πρόσωπο όχι ευπρόσδεκτο
ペルソナ・ノン・グラータ
όχι oor Japannees
όχι
el
Λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει διαφωνία επί κάποιου θέματος.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
いいえ
el
Λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει διαφωνία επί κάποιου θέματος.
Πιστεύω ότι οι περισσότεροι από εμάς θα έλεγαν όχι.
ほとんどの人の答えは「いいえ」でしょう。
ううん
Όχι. Στην εποχή μου το έλεγαν πορνεία, όχι εργασία του σεξ.
ううん 私の時代には 売春って呼んでたのよ セックス・ワークじゃなくて
いえ
Όχι, όχι είναι εντάξει.
いえ 、 いえ 、 大丈夫 よ 。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
いや · 違う · はい · だめ · うん · iie · しない · ではない · ではなく · ません
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
私は死すべき定めを受け入れます- これは受け取れない- これは私の物ですから私が望む方に差し上げたいのですted2019 ted2019
Όχι πως ήταν καλά, αλλά ήταν εκεί.
また 、 研究 者 の あいだ で 通説 に お い て も 、 「 紅梅 」 「 竹河 」 は おそらく 別人 の 作 で あ る と さ れ る 。ted2019 ted2019
Ο Νέιθαν δεν είναι σίγουρος αν έχεις ή όχι.
官司 請負 制 の 確立 に よ っ て 公家 の 家柄 の 固定 化 や 官職 の 世襲 化 が 進行 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παραβολή του καλού Σαμαρείτη μάς διδάσκει ότι θα πρέπει να δίδουμε σε όσους έχουν ανάγκη, ασχέτως εάν είναι φίλοι μας ή όχι (βλέπε Κατά Λουκάν 10:30–37, βλέπε, επίσης, James E.
ゆえ に 、 「 源氏 物語 だけ が そう で な い と する 根拠 は 存在 し な い 」 と の 見解 を 示 し た 。LDS LDS
Αλλά, όπως παρατηρεί ο επιστήμονας σε θέματα συμπεριφοράς Ρόμπερτ Πλόμιν, οι ερευνητές «έχουν προσδιορίσει μόνο μια περιοχή των χρωμοσωμάτων, όχι κάποιο γονίδιο που ευθύνεται για την αδυναμία ανάγνωσης».
スタイリスト を 開い て 段落 スタイル 標準 を 一度 クリック し ます 。jw2019 jw2019
Η ενεργός συμμετοχή του σε δύο παγκοσμίους πολέμους, ο διωγμός που εξαπολύει εναντίον θρησκευτικών μειονοτήτων, ο υλισμός του, η χαλάρωσις των ηθών του, η ανάμιξίς του στην πολιτική για να ελέγχη και να διαιωνίζη την παρούσα παλαιά τάξι πραγμάτων, όλα αυτά και πολλά άλλα απαντούν Όχι!
吉田 家系 の 卜部 兼夏 の 書写 。jw2019 jw2019
Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.
ファイアウォールの状況は?jw2019 jw2019
Πράγματι, το γονιδίωμά μας θα το τελειοποιήσει ο Δημιουργός μας και όχι κάποια εξελικτική διαδικασία που στερείται νοημοσύνης. —Αποκάλυψη 21:3, 4.
流通 期間 が 長 い こと から 墨書き の 書き改め も 頻繁 に 行 わ れ た ため 、 後藤 家 六 代 に 亘 る 墨書 が 存在する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Εγώ σηκώθηκα στις πέντε για να ετοιμάσω το ρύζι όχι για μένα.
いや な 批判 ( 不 合理 な 裁判 )jw2019 jw2019
«Η πορνογραφία είναι βρωμερή», ομολόγησε, «μια κηλίδα, όχι απλά ανεξίτηλη, αλλά επίσης και ανεπίδεκτη μείωσης», ανεξάρτητα από αυτό που χρησιμοποιείται για να την σκεπάσει, είτε είναι «τέχνη, ανθρωπολογία, κοινωνιολογία, θρησκεία είτε ψυχολογία».
ユルングール 偉大な水のゴアンナは...木と名づけた そして 鳥とjw2019 jw2019
2:1-3) Τους μετέπειτα αιώνες, η «αληθινή γνώση» ήταν κάθε άλλο παρά άφθονη, όχι μόνο ανάμεσα σε εκείνους που δεν γνώριζαν τίποτα για την Αγία Γραφή αλλά και στους καθ’ ομολογία Χριστιανούς.
パムに電話する時は結婚指輪を外した ケリー、彼女がパムだjw2019 jw2019
Όχι, είναι εκτός δικτύου.
民友 社 は 「 平民 主義 」 ( 平民 的 欧化 主義 ) を 標榜 し て 政府 に よ る 「 欧化 主義 」 を 「 貴族 的 欧化 主義 」 と 批判 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άτομο που παραπονείται μ’ αυτό τον τρόπο προσδίδει μεγάλη σπουδαιότητα στα δικά του αισθήματα ή θέσι, ελκύοντας την προσοχή στον εαυτό του και όχι στον Θεό.
一人は逃げ去り 残っているのは私だjw2019 jw2019
Ο απόστολος δείχνει ότι σε εκείνους που δέχτηκαν τον Χριστό Ιησού, ασκώντας πίστη στο όνομά του, δόθηκε «εξουσία να γίνουν παιδιά του Θεού, . . . και αυτοί γεννήθηκαν, όχι από αίμα ούτε από σαρκικό θέλημα ούτε από θέλημα άντρα, αλλά από τον Θεό».
何から何までお心遣いを 頂いて恐縮ですjw2019 jw2019
Αλλά όχι γι'αυτά που μου έκανε.
香川 景樹 も 『 土佐 日記 創見 』 ( 文政 6 ( 1823 年 ) 年 ) を 著 し 、 綿密 な 考証 を な し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός όχι μόνο θέλει να τους προστατεύση από τις πολλές θλίψεις με το ν’ ακολουθήσουν μια ασύνετη πορεία, αλλά θέλει επίσης να είναι ο λαός του ευτυχής.—1 Κορ.
ただ 、 藤 氏 長者 の 職掌 を 知 り 、 活動 範囲 を 学 ぶ に は 最適 な 史料 で あ る と いえ よ う 。jw2019 jw2019
6 Για να επικοινωνούμε με τους ανθρώπους μέσω του λόγου σχετικά με τα καλά νέα, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι, όχι για να μιλάμε δογματικά, αλλά για να συζητάμε λογικά μαζί τους.
僕だけが運転すると 約束しますjw2019 jw2019
Εθανάτωναν τη δάμαλι κόβοντας της τον τράχηλο· έπαιρνε στην πραγματικότητα τη θέσι του φονέως, όχι για ν’ απομακρύνη την ενοχή αίματος από τον φονέα, αλλά από εκείνη την πόλι, πάνω στην οποία, διαφορετικά, θα επεκάθητο η ενοχή αίματος.
ダメね マックス あたし向きじゃないわjw2019 jw2019
Όχι πια ασθένειες, πόλεμοι, θάνατος—μια τέτοια ελπίδα έχει μεγάλη σημασία για τους ανθρώπους σ’ αυτούς τους ταραγμένους καιρούς.
しかし これは以前のものとは異なっている 観客の反応の良さに感激していますjw2019 jw2019
Μετέπειτα, εμφανίζονται η μητέρα του Ιησού και τα άλλα παιδιά της, αλλά όχι ο Ιωσήφ.
ステュー みたまえ 大騒ぎしてる人々は?jw2019 jw2019
«Αναζητήστε το καλό και όχι το κακό . . .
「それから、もし、私の最初の診察が、 気を悪くさせたのなら、あやまるわ」jw2019 jw2019
Ο Ιησούς απαντά, Όχι!
連れてこい 誰も殺したくないjw2019 jw2019
Ασφαλώς όχι· γι’ αυτό, να εργαστείτε σκληρά ώστε να εκτιμήσετε το καλό που υπάρχει στο σύντροφό σας, και να εκφράζετε την εκτίμησή σας με λόγια.—Παροιμίαι 31:28.
主殿 司 は 12 世紀 前半 に は 定員 が 9 名 で あ っ た が 、 後期 に は 12 名 で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
15 Το λύτρο, και όχι κάποια συγκεχυμένη ιδέα σύμφωνα με την οποία η ψυχή επιζεί μετά το θάνατο, αποτελεί την αληθινή ελπίδα της ανθρωπότητας.
あ~ それは薄々感じていたよjw2019 jw2019
Στου, όχι τώρα.
痛ってえな しかしやばいぞ クロOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.