τυρός oor Kroaties
τυρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Kroaties
sir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το τυρί Wensleydale παρασκευαζόταν αποκλειστικά στην οριοθετημένη περιοχή, μέχρι και τον 20ό αιώνα, όταν το είδος και η ονομασία του αντιγράφηκαν από τους τυροκόμους όλης της χώρας και μετατράπηκε σε ένα γενικότερο είδος τυριού που ονομάστηκε Wensleydale.
Ja i Joey idemo u kinoEurLex-2 EurLex-2
Μα τα τυριά μου!
Riječni rukavac je približno # m uzvodno od nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εκτροφή των αγελάδων, η παρασκευή του τυριού και η ωρίμαση είναι οι φάσεις της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός του πλαισίου της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
Prepodstavljam da je tvoj.- DaEuroParl2021 EuroParl2021
Το τυρί «Raclette de Savoie» έχει σχήμα στρογγυλού κεφαλιού, διαμέτρου 28 έως 34 cm και ύψους ράχης 6 έως 7,5 cm.
sekundi, ne otvaraj usta.Želim ti reći oprostiEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων στην παρασκευή τυριών
Kriv sam i za globalno zagrijavanjeEurLex-2 EurLex-2
«Για το “Queijo da Beira Baixa” του τύπου “Picante”, τα τυριά είναι δυνατό να αλατίζονται με μία μόνο εφαρμογή, με επάλειψη της επιφάνειας των τυριών με αλάτι ή με την εμβάπτισή τους σε άλμη, ή σε στάδια, με την πρώτη εφαρμογή να πραγματοποιείται στο πάνω μέρος του τυριού αμέσως μετά την επεξεργασία του και τη δεύτερη εφαρμογή στην άλλη πλευρά του τυριού και στις κάθετες πλευρές πολλές ώρες αργότερα, πιθανώς ακολουθούμενη από άλλες εφαρμογές».
Žabolika kornjača?EuroParl2021 EuroParl2021
μόνο απομιμήσεις προϊόντων κρέατος, ιχθύων, καρκινοειδών και κεφαλόποδων και τυριού με βάση πρωτεΐνες
Upropašten samEurLex-2 EurLex-2
(Ιεζεκιήλ 17:4, 12, ΜΝΚ) Αυτός ο χαρακτηρισμός θα ήταν επίσης κατάλληλος για την αρχαία Τύρο, η οποία σήμερα ταυτίζεται με τη Σουρ, ένα λιμάνι στη Μεσόγειο Θάλασσα ανάμεσα στη Βηρυτό (Λίβανος) και στη Χάιφα (Ισραήλ).
Želiš djecu za Božić?jw2019 jw2019
Και είπε, " Πως νομίζετε ότι είναι να προσπαθείς να διοικήσεις μία χώρα με 400 είδη τυριών; "
Istog frajera kojem su već rekli da to prestane raditiQED QED
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία, τα μη κυλινδρικά προϊόντα πρέπει να φέρουν τα ακόλουθα διακριτικά: πλάκα καζεΐνης, τον αλφαριθμητικό κωδικό του τυροκομείου παραγωγής, τον λογότυπο της ονομασίας προέλευσης, την ονομασία προέλευσης “ASIAGO” η οποία επαναλαμβάνεται πολλές φορές στη σειρά, τουλάχιστον σε μία πλευρά της ράχης ή σε μια από τις επίπεδες πλευρές του τυριού.
Dakle, eto vidišEuroParl2021 EuroParl2021
Το τυρί αρχικά παραγόταν μόνον από πρόβειο γάλα και, όταν αυτό δεν επαρκούσε, χρησιμοποιούνταν και αγελαδινό γάλα, ιδίως στα μικρά τυροκομεία.
Možeš se izasrati na to tvoje buljenjeEurLex-2 EurLex-2
– – Παραγεμισμένα, περιεκτικότητας ανώτερης του 3 % κατά βάρος σε τυρί
Kako je bio sposoban da se probije kroz opsadu, gospodar granice bi trebao da razgovara sa njimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η χλωρίδα της επιφάνειας των τυριών, η οποία είναι λεπτή, εμφανίζει επομένως μεγάλη πολυμορφία και η γεύση των τυριών είναι καθαρή, έχει χαρακτηριστικό άρωμα κατσικίσιου γάλακτος με οσμή φουντουκιού και ελαφριά οσμή μανιταριού, ενώ ενίοτε είναι πικάντικη.
I knjige su im pune kakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αναφέρεται ότι απαγορεύεται να συντηρούνται σε θερμοκρασίες κάτω του μηδενός οι γαλακτικές πρώτες ύλες, τα προϊόντα κατά το στάδιο της παραγωγής, το τυρόπηγμα και το νωπό τυρί, ώστε να αποφεύγεται κάθε πρακτική που απομακρύνεται από την παραδοσιακή τεχνογνωσία.
Doktore, dvojica su isprebijana u mojoj postrojbiEurLex-2 EurLex-2
μόνο τυρί sage derby
Ne znam ti ni imeEuroParl2021 EuroParl2021
μόνο ωριμασμένο πορτοκαλί, κίτρινο και υπόλευκο τυρί και τυρί με κόκκινο και πράσινο πέστο
Drago mi je da si tueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη
Milsim da će se ta lista popuniti u sekundieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπάγονται στους κωδικούς αυτούς τα τυριά, τα οποία μετά το τρίψιμο έχουν συσσωματωθεί·
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamaEuroParl2021 EuroParl2021
Μάλλον θα είμαι πάντα το χοντρό παιδί που τρώει τυρί για χοντρά παιδιά.
Da mu stavim lisičine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προϊόν «Squacquerone di Romagna» ΠΟΠ είναι ένα τυρί ταχείας ωρίμασης με μαλακή μάζα το οποίο παράγεται από αγελαδινό γάλα προερχόμενο από την οριοθετούμενη στο σημείο 4 γεωγραφική περιοχή.
Ti si djevojkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η αλάτιση δεν τροποποιείται σε σύγκριση με ό,τι προβλέπεται στις καταχωρισμένες προδιαγραφές και πρέπει να καλύπτει και τις δύο όψεις του τυριού.
Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— τουλάχιστον 10 %, όχι όμως άνω του 30 %, σε μείγμα ώριμων τυριών που έχουν ξηρανθεί με ψεκασμό,
U redu, prošećieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Λόγω της παύσης της γαλακτοπαραγωγής το φθινόπωρο και τον χειμώνα, η παραγωγή του τυριού αποτελούσε τον μοναδικό τρόπο συντήρησης του γάλακτος.
Priča se da će ubiti Aurelijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
μόνο προϊόντα από ωριμασμένο πορτοκαλί, κίτρινο και υπόλευκο τυρί
Idete na sud samo kad pristanete da idete na sudEurLex-2 EurLex-2
Στο τυροκομείο, το γάλα που συλλέγεται για την παρασκευή του τυριού «Tomme de Savoie» προέρχεται από ενιαίο κοπάδι γαλακτοφόρων αγελάδων που αποτελείται κατά τουλάχιστον 75 % από αγελάδες των φυλών Abondance, Montbéliarde ή Tarentaise.
Ovo je Conniemajstorica...Baršunasti maljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.