άρα oor Japannees

άρα

bywoord

Soortgelyke frases

σκέπτομαι, άρα υπάρχω
我思う、ゆえに我あり

σκέφτομαι άρα υπάρχω
我思う、ゆえに我あり

voorbeelde

Παρότι είχαν λουστεί και ο Κύριος τους είχε πλύνει τα πόδια, άρα από σωματική άποψη ήταν “ολόκληροι καθαροί”, ωστόσο από πνευματική άποψη «δεν είστε όλοι καθαροί», είπε ο Ιησούς.—Ιωα 13:1-11.
弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。

Άρα αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι δεδομένων.
ですからこれは非常に重要なデータですが

Ο φεμινισμός θέλει την αναίρεση όλων των στερεοτύπων των φύλων άρα δεν υπάρχει τίποτα θηλυκό στον φεμινισμό».
フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません

Άρα θα ήταν μυωπικό για ένα γονέα να απαιτεί να απαγορευτεί η από μέρους του παιδιού παρακολούθηση ή συμμετοχή στις θρησκευτικές, πολιτιστικές ή κοινωνικές δραστηριότητες του άλλου γονέα, όταν το παιδί είναι μαζί μ’ εκείνον.
ですから,子供が一方の親といる時,もう一方の親が他の親の宗教的,文化的,社会的活動に子供が出席したり参加したりするのを禁じるのは,近視眼的な見方でしょう。

Άρα την έχετε ξαναβγάλει έξω, έτσι δεν είναι;
じゃ 前 に も 彼女 を 連れ出 し た こと が あ る の ね ?

Άρα το έργο έμοιαζε να έχει μια κοινωνική διάσταση.
この場所の社会的側面を感じました

(Ησ 10:24, 28-32) Άρα, η Μιγρών του εδαφίου Ησαΐας 10:28 ενδέχεται να ταυτίζεται με αυτήν που μνημονεύεται στο εδάφιο 1 Σαμουήλ 14:2.
イザ 10:24,28‐32)それで,イザヤ 10章28節のミグロンはサムエル第一 14章2節に言及されているミグロンと同一かもしれません。

«Άρα, δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι η Γουιάνα είναι ο παράδεισος του σκαπανέα», λέει ο Ρικάρντο Χάιντς, ο σημερινός συντονιστής της Επιτροπής του Τμήματος.
ですから,ガイアナを開拓者の楽園と呼んでも過言ではありません」と,現在の支部委員会の調整者リカルド・ハインズは言います。

Άρα τα τεχνικά προβλήματα που πρέπει να λυθούν για να λειτουργήσει φαίνονται πολύ δύσκολα, όχι τόσο όσο το να φτιάξουμε μια υπερνοήμων Τ.Ν., αλλά αρκετά δύσκολα.
だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は とても難しいものです 超知的な人工知能を作ること自体ほど 難しくはないにしても かなり難しいことです

Μια φωνή ανακοινώνει ότι πρέπει να βάλει έναν κωδικό που αποτελείται από 3 θετικούς ακέραιους αριθμούς σε αύξουσα σειρά, άρα ο 2ος αριθμός είναι μεγαλύτερος ή ίσος με τον 1ο, και ο 3ος μεγαλύτερος ή ίσος με τον 2ο.
音声が流れ 正の整数を昇順に打ちなさいと言う つまり 2番目の数は 1番目の数より大きいか等しく 3番目の数は2番目の数より 大きいか等しいものでなければならない

Άρα εσείς είστε...
この 歌 が 君 たち を...

Άρα λοιπόν, αν εσείς, μολονότι είστε πονηροί, ξέρετε να δίνετε καλά δώρα στα παιδιά σας, πόσο μάλλον ο Πατέρας που είναι στον ουρανό θα δώσει άγιο πνεύμα σε εκείνους που ζητούν από αυτόν!»
それで,あなた方が,邪悪な者でありながら,自分の子供に良い贈り物を与えることを知っているのであれば,まして天の父は,ご自分に求めている者に聖霊を与えてくださるのです」。(

Άρα λοιπόν, έχει σημασία να φροντίζετε να είναι το σπίτι σας όσο το δυνατόν πιο ασφαλές.
それで,できるだけ自分の家の安全対策を講じるのは道理にかなったことです。

Ωστόσο, άλλοι έχουν προσαρμοστεί, άρα μπορούν να προσαρμοστούν και οι νέοι ιεραπόστολοι.
とはいえ,これまで宣教者たちはうまく順応してきましたから,新しい宣教者たちもそうできるでしょう。

Δεν έχω άλλο χρόνο, άρα.. σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.
これで 時間切れです ご清聴ありがとうございました

Κώστας: Άρα, οι εφτά καιροί δεν είναι κατά γράμμα χρόνια, αλλά πρέπει να είναι μια χρονική περίοδος μεγαλύτερης διάρκειας.
ロイ: ですから,七つの時は,文字どおりの7年ではなく,もっと長い期間であるに違いありません。

Άρα αυτό είναι μία τυπική περίπτωση ροής εργασίας.
これが通常のワークフローです

Αλλά με ρωτήσατε, ως γενετιστή, αν αυτό το ανθρώπινο ον είναι άνθρωπος, και θα σας απαντήσω ότι αφού είναι ον, και μάλιστα ανθρώπινο, άρα είναι ένα ανθρώπινο ον».
......しかし,遺伝子学者である私は,この人間が人間かどうかと聞かれれば,これは生命であり人間として存在しているゆえに,一個の人間であると答えます」。

Έτσι, πηγαίνω ένα βήμα παραπέρα και λέω: "Λέω μια ιστορία, άρα υπάρχω."
もっと突っ込んで言いましょう 我物語を語る、ゆえに我あり

Άρα λοιπόν, τα συμφραζόμενα δείχνουν σαφώς ότι ο αριθμός 144.000 πρέπει να θεωρείται κυριολεκτικός.
ですから,14万4,000という数を文字どおりの数とみなすべきであることは,文脈からはっきり読み取れます。

Άρα η φορολόγηση είναι μια πηγή γνώσης και αυτό είναι που χρειαζόμαστε περισσότερο αυτή τη στιγμή.
ですから課税は知識の源であり 今我々が最も必要としていることなのです

Άρα, το ότι αυτοί οι Χριστιανοί ανακηρύσσονται δίκαιοι σημαίνει πολύ περισσότερα από ό,τι στην περίπτωση του Αβραάμ (και άλλων υπηρετών του Ιεχωβά της προχριστιανικής εποχής) με την οποία ασχοληθήκαμε προηγουμένως.
ですから,それらのクリスチャンがこのようにして義と宣せられるのは,前に考慮したアブラハム(およびキリスト教以前の他のエホバの僕たち)の場合よりも一層進んだ事柄なのです。

(Ησ 33:22) Άρα, το έθνος ήταν εκκλησία του Θεού και εύλογα αποκαλούνταν “η εκκλησία του Ιεχωβά”.—Αρ 16:3· 1Χρ 28:8.
イザ 33:22)ですから,その国民は神の会衆であり,「エホバの会衆」と呼ぶことができました。 ―民 16:3; 代一 28:8。

γιατί είναι εντυπωσιακό το πώς χειρίζεσαι τα δεδομένα σου, φυσικά, αλλά βασικά, αυτό που προτείνεις είναι ότι η αυξανόμενη συγκέντρωση του πλούτου είναι κατά κάποιο τρόπο μια φυσική τάση του καπιταλισμού και ότι αν την αφήσουμε ανέλεγκτη μπορεί να απειλήσει το ίδιο το σύστημα. Άρα προτείνεις ότι πρέπει να δράσουμε ώστε να εφαρμόσουμε πολιτικές που αναδιανέμουν τον πλούτο, συμπεριλαμβανομένων αυτών που μόλις είδαμε: προοδευτική φορολόγηση κτλ.
トマ 2〜3質問をさせてください あなたの見事なデータの 扱いも素晴らしいのですが おっしゃっているのはつまり 富の集中という傾向が強まっているのは 資本主義の性質上自然な傾向で そのまま放っておくと 社会の仕組み自体を脅かしかねないので 我々が富の再配分を促すような 経済政策を策定することを 提案されているのですね 先程示されたような 累進課税などですが

Άρα, έκανες καλή δουλειά, αλλά δεν είναι και τόσο ενδιαφέρον, και σίγουρα δεν είναι δημοσιεύσιμο».
良い成果だが 本当に興味深いとは言えず 論文にはならないな」