ψιλοκόβω oor Frans
ψιλοκόβω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hacher
déchiqueter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά ψιλοκόβονται και πασπαλίζονται με όσο αλάτι θέλει κανείς.
Nous étions une paire dejw2019 jw2019
Έκοβα, τεμάχιζα, ψιλόκοβα.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά ψιλοκόβεις λίγο χοιρινό μαζί με το βούτυρο.
Une copie de facture de téléphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί, για παράδειγμα, τα ψιλοκόβουν και κατόπιν τα τσιγαρίζουν ή τα βάζουν σε σούπες και σαλάτες, ενώ άλλοι τα ψήνουν όπως είναι ολόκληρα στη σχάρα.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesjw2019 jw2019
Το παρασκεύασμα έπειτα ψύχεται και ψιλοκόβεται σε μέγεθος τεμαχίων 1 έως 4 χιλιοστομέτρων, προτού αλεσθεί έως το μέγεθος των 20-30 μικρών (microns).
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
Το κρέας, που έχει ψυχθεί σε θερμοκρασία 0 ... – 4 °C και το λίπος, που έχει ψυχθεί σε θερμοκρασία – 3 ... – 7 °C, ζυγίζονται και ψιλοκόβονται με μηχάνημα σε τεμάχια των 2-4 mm.
Je sais que ça semble ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
Ψιλοκόβει απίθανα τα λαχανικά.
Etiquette du flacon flacon de # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ψιλοκόβεται σε φετάκια μια σκελίδα σκόρδου, της οποίας έχει προηγουμένως αφαιρεθεί ο εξωτερικός φλοιός και τοποθετείται πάνω στην τομάτα
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementoj4 oj4
μηχανική επεξεργασία: το κρέας της κλάσης ΙΙ Α κατατεμαχίζεται με μηχανή άλεσης της οποίας οι οπές έχουν διάμετρο 8-10 mm, το κρέας της κλάσης III κατατεμαχίζεται με μηχανή άλεσης της οποίας οι οπές έχουν διάμετρο 3-4 mm και/ή ψιλοκόβεται με προσθήκη 2 kg πάγου ή νερού σε ποσοστό μέχρι 5 %,
Non, je ne crois paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μηχανική επεξεργασία: τεμαχισμός του κρέατος κατηγορίας I σε τμήματα των # mm περίπου, τεμαχισμός του κρέατος κατηγορίας # A σε τεμάχια των # mm περίπου, τεμαχισμός του κρέατος κατηγορίας # σε τεμάχια των # mm περίπου· στη συνέχεια το κρέας ψιλοκόβεται, με προσθήκη # kg πάγου
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?oj4 oj4
Το λαρδί προετοιμάζεται με θερμική επεξεργασία του σκληρού ραχιαίου λίπους, το οποίο κατόπιν ψιλοκόβεται σε τεμάχια διαμέτρου #-# mm, αλατίζεται με χονδρό αλάτι #-#,# % και ενδεχομένως καρυκεύεται με μαύρο πιπέρι και σκόρδο
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumoj4 oj4
Αυτή η ποικιλία κρεμμυδιού χρησιμοποιείται στην παρασκευή του «Morcilla de Burgos» διότι τα κρεμμύδια της είναι γλυκά, ψιλοκόβονται εύκολα, έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε ίνες και νερό (περίπου 92 %) και έχουν υψηλή ικανότητα κατακράτησης ύδατος.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.EurLex-2 EurLex-2
ψιλοκόβεται σε φετάκια μια σκελίδα σκόρδου, της οποίας έχει προηγουμένως αφαιρεθεί ο εξωτερικός φλοιός, και τοποθετείται πάνω στην τομάτα
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?oj4 oj4
Μηχανική επεξεργασία: Το χοιρινό κρέας της κατηγορίας I ψιλοκόβεται σε τεμάχια των # mm περίπου, το κρέας της κατηγορίας ΙΙ σε τεμάχια των # mm περίπου και το κρέας της κατηγορίας ΙΙΙ σε τεμάχια των # mm περίπου και κατόπιν αλέθεται μαζί με # kg πάγο
C' était désagréableoj4 oj4
Ο Γουίλιαμ Μπόροουζ σημαδεύει τον όρο " χέβι μέταλ " στη νουβέλα " The Soft Machine ", ένα βιβλίο που δημιουργείται με τη χρήση της τεχνικής cut- up, παίρνοντας υπάρχον κείμενο και κυριολεκτικά ψιλοκόβοντας το και αναδιατάσοντας το.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etQED QED
Το λαρδί προετοιμάζεται με θερμική επεξεργασία του σκληρού ραχιαίου λίπους, το οποίο κατόπιν ψιλοκόβεται σε τεμάχια διαμέτρου 6-8 mm, αλατίζεται με χονδρό αλάτι 2-2,4 % και ενδεχομένως καρυκεύεται με μαύρο πιπέρι και σκόρδο.
Exact, votre amie, JoyceEurLex-2 EurLex-2
Το λαρδί ψιλοκόβεται σε τεμάχια μεγέθους έως # mm και κατόπιν προστίθεται στη γέμιση
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementoj4 oj4
«Ψιλοκόβετε μερικά κρεμμύδια, καρότα και κουκιά, τα κάνετε ένα πολτό», εξηγεί, «και μετά τα βράζετε με πλυμένη κουινόα ολικής άλεσης σε ζωμό κρέατος ώσπου να ανοίξουν οι σπόροι της κουινόας.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsjw2019 jw2019
Δεδομένου ότι για την επεξεργασία της ζύμης χρησιμοποιείται μηχανή κοπής, τα συστατικά ψιλοκόβονται.
Que lui est- il arrivé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ψιλοκομμένο λαρδί (μπέικον) προετοιμάζεται με θερμική επεξεργασία του σκληρού ραχιαίου λίπους, το οποίο ψιλοκόβεται και καρυκεύεται.
On est niquésEurLex-2 EurLex-2
Ξεκίνα να ψιλοκόβεις.
Moi, je me barre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γέμιση με μήλα: Τα μήλα ξεφλουδίζονται, ψιλοκόβονται σε φέτες και κατόπιν προστίθενται η κρυσταλλική ζάχαρη, η ζάχαρη βανίλια και η κανέλα.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lEurLex-2 EurLex-2
Μηχανική επεξεργασία: Το χοιρινό κρέας της κατηγορίας I ψιλοκόβεται σε τεμάχια των 20 mm περίπου, το κρέας της κατηγορίας ΙΙ σε τεμάχια των 8 mm περίπου και το κρέας της κατηγορίας ΙΙΙ σε τεμάχια των 3 mm περίπου και κατόπιν αλέθεται μαζί με 5 kg πάγο.
DRHC n'existait pas à l'époqueEurLex-2 EurLex-2
ψιλοκόβεται σε φετάκια μια σκελίδα σκόρδου, της οποίας έχει προηγουμένως αφαιρεθεί ο εξωτερικός φλοιός και τοποθετείται πάνω στην τομάτα,
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Το λαρδί ψιλοκόβεται σε τεμάχια μεγέθους έως 8 mm και κατόπιν προστίθεται στη γέμιση. Με το λαμβανόμενο μίγμα πληρώνεται βόειο ή χοιρινό λεπτό έντερο διαμέτρου μεταξύ 4 και 4,6 cm.
Oui, tout à faitEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.