Υποβρύχιο καλώδιο
海底ケーブル
Καλώδιο oor Japannees
Καλώδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
電線
el
σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia
Και το καλώδιο πρέπει να μπει εκεί μέσα;
その 電線 を あれ に 挿 す の ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
καλώδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
ケーブル
Το τηλεγραφικό καλώδιο που ποντίστηκε κατά μήκος του Ατλαντικού το 1866 δεν ήταν το πρώτο.
大西洋を横断する電信ケーブルが初めて敷設されたのは,1866年ではありません。
電線
Και το καλώδιο πρέπει να μπει εκεί μέσα;
その 電線 を あれ に 挿 す の ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφού χρειάστηκαν έξι μήνες για την εγκατάσταση, και το κόστος ανήλθε σε 362 εκατομμύρια δολάρια (περ. 53,5 δισ. δρχ.), τον περασμένο Δεκέμβριο, τέθηκε σε λειτουργία το πρώτο τηλεφωνικό καλώδιο με οπτικές ίνες, που διασχίζει τον Ατλαντικό.
『 保元 物語 』 の 諸本 の なか で 、 もっとも 大部 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Τι θα κάνεις με το καλώδιο;
私もお目にかかりたいですわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το καλώδιο ήταν το ‘νέο φύκι που κόπηκε ακριβώς την επόμενη μέρα!
“ここでは誰も 愛せない”jw2019 jw2019
Αν όχι, τότε είναι πολύ πιθανόν ότι κάποιο ή κάποια σύρματα μέσα στο καλώδιο έχουν κοπή.
正直 に なっ て 言い たい の よ ね " 自分 だ " って" キミ が 捜し て い た 相手 だ " ってjw2019 jw2019
Το καλώδιο του ίντερνετ λειτουργεί.
中 に は 皇統 譜 が 書き換え られ た 痕跡 で は な い か と する 見解 も あ る が 、 広 い 賛同 は 得 て い な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έσπαζε το ένα καλώδιο κατόπιν του άλλου με πολύ ταχύ ρυθμό.
俺をそっちの道に誘うなよjw2019 jw2019
Κάποιο αόρατο «καλώδιο», το ραδιοκύμα, συνδέει το κινητό σας τηλέφωνο με έναν κοντινό σταθμό αναμετάδοσης ο οποίος είναι συνδεδεμένος με ένα τηλεφωνικό δίκτυο.
根拠なしに 噂は立たんjw2019 jw2019
Ορίστε, εδώ είναι ένα ηλεκτρικό καλώδιο που φωτίζει περισσότερο όσο περισσότερη ενέργεια χρησιμοποιείτε που νομίζω ότι είναι πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα, αν και πιστεύω πως θα έπρεπε να δουλεύει ανάποδα, να φωτίζει περισσότερο όσο δεν το χρησιμοποιείτε.
カット シート ペーパー で 印字 する 場合 は この オプション フィールド を 選択 し ます 。 これ は インクジェット または レーザ 系 プリンタ で 使用 する 形式 です 。ted2019 ted2019
Αυτό είναι στο Χάλιφαξ, ένα καλώδιο από το Χάλιφαξ μέχρι την Ιρλανδία.
『 醒睡笑 』 は 、 後 の 咄本 ( はなしぼん ) や 落語 に 影響 を 与え た 。ted2019 ted2019
Το πρόσφατα τοποθετημένο υπερατλαντικό καλώδιο είχε αποτύχει ενώ το ταξίδι μέσω θαλάσσης ήταν αργό.
速報のため、この番組を一時中止いたしますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Τα 10 δευτερόλεπτα χρειάζονται γιατί -- δεν ξέρω αν κάποιος από εσάς σκέφτηκε τι γίνεται όταν βάζει την τηλεόραση στην πρίζα όταν χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο.
戊辰 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。ted2019 ted2019
Είναι προφανώς δύσκολο να φανεί, αλλά έχει ένα βίντσι και ένα καλώδιο στη κορυφή.
一時は少し可愛いとさえ?ted2019 ted2019
Μετά μια μπουλντόζα άρχισε να τραβάει το καλώδιο από το ειδικά διαμο��φωμένο πλοίο, και το καλώδιο επιπλέει πάνω σε σημαδούρες μέχρι να βρεθεί στην σωστή θέση.
少なくとも我々は人間のように死ぬted2019 ted2019
Η αγαπημένη μου ιστορία είναι αυτή ενός κυρίου που κοιτάζει το κινητό του και βλέπει πως η μπαταρία είναι χαμηλή, έτσι γυρίζει μέσα στο αυτοκίνητο και ψάχνει μέσα στο σακίδιό του, βγάζει το λάπτοπ του, το βάζει στο κάθισμα, πηγαίνει στο πίσω μέρος πάλι, ψάχνει, βγάζει το καλώδιο φόρτισης του τηλεφώνου, ψαχουλεύει, το βάζει στο λάπτοπ, το βάζει στο τηλέφωνο.
「 和 」 は それ 自体 文化 的 概念 と な っ て い る 日本 語 で あ る 。ted2019 ted2019
Κοντά στην ακτή, το καλώδιο προστατεύεται μέσα σε ένα στερεό περίβλημα που είναι τοποθετημένο σε μια τάφρο την οποία έχει σκάψει κάποιο τηλεχειριζόμενο όχημα.
他にクルーを見ましたか?jw2019 jw2019
Πήρε δυο ίδια ραδιόφωνα που ήταν σε καλή κατάσταση και έκοψε ένα καλώδιο στο κύκλωμα του κάθε ραδιοφώνου.
京極 高清 が 後 に 起こ し た家督 相続 争い と は 別 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Δεν κατανοούσαν τότε ότι το καλώδιο ακόμη κι αν μονωθή κατάλληλα, αλλάζει πολύ όταν βυθίζεται στο νερό.
血 の気 の な い その すがた も おそろし く 、 正太郎 は 気絶 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
Τώρα εξετάστε που συνδέεται το καλώδιο με τη συσκευή.
旗本 札 は 、 その 名 の 通り 江戸 時代 に 旗本 が 知行 地 に お い て 発行 し た 紙幣 で あ る 。jw2019 jw2019
Νωρίς το πρωί τής 13ης Αυγούστου 1961, άρχισαν να φτιάχνουν ένα τείχος από τσιμέντο και αγκαθωτά σύρματα, ένα «θανατηφόρο καλώδιο», αυτόματα συστήματα συναγερμού, βάζοντας επιπλέον φρουρούς έτοιμους να πυροβολήσουν, κατά μήκος των συνόρων των 50 χιλιομέτρων ανάμεσα στους Ανατολικούς και τους Δυτικούς τομείς της πόλης καθώς επίσης και κατά μήκος των συνόρων μήκους 120 χιλιομέτρων ανάμεσα στους τρεις Δυτικούς τομείς και την Ανατολική Γερμανία.
1895 年 7 月 に な っ て 、 朝鮮 の 郵便 事業 は 再開 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ωστόσο, τη δεκαετία του 1980 έγινε διαθέσιμο το καλώδιο οπτικών ινών.
「 忘れ じ の 行末 まで は かた けれ ば 今日 を 限り の 命 ともが な 」jw2019 jw2019
Έχουν μια ακτίνα φωτός γύρω από τη Γη και αν ένα καλώδιο σπάσει στον Ειρηνικό, θα τα στείλουν από την άλλη μεριά.
一方 、 嘉喜 門院 と 阿野 実 為 と が 親し い 間柄 で あ る の は 『 嘉喜 門院 集 』 の 成立 経緯 を 記 し た 冒頭 部 から 伺 わ れ る 。ted2019 ted2019
Το τηλεγραφικό καλώδιο που ποντίστηκε κατά μήκος του Ατλαντικού το 1866 δεν ήταν το πρώτο.
延長 5 年 ( 927 年 ) 、 時平 の 遺業 を 継 い で 『 延喜 格式 』 を 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
Ετοιμάσου να ρίξεις το καλώδιο.
3 月 27 日 明け方 、 採荼 庵 ( さい と あん ) より 舟 に 乗 っ て 出立 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού το ηλεκτρικό καλώδιο είναι τόσο φθηνό, ίσως στο σημείο αυτό να νομίζατε ότι αξίζει να βάλετε ένα καινούργιο καλώδιο.
待ってくれ 何か思い出しそうだjw2019 jw2019
Και αυτή η ίνα γυρνά ένα καλώδιο που ενώνεται με ένα LED.
バウアーは#人の大統領に仕えた 私にじゃないted2019 ted2019
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.