τροχοφόρο όχημα
車
Όχημα oor Japannees
Όχημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
乗り物
Αυτό δε το γιγάντιο άρμα δεν χρειαζόταν να σέρνεται αργά όπως ένα δυσκίνητο, ανθρωποποίητο όχημα.
この超特大の兵車は,人間の造った扱いにくい乗り物のような鈍重な動きをしません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
όχημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
乗りもの
車
Τους παρέχονται οχήματα κατάλληλα για τους ανώμαλους χωματόδρομους.
それらのグループには,舗装されていない凸凹道を走るのに適した車が備えられます。
乗り物
γιατί τεχνικά έχω μοτόρ, έχω ρόδες — είμαι μηχανικό όχημα.
これは 技術的にはモーターと 車輪があるため乗り物になります
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
車両 · 乗物 · 車輌 · 車輛 · 車馬 · 車駕
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το αν θα είναι δυνατόν «να δημιουργηθεί το τέλεια αποτελεσματικό και οικολογικά φιλικό όχημα για τον 21ο αιώνα», στο οποίο αναφέρθηκε εκείνος, απομένει να το δούμε.
平家 ( 平家 物語 を 詠 う 琵琶 法師 に まつわ る 滑稽 談 )jw2019 jw2019
Ναι, το σύγχρονο ματάτου είναι ένα φανταχτερό όχημα το οποίο κάποια κενυατική εφημερίδα περιέγραψε ως «αεροδυναμική βολίδα με τα χρώματα της ίριδας».
武田 説 に つ い て は 、 この よう に 大きな 影響 力 を 持 ち 、 多く の 賛同 者 を 得 た 一方 で 激し い 批判 も 数 多 く 受け た 。jw2019 jw2019
Θα χρειαστώ το όχημά σου.
『 愚管 抄 』 の 評価 を も っ て 、 忠実 ・ 頼長 の 像 を 決定 し て しま う 必要 は な い だ ろ う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φέραμε μέσα στο όχημα, το δοκιμάσαμε, και μαντέψτε!
その 声 は 、 「 松山 の 浪 に ながれ て こし 船 の やがて むなし く なり に け る か な 」 と 返歌 する 。ted2019 ted2019
Θέσεις μπορούν να κρατηθούν μόνο για όσους ταξιδεύουν στο ίδιο όχημα με εσάς ή ζουν μαζί σας στο ίδιο σπίτι.—1 Κορ.
僕は必要ないんだよ子供達は僕の事を恋しいと思ってるが・・・ 子供は可愛いなjw2019 jw2019
Πιστεύουμε ότι μπορούμε να τα παραδώσουμε μέσα σε ώρες με ένα ηλεκτρικό αυτόνομο ιπτάμενο όχημα όπως αυτό.
墨書き は いずれ も 九 代 程 乗 の もの で あ る 。ted2019 ted2019
Το όνομα Θαλάσσιο Τέρας της Κασπίας (Caspian Sea Monster) δόθηκε από τα μέλη των Αμερικανικών υπηρεσιών πληροφοριών που εντόπισαν το τεράστιο όχημα, το οποίο έμοιαζε με αεροπλάνο του οποίου είχαν αφαιρεθεί τμήματα των πτερύγων.
ジョン・ヘンリーを追うの 私たちの子供よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Και μάλιστα, το ρομποτικό όχημα Κιουριόσιτι -που περιπλανάται στην επιφάνεια εδώ και περίπου τρία χρόνια- μας έδειξε ότι βρίσκεται πάνω σε μια αρχαία κοίτη ποταμού όπου το νερό έρεε γρήγορα.
と い う の も 、 この ころ に は 酒類 市場 は 飽和 に 達 し つつ あ っ た から で あ る 。ted2019 ted2019
Το γεγονός που βλέπουμε εδώ είναι το όχημα των γονιδίων μας, και επομένως το αγαπάμε.
当然 幕府 高官 、 特に 太田 時連 ら 文士 と の 交流 は それ 以降 かなり 密 に な っ た と 思 わ れ る から で あ る 。ted2019 ted2019
Το μεγάλο όχημα ήταν περίπου 1,5 μέτρα σε διάμετρο και το ίδιο το δοχείο πίεσης ήταν 73,2 εκατοστά σε διάμετρο.
義朝 は 先陣 に た っ て 反撃 し よ う と する が 、 乳母子 の 鎌田 正清 に 諫め られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Λόγω επαναλαμβανόμενων παρα-βάσεων, κατασχέσαμε το όχημα
公式 令 ( く しきりょう ) は 、 令 に おけ る おけ る 編目 の 1 つ 。OpenSubtitles OpenSubtitles
Όχημα, ανέμεινε.
なお 三条西 実隆 入手 の 経緯 は 、 『 実隆 公記 』 永正 6 年 11 月 4 日 、 8 日 の 条 に 詳し い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταυτοχρόνως, επιδεικνύουν καταπληκτική εφευρετικότητα στο να διατηρούν σε κίνησι ένα μηχανοκίνητο όχημα κάτω από ασυνήθεις περιστάσεις.
「やっぱり」「それしかないわ」jw2019 jw2019
Όχημα τρομοκρατών στην περιοχή σου.
ウェイリー の 訳 は 、 かなり 自由 な 意訳 を 行 っ て お り 、 当時 の 文学 界 に あわせ た 華麗 な 文体 を 用いて い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άλλο κεφάλαιο το οποίο ήθελα να κοιτάξω ήταν το πως το χρησιμοποιούμε, στις πόλεις μας, στα αυτοκίνητα, στη μηχανοκίνητη κουλτούρα, όπου οι άνθρωποι μαζεύονται γύρω από το όχημα σαν ένας εορτασμός.
書院 - 方丈 の 背後 に 建 つ 。ted2019 ted2019
Συνέχισε για κάποια χιλιόμετρα, μέχρι που τελικώς του επετράπη η είσοδος στο όχημα για να είναι μαζί με τον ιδιοκτήτη του.
捕まらないわ 私は美容実習生だものgv2019 gv2019
Κατόπιν έστρεψε τον διακόπτη του αναφλεκτήρος κι έθεσε το όχημα σε υψηλή ταχύτητα.
お絵描きしてたんだけど お腹がすいちゃってjw2019 jw2019
Η Τζάκσονβιλ, Φλώριδα, έστειλε ένα ολόκληρο ημιρυμουλκούμενο όχημα γεμάτο τρόφιμα και ρουχισμό, νερό και γκάζι.
歩兵 隊 に つ い て は 、 2 個 大隊 ( 各 10 個 小隊) から な る 連隊 が 最大 の 編成 単位 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Άρχιζε τώρα να βραδυάζη και είχαμε μπροστά μας μια κατάβασι τεσσάρων μιλίων στις ομιχλώδεις πλαγιές του βουνού Καχούζι ως την τεϊοφυτεία όπου είχαμε αφήσει το όχημά μας.
いい か お前 の 言う こと を 全部 きい て やっ た ん だ ぞ ! ?jw2019 jw2019
Ωστόσο, όταν το όχημα περάση, το δένδρο τοποθετείται πάλι κατά μήκος του δρόμου έτσι ώστε οι χωρικοί να μπορέσουν να επωφεληθούν πάλι από άλλους οι οποίοι θα επιθυμούσαν να περάσουν από εκεί.
マーチ空港まで行ってくれる。そこにC−130飛行機を置いておく。jw2019 jw2019
* Σύμφωνα με το βιβλίο Σπουδαία Αυτοκίνητα του 20ού Αιώνα (Great Cars of the 20th Century), το Μοντέλο Τ ήταν το όχημα «χάρη στο οποίο οι Αμερικανοί —και τελικά όλος ο κόσμος— απέκτησαν αυτοκίνητα».
ぼくらとアメリカに行くの?jw2019 jw2019
Δεν πρέπει να εκπλαγή αν ένα απ’ αυτά τα πτηνά συνταξιδεύη μ’ ένα όχημα που τρέχει με 56 χιλιόμετρα (35 μίλια) την ώρα.
これ は 段落 属性 を 編集 する ため の 機能 です 。 ここ で 行っ た 変更 は 、 現在 の 段落 のみ に 有効 です 。 同じ 種類 の すべて の 段落 を 変更 する 場合 に は 、 当該 の 段落 スタイル を 編集 する 必要 が あり ます 。jw2019 jw2019
Σκοπός ήταν να σταλεί το όχημα μέσα από την κόμη (δηλαδή, το πέπλο που καλύπτει την κεφαλή του κομήτη) στο μπροστινό μέρος του πυρήνα.
序文 を 執筆 し た 一条 兼良 は い う まで も な く 室町 時代 随一 の 文化 人 で あ る 。jw2019 jw2019
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι το κόστος για τη μεταφορά δύο κιλών για 10 χιλιόμετρα με αυτό το όχημα είναι μόνο 24 σεντς.
こう し た 雑 公事 を 賦課 し て い た 在地 領主 は 自ら も 荘園 領主 や 国衙 から 賦課 さ れ る 公事 の 負担 者 で も あ っ た 。ted2019 ted2019
Ο ένας απ’ αυτούς με ρώτησε γιατί έκανα φασαρία μέσα στο όχημα, πράγμα που εγώ φυσικά δεν είχα κάνει.
着 く の が 遅 く な り 、 到着 が 夜 に な っ て しま っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.