καμάκι oor Japannees
καμάκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
銛
Μια συνηθισμένη μέθοδος ψαρέματος στην αρχαία Αίγυπτο ήταν το ψάρεμα με καμάκι.
エジプトではかつて,銛で刺して魚を捕らえていました。
ハープーン
簎
ギグ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το καμάκι αναφέρεται μόνο στο εδάφιο Ιώβ 41:7, όπου η προσοχή στρέφεται στο όμοιο με πανοπλία δέρμα του Λευιάθαν (του κροκοδείλου), το οποίο δεν διατρυπάται από ένα συνηθισμένο καμάκι.
さらに 瀬戸 内 地方 の 神戸 市 新 方 遺跡 から の 人骨 も 縄文 的 形質 を 備え て い る と い う 。jw2019 jw2019
Αφθονούν επίσης τα όστρακα και οι αστακοί, και οι ντόπιοι τα πιάνουν με δίχτυ ή με καμάκι για να τα φάνε.
後冷泉 天皇 崩御 、 後 三条 天皇 即位 。jw2019 jw2019
Η γλώσσα του δρυοκολάπτη είναι σαν καμάκι αλιείας φαλαινών ή αγκίστρι ψαρέματος.
何 し てる ん だ ? -分かん ない けど ...jw2019 jw2019
Οι ανασκαφές στην ξηρά στο νησί Σαντλ, που βρίσκεται στα ανοιχτά της Κόκκινης Ακτής, έφεραν στο φως τεχνουργήματα που σχετίζονταν με τα πρώτα στάδια της βιομηχανίας εκμετάλλευσης της φάλαινας, όπως μια κεφαλή καμακιού με δύο αιχμές.
「 近衛 大殿 」 と 心 な ら ず も 契 る 。jw2019 jw2019
Οι ψαράδες χρησιμοποιούσαν δίχτυα, καμάκια, κοντάρια, καθώς και αγκίστρια με πετονιά.
紫 上系 の 巻 の 文体 や 筆致 等 は 素朴 で あ り 、 玉鬘 系 の 巻 の 描写 は 深み が あ る 。jw2019 jw2019
Βάζουν κυριολεκτικά το σώμα τους στη γραμμή μεταξύ των καμακιών των φαλαινοθηρών και των φαλαινών.
受勅 出 使 ( 勅使 の 任務 規定 )ted2019 ted2019
Μια συνηθισμένη μέθοδος ψαρέματος στην αρχαία Αίγυπτο ήταν το ψάρεμα με καμάκι.
それ 以外 の 伝習 隊 や 撒 兵隊 など の 多く は 大隊 を 最大 単位 と し た 。jw2019 jw2019
Το καμάκι είναι να πιάνεις κάποιον, και όχι ένα απλό πιάσιμο -- είναι για γκόμενες.
ジョン・ヘンリーを追うの 私たちの子供よted2019 ted2019
Όντως, για τα καμάκια το να ερωτευτείς κάποιον είναι χάσιμο χρόνου, είναι κατασπατάληση του κεφαλαίου αποπλάνησης, έτσι πρέπει να εξαλειφθεί σαν μια αρρώστια, σαν μια μόλυνση.
ここに泊まることにするよted2019 ted2019
Ήταν ανέκαθεν σημαντικοί για τις παράκτιες κοινωνίες εδώ και εκατοντάδες χρόνια, ειδικά στην περιοχή του Κλάντα, Νταφ, στο Κονεμάρα όπου οι φτωχοί αγρότες έβγαιναν στη θάλασσα με τα καμάκια και τις βάρκες τους, κι ανοίγονταν, ακόμα και ως τον "Πάγκο του Ηλιόψαρου" 30 μίλια δυτικά της νήσου Άκιλ για να σκοτώσουν τους καρχαρίες Προσκυνητές.
知ってるでしょう ストリッパーよted2019 ted2019
Ενώ οι μεγάλοι επαγγελματίες φαλαινοθήρες χρησιμοποιούν καμάκια με εκρηγνυόμενες κεφαλές, καθώς και άλλες φοβερά αποτελεσματικές μεθόδους για να πιάνουν και να θανατώνουν τα τεράστια θηλαστικά, υπάρχουν πάντοτε και πιο πρωτόγονοι τρόποι.
しかし 、 諸本 で 述べ る 鎌倉 本 と 延慶 本 『 平家 物語 』 が ほぼ 同文 を 採用 し て い る 箇所 が あ る など 、 関係 が あ る こと は 間違い な い 。jw2019 jw2019
Κυνηγούν τις χελώνες ανηλεώς στα ύδατα που βρίσκονται κοντά στις περιοχές όπου τρέφονται, και τις πιάνουν είτε με καμάκι είτε τις βάζουν σε φωλιές την ώρα που βγαίνουν από το νερό για ν’ αναπνεύσουν.
現在 の レコード の 保存jw2019 jw2019
Βγάλε τον Φάσκο και το καμάκι.
源順 ( みなもとの した ごう ) 、 清原 元輔 ・ 平 兼盛 ・ 恵慶 など 多く の 歌人 と 交流 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι δάσκαλοι αυτοαποκαλούνται καλλιτέχνες στο καμάκι.
琴 の 音 に 峰 の 松風 か よ ふ ら し い づれ の を より しら べ そめ けむted2019 ted2019
Είναι Καλό για καμάκι.
五味 文彦 は 、 原 史料 の 見通し を つけ る こと が でき れ ば 、 編纂 の あ り かた 、 誤謬 の あ り 方 も 自然 に わか っ て くる だ ろ う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την άφιξι του πυροβόλου καμακιού στο 1865 και των θανάσιμα αποτελεσματικών πλωτών εργοστασίων, η σφαγή των φαλαινών ενετάθη.
そっか それじゃ どうしろと?jw2019 jw2019
Τότε κυνηγούσαν με το καμάκι· τα δίχτυα βγήκαν μετά.
壬申 の 年 の 正月 三 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Η χρήση αυτού του τύπου καμακιού εγκαταλείφθηκε γρήγορα, πράγμα που έκανε τους ιστορικούς του Μουσείου Φαλαινών στο Νιου Μπέντφορντ να συμπεράνουν ότι η φάλαινα χτυπήθηκε «μεταξύ του 1885 και του 1895».
一人でグリーヴァスを立ち向かうのは バカだったjw2019 jw2019
Κρατώντας ένα καμάκι στο χέρι, οι άντρες κάθονταν εναλλάξ σε κάποιο βράχο για να εντοπίσουν τα πολυπόθητα νάρβαλ.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。jw2019 jw2019
Τίποτα δεν ξεφεύγει από αυτό το ακουστικό σύστημα, το οποίο είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο στις δονήσεις της πάλης —λόγου χάρη αυτές που δημιουργούνται όταν ένα ψάρι σπαρταράει πιασμένο στο καμάκι.
そして 、 左門 に 別れ を つげ 、 消え てい っ た 。jw2019 jw2019
Ψαρεύαμε με καμάκι και δόλωμα.
また 、 日程 も 非常 に 異様 で あ る 。jw2019 jw2019
Το χειροκίνητο καμάκι παρεχώρησε τη θέσι του στο καμάκι που πυροδοτείται από πυροβόλο και που είναι έτσι κατασκευασμένο ώστε να εκρήγνυται στην κεφαλή του στόχου.
集 目録 ( 藤原 定家 筆 ) 1 巻 - 定家 が 自ら 筆写 また は 校訂 し た 歌集 の 自筆 目録 。jw2019 jw2019
Ένα διάστημα ζήσαμε από τις οικονομίες μου, και όταν παρουσιάστηκε ανάγκη, άρχισα να ψαρεύω με καμάκι.
千秋 万歳 の 酒禱 ( せんず ま んざい の さ か ほか い ) : 千秋 万歳 は 、 新春 に 各戸 を 廻 っ て 寿詞 を 唱え 、 祝儀 を もら う 雑芸 の 者 。jw2019 jw2019
Όταν ψαρεύαμε μόνο με το καμάκι, είχαμε παρατηρήσει ότι ο κιτρινοπτέρυγος τόνος βρισκόταν συχνά κάτω από το κοπάδι των δελφινιών.
初め 喜兵衛 ら が 松 を 切 っ た ところ に 里右 衛門 が 行き掛かり 、 切 っ た 松 と 証拠 の 鎌 を 置 い て い け と 命 じ た 。jw2019 jw2019
Εξοπλισμένοι με πλεκτές ψαροπαγίδες, δίχτυα από πάπυρο, αγκίστρια και καμάκια, έπιαναν ό,τι χρειάζονταν.
為朝 以外 の 崇徳 側 の 武士 も 善戦 し 、 後白河 側 は 一 歩 も 攻め入 る こと が でき な かっ た 。jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.