δηλητηρίαση από μόλυβδο oor Italiaans

δηλητηρίαση από μόλυβδο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

saturnismo

naamwoord

intossicazione da piombo

Μπορεί δηλητηρίαση από μόλυβδο να προκαλέσει οπτική αγνωσία;
Il saturnismo puo'causare agnosia visiva?

voorbeelde

Πάσχετε από ραχίτιδα και πιθανότατα από δηλητηρίαση από μόλυβδο.
Siete rachitici, probabilmente, intossicati dal piombo.

Μην πάθεις δηλητηρίαση από μόλυβδο με αυτό το πράγμα.
Non lasciare che ti consumi.

Θέμα: Μόλυνση και δηλητηρίαση από μόλυβδο στο Bourg Fidèle (Γαλλία) και τις γύρω περιοχές
Oggetto: Inquinamento da piombo e saturnismo nel comune francese di Bourg-Fidèle e dintorni

Η δηλητηρίαση από μόλυβδο,... θα την έκανε να ζαλίζεται και να έχει πονοκεφάλους.
L'avvelenamento da piombo avrebbe colpito l'equilibrio, dandole mal di testa.

Θέμα: Άρνηση παροχής θεραπευτικής αγωγής σε χιλιάδες παιδιά θύματα δηλητηρίασης από μόλυβδο στην Κίνα
Oggetto: Cure mediche negate a migliaia di bambini intossicati dal piombo in Cina

Πριν από δύο χρόνια, είχα μία υπόθεση για δηλητηρίαση από μόλυβδο σε παιχνίδια.
Due anni fa ho avuto un caso di avvelenamento da piombo nei giocattoli.

Μπορεί δηλητηρίαση από μόλυβδο να προκαλέσει οπτική αγνωσία;
Il saturnismo puo'causare agnosia visiva?

Επίσης κανένα σημάδι από δηλητηρίαση από μόλυβδο ή σήψη.
E nessun segno di avvelenamento da piombo, o sepsi.

Που υποδηλώνει τρόμο, ή οξεία δηλητηρίαση από μόλυβδο.
Il che indica paura, o una grave allergia al piombo.

Μια σφαίρα σφηνώθηκε μέσα σου, προκαλώντας δηλητηρίαση από μόλυβδο.
Avevi un proiettile in un fianco che ti ha causato un avvelenamento da piombo.

Μάλλον και κάποιος άλλος στο στρατόπεδο θα είχε δηλητηρίαση από μόλυβδο.
Allora anche qualcun altro al campo dovrebbe essere intossicato.

Σαν αποτέλεσμα αυτών των μεταρρυθμίσεων, οι περιπτώσεις των οξέων δηλητηριάσεων από μόλυβδο έχουν μειωθεί.
Come risultato di tali riforme, i casi di drastico avvelenamento da piombo sono diminuiti.

Άσε με να μαντέψω, δηλητηρίαση από μόλυβδο;
Fammi indovinare, avvelenamento da piombo?

Δηλητηρίαση από μόλυβδο.
Saturnismo.

Μάλιστα μερικοί ιστορικοί πιστεύουν ότι η δηλητηρίαση από μόλυβδο συνέβαλε στην πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Alcuni storici pensano addirittura che sia stato l’avvelenamento da piombo a contribuire alla caduta dell’impero romano.

Θέμα: Νιγηρία: κρίση λόγω δηλητηρίασης από μόλυβδο
Oggetto: Nigeria: emergenza avvelenamento da piombo

Πριν φύγει, σκέφτηκα να την εξετάσουμε για λύκο δηλητηρίαση από μόλυβδο, ή αιμοχρωμάτωση.
Prima che vada, pensavo di farle degli esami per il lupus o avvelenamento da piombo e magari per l'emocromotosi.

Η αναιμία από υποσιτισμό και συμπτώματα δηλητηρίασης από μόλυβδο είναι ασθένειες που σπάνια εμφανίζονται στις μέρες μας στην Κορέα.
L'anemia causata dalla malnutrizione... e l'avvelenamento da metalli pesanti... sono malattie molto rare in Corea.

Αυτό το άλλο μαγικό εργαλείο μού λέει πως η δηλητηρίαση από μόλυβδο δεν μπορεί να προκάλεσε όλα τα συμπτώματά μου.
Quest'altro dispositivo magico, mi dice che l'avvelenamento da piombo non avrebbe provocato tutti i miei sintomi.

Πάνω από 400 παιδιά έχουν πεθάνει ήδη από τον Μάρτιο λόγω δηλητηρίασης από μόλυβδο που οφείλεται στην εξόρυξη του χρυσού.
Una strage di bambini si sta consumando dall'inizio dell'anno in Nigeria, nella regione settentrionale di Zamfara: sono già più di 400 i piccoli morti dal mese di marzo per avvelenamento da piombo legato all'estrazione dell'oro.

Η κύρια πηγή δηλητηρίασης από μόλυβδο στις πόλεις της Ινδίας είναι τα αυτοκίνητα που εξακολουθούν να χρησιμοποιούν βενζίνη η οποία περιέχει μόλυβδο.
L’avvelenamento da piombo nelle città indiane è causato soprattutto dalle automobili che usano ancora benzina contenente piombo.

Για παράδειγμα, κάθε χρόνο η δηλητηρίαση από μόλυβδο μπορεί να κατεβάζει το δείκτη νοημοσύνης περίπου 140.000 παιδιών στην Αμερική μέχρι και κατά πέντε βαθμούς.
Per esempio, è possibile che l’avvelenamento da piombo abbassi il livello di intelligenza di circa 140.000 bambini americani di ben cinque punti ogni anno.

Η δηλητηρίαση από μόλυβδο, γνωστή και ως μολυβδίαση, μπορεί να είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη για τα παιδιά κάτω των έξι ετών, εφόσον το κεντρικό νευρικό τους σύστημα βρίσκεται ακόμα στην ανάπτυξη.
L’avvelenamento da piombo può risultare pericoloso soprattutto per i bambini sotto i sei anni, dato che a quell’età il sistema nervoso centrale è ancora in fase di sviluppo.

Απόφαση σχετικά με τη διάγνωση του κινδύνου δηλητηρίασης από τον μόλυβδο των βαφών
Ordinanza relativa alla diagnosi del rischio d'intossicazione da piombo nelle vernici

Θέμα: Δηλητηρίαση παιδιών από μόλυβδο στην Κίνα
Oggetto: Bambini cinesi intossicati da piombo