2019 ted2019
Είναι η Αρχαία Πόλη στο Χαλέπι, η Αρχαία Πόλη της Βασόρας, η Αρχαία Πόλη της Δαμασκού, τα Αρχαία Χωριά της Βόρειας Συρίας, το Κρακ των Ιπποτών και το Καλάτ Σαλάχ-ελ-Ντιν και η Παλμύρα.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesgv2019 gv2019
Γιατί δεν παντρεύτηκες, να κάνεις οκτώ παιδιά σαν τον Σαλάχ;
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ίδιο είπε και ο Στιβ Έργουιν για εκείνα τα σαλάχια.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαλάχι, ο Καρχαρίας Τίγρης.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπιζα πως θα τεμαχίζαμε αυτο το σαλάχι αυτο το βράδυ.
Personne ne tire sans que je le dise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαριέμαι με τα σαλάχια.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε χρόνο, τα σαλάχια μεταναστεύουν, μεταξύ της Βραζιλίας και των εύκρατων ζωνών σε αναζήτηση τροφής.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανησύχησα για το τι θα μπορούσε να κάνει το σαλάχι.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά την ύπαρξη τόσης πολλής τροφής, Το σαλάχι φαίνεται να τα αγνοεί.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά είδα έναν κόσμο που δεν είχα δει ποτέ πριν στον ωκεανό -- κοπάδια ψαριών τόσο πυκνά που εμπόδιζαν το φως από την επιφάνεια, κοραλλιογενείς ύφαλοι συνεχόμενοι και συμπαγείς και χρωματιστοί, τεράστια ψάρια παντού, σαλάχια.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.ted2019 ted2019
Σαλάτ (σαλάχ) είναι η ισλαμική προσευχή.
Tu t' es évadéWikiMatrix WikiMatrix
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Τυνησίας, υπό τον Σαλάχ Ταμπαρκί, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
D' où venez- vous?not-set not-set
Για την κατευθυνόμενη αλιεία σαλαχιών (Rajidae) το εν λόγω μέγεθος ματιού αυξάνεται σε ελάχιστο 280 mm για τον τρατόσακο από 1 Ιουλίου 2002."
Nous avions tortEurLex-2 EurLex-2
Το σαλάχι στίγκρεϊ.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Αφορά τα συνδυασμένα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, λυκόψαρου, σαλαχιών, ποντικού και μπράσμιου.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesEurLex-2 EurLex-2
Οι ψαράδες από γειτονικά νησιά, κάποτε κυνηγούσαν τα σαλάχια για να φτιάξουν παραδοσιακά τύμπανα από το δέρμα τους.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinted2019 ted2019
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.