καλωσορίζω oor Japannees
καλωσορίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
あいさつする
歓迎する
Όταν έφτασε στο πάρκινγκ, κάποιος ταξιθέτης τον καλωσόρισε και τον ρώτησε πώς μπορούσε να τον βοηθήσει.
駐車場に着くと,案内係に歓迎され,何か助けになれるかと尋ねられました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οι κάτοικοι της Μαλαισίας εξέφρασαν την αγανάκτησή τους για την ντε φάκτο απαγόρευση της ταινίας, ενώ άλλοι προκάλεσαν την Επιτροπή Λογοκρισίας να εξηγήσει γιατί αφαιρεί από το σινεμά την Πεντάμορφη και το Τέρας, ενώ καλωσορίζει στους οικιακούς δέκτες και μικρές οθόνες κάθε είδους βίαιη διασκέδαση:
「我々は、全てのリーダーも 調査しなければならない...」gv2019 gv2019
Τους καλωσορίζουμε και θέλουμε να γνωρίζουν ότι προσδοκούμε να υπηρετήσουμε μαζί τους στον σκοπό του Διδασκάλου.
太政 大臣 藤原 実頼 ( 摂政 ・ 関白 )LDS LDS
Τι μεγάλη γιορτή έγινε όταν τους καλωσόριζαν πίσω στο Μπέθελ του Μπρούκλιν!
行くところがなくてねjw2019 jw2019
Όταν οι γονείς καλωσορίζουν το νεογέννητο παιδί τους στον κόσμο, προσπαθούν να το κρατήσουν μακριά από τους ξένους για 40 ημέρες.
第 八 番 目 の 鬼神 : 廣 目頭 神 ( くわ う もくとう しん ・ こう もくとう しん )gv2019 gv2019
Πώς μπορούμε να μιμηθούμε το παράδειγμα του Ιησού καλωσορίζοντας τους αδύναμους που έρχονται στον τόπο όπου συναθροιζόμαστε;
グリフィンドールの選手は お金じゃなくてjw2019 jw2019
Θα πρέπει να παίρνουν την πρωτοβουλία να καλωσορίζουν τα καινούρια άτομα που θα παρευρεθούν.
必要なものだけ持ってて、jw2019 jw2019
Μιανμάρ: Τοπικοί ευαγγελιζόμενοι καλωσορίζουν επισκέπτες στο πρόγραμμα αφιέρωσης του γραφείου τμήματος
ごめん- 全部盗られた食べ物jw2019 jw2019
Τους καλωσορίζουμε όλους αυτούς στη Χριστιανική αδελφότητα.
女 は 慎み深 く 嫉妬 し な い 。jw2019 jw2019
Όταν τελικά φτάναμε στην Αίθουσα Βασιλείας στο Φαλεασίου, οι ντόπιοι Μάρτυρες μας καλωσόριζαν και μας έδιναν να φάμε.
保安 ( 元号 ) 1 年 ( 1120 年 ) - 大宰府 の 観世音 寺 、 東大 寺 の 末寺 と な る 。jw2019 jw2019
Τα μεσάνυχτα εκτοξεύονται τα βαρελότα παντού, καλωσορίζοντας τον καινούργιο χρόνο.
私の胃はこのようになっていますjw2019 jw2019
ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ
総 歌数 1915 首 ( 伝本 に よ っ て 異同 が あ る ) 。jw2019 jw2019
Του ξαναμίλησα επί αρκετή ώρα, καλωσορίζοντάς τον στο Μπρούκλιν, και εκείνος πάλι μου χαμογέλασε ευγενικά.
こういうことなんだ ハリー 魔法使いの中にはマルフォイー族のようにjw2019 jw2019
Περήφανα πλήθη καλωσορίζουν το συμπατριώτη τους κάθε φορά που εκείνος επισκέπτεται τη χώρα του.
場所 は 追っ て 連絡 するjw2019 jw2019
Η Λιαχόνα καλωσορίζει τις εμπειρίες και τις εσώτερες γνώσεις σας ως προς το να ζείτε το Ευαγγέλιο.
永正 5 年 ( 1508 年 ) から 翌年 に かけ て は 、 『 周易 』 ( 易経 ) の 書写 に 着手 し て い る 。LDS LDS
Δεν πιστεύω ότι πολλοί οργανισμοί καλωσορίζουν πλέον τους καινούργιους έτσι, αλλά ακόμη κι έτσι πολλές φορές οι άνθρωποι καταλήγουν με αυτό το μήνυμα ανεπάρκειας.
騰 勅 符 ( とうちょく ふ ) と は 、 天皇 の 勅 を 伝え て 施行 する ため に 出 さ れ る 太政 官 符 。ted2019 ted2019
Απλώς τον καλωσορίζουν, με τη σκέψη ότι όταν αυτός θα θελήσει θα τους πει για ποιο σκοπό ήρθε.
病 が 癒え た 興義 は その 後 、 天寿 を 全う し た 。jw2019 jw2019
Η ομάδα ήταν ντυμένη με την παραδοσιακή ενδυμασία οροκαΐβα και καλωσόριζε θερμά τους άλλους επισκέπτες με χορό και τραγούδι.
言 い 損な い は なお ら ぬ ( 失言 を 何 と か 取り繕 う と する おかし さ )jw2019 jw2019
Ακακία η Πυκνανθής —Καλωσορίζει την Άνοιξη στην Αυστραλία
貞明 皇后 崩御 の 翌年 で あ る 1952 年 1 月 に 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Σας καλωσορίζω θερμότατα.
そうよ - 近道じゃないだろ?LDS LDS
Καλωσορίζουμε θερμά στις συναθροίσεις μας εκείνους που, έχοντας απογοητευτεί από τη σημερινή κοινωνία, θέλουν να μάθουν περισσότερα για τον Θεό που λατρεύουμε.
ー 彼女はドレスを見てしまった ー 僕達?jw2019 jw2019
Τελικά, όταν μπαίναμε στο σπίτι, μας καλωσόριζε συχνά η λαχταριστή ευωδιά μιας νόστιμης σούπας που σιγόβραζε πάνω στη σόμπα».
『 晋書 』 四夷 傳 ( 東夷 条 )jw2019 jw2019
Μιλάει για τα πουλιά που καλωσορίζουν την άνοιξη τιτιβίζοντας χαρούμενα και ταυτόχρονα τα ακούμε να το κάνουν.
廃忘 ( 失敗 する と あわて る と い う 話 、 蒙昧 する こと )ted2019 ted2019
Μέλη μιας εκκλησίας καλωσορίζουν αδρανή αδελφή στην Αίθουσα Βασιλείας
雨 霽月 朦朧 之 夜 。 窓下 編成 。jw2019 jw2019
Μόλις, όμως, ανοίγετε την εξώπορτα του σπιτιού σας, ένα κύμα δροσερού, αναψυκτικού αέρα σάς καλωσορίζει.
そう すれ ば 八代 国治 が その 著書 の 最後 に 述べ た よう に 、 鎌倉 時代 の 根本 資料 と し て 有益 な 情報 を 抽出 出来 る はず だ と する 。jw2019 jw2019
Δεν ισχυρίζομαι ότι έχω όλες τις απαντήσεις αλλά ξέρω πως εγώ ως άτομο και εμείς ως έθνος καλωσορίζουμε αυτή την κοινότητα των ιδεών που αξίζουν να διαδοθούν.
海賊と鬼ごっこしてる暇はない このままポート・ロイアルに帰還するウィルに死ねって言ってるのねted2019 ted2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.