ψιλόβροχο oor Frans
ψιλόβροχο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
averse
Λένε για λιακάδα και ψιλόβροχο.
Ils prévoient du soleil et des averses.
ondée
pluie fine
bruine
Έπεφτε το τυπικό Βρετανικό ψιλόβροχο πασπαλίζοντας το κέντρο της πόλης...
Une bruine typiquement britannique vaporise le centre ville.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτός από τις γενικές λέξεις για τη βροχή, αρκετοί όροι του πρωτότυπου εβραϊκού και ελληνικού κειμένου οι οποίοι αναφέρονται στη βροχή έχουν τις εξής σημασίες: «νεροποντή· δυνατή βροχή» (1Βα 18:41· Ιεζ 1:28), «αδιάκοπη βροχή» (Παρ 27:15), «φθινοπωρινή ή πρώιμη βροχή» και «ανοιξιάτικη ή όψιμη βροχή» (Δευ 11:14· Ιακ 5:7), «ψιλόβροχο» (Δευ 32:2), «καταιγίδα» (Ησ 4:6) και «άφθονες βροχές» (Ψλ 65:10).
Ils viendront en tous cas.- Bonjw2019 jw2019
Σύμφωνα με ένα ρητό της εποχής, η άφιξη του στόλου με τους θησαυρούς ήταν σαν το καλοκαιρινό ψιλοβρόχι που έβρεχε τα κεραμίδια για λίγο και κατόπιν εξατμιζόταν.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembrejw2019 jw2019
Είπε τα μάτια μου μοιάζουν, με Ιρλανδικό λιβάδι μετά από ψιλόβροχο.
La créature que tu portes dans tes bras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρίχνει στο θύμα καταιγισμό χτυπημάτων και φαίνονται σαν να κόπηκαν από ψιλοβρόχι.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να περιμένετε ψιλόβροχο και πιθανή καταιγίδα στο τέλος της εβδομάδας.
Entrez, entrez, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά άρχισε να βρέχει, ένα κρύο, άσχημο ψιλόβροχο.
Un tour de pâté de maisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπεφτε το τυπικό Βρετανικό ψιλόβροχο πασπαλίζοντας το κέντρο της πόλης...
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πιθανότατα αρχές φθινοπώρου, και υπήρχε πάντα το ενδεχόμενο ψιλόβροχου καθώς η περίοδος της ξηρασίας έφτανε σιγά σιγά στο τέλος της.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le fairejw2019 jw2019
Ο Μωυσής είπε: «Η διδασκαλία μου θα στάξει σαν βροχή, τα λόγια μου θα σταλάξουν σαν δροσιά, σαν ψιλόβροχο πάνω στο χορτάρι».
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancejw2019 jw2019
Λένε για λιακάδα και ψιλόβροχο.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ωσ 6:3) Οι διδασκαλίες του Θεού θα “έσταζαν σαν βροχή” και τα λόγια του σαν «ψιλόβροχο πάνω στο χορτάρι και σαν άφθονες βροχές πάνω στη βλάστηση».
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.jw2019 jw2019
Την Κυριακή, 9.800 άτομα αψήφησαν το παγωμένο ψιλόβροχο και απόλαυσαν ένα ειδικό πρόγραμμα στο Στάδιο Κίροφ της Αγίας Πετρούπολης.
Ça, c' est un coup de chancejw2019 jw2019
Αυριανή πρόβλεψη, λίγο ψιλοβρόχι ιδιοφυίας με πιθανή καταστροφής!
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας περιμένουν κάποιες φουρτούνες, κι ένα ελαφρύ ψιλόβροχο.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο λίγο ψιλόβροχο.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σαν ψιλόβροχο πάνω στο χορτάρι
Moi aussi, papa?jw2019 jw2019
Ψιλόβροχο;
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, δυο μέρες αργότερα στεκόμασταν στις όχθες του Γιανγκτσέ μια καταθλιπτική, γκρίζα μέρα με ψιλόβροχο.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionQED QED
Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά ψιλόβροχο, θα πάμε στον παιδότοπο αργότερα.
les autorités nationales habilitées par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να φτιάξουμε κινητά που παρουσιάζουν ολογράμματα, αλλά ενα ψιλόβροχο κλείνει ολόκληρο αεροδρόμιο;
Que faites- vous ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι θα έστελνε ένα σημάδι, ένα ψιλόβροχο.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ψιλόβροχο του χειμώνα είναι αρκετό για να υγράνει τους δρόμους της Λίμα καθώς επίσης να ξυπνήσει από το λήθαργο τα φυτά της ερήμου στους ψηλούς παράκτιους λόφους.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerjw2019 jw2019
Πράγμα που σημαίνει ψιλοβρόχι...
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος είπε: «Τα λόγια μου θα σταλάξουν σαν δροσιά, σαν ψιλόβροχο πάνω στο χορτάρι και σαν άφθονες βροχές πάνω στη βλάστηση».
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.jw2019 jw2019
Μπα, σαν ψιλόβροχο είναι.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.