Αραβική Δημοκρατία της Συρίας
シリア · シリアアラブ共和国
αραβική oor Japannees
αραβική
el
Σημιτική γλώσσα ομιλούμενη κυρίως στον Αραβικό κόσμο - Βόρεια Αφρική και Μέση Ανατολή - και λειτουργική γλώσσα του Ισλάμ.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
アラビア語
el
Σημιτική γλώσσα ομιλούμενη κυρίως στον Αραβικό κόσμο - Βόρεια Αφρική και Μέση Ανατολή - και λειτουργική γλώσσα του Ισλάμ.
Η αραβική γλώσσα δεν ικανοποιεί τις σύγχρονες ανάγκες.
アラビア語はこんにちのニーズを 満たしていません
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.
元文 小判 に 対 し 含有 金 量 に 基づ け ば 十 一 両 三 分 で あ っ た ところ に 十両 と い う 相場 が 定着 し て い た 。jw2019 jw2019
Επειδή η γλώσσα μοιάζει κάπως στην προφορά με την Αραβική, εκείνοι που μιλούν την Αραβική, είτε είναι από τη γειτονική Λιβύη ή Τυνησία ή από τον μακρινό Λίβανο ή την Αίγυπτο, μπορούν να καταλάβουν αυτούς που μιλούν τη Μαλτέζικη γλώσσα.
君が問題を起こさない 限り生かしておくjw2019 jw2019
Από τις ερήμους στα Α και ΝΑ της Παλαιστίνης έρχονταν επίσης σφοδρότατοι ζεστοί άνεμοι που τώρα ονομάζονται σιρόκοι, ονομασία παραγόμενη από την αραβική λέξη (σαρκίγε) που σημαίνει «ανατολικός άνεμος».
ここ で は グループ 要素 に 持ち込ま れる 全て の オプション フィールド が リストアップ さ れ ます 。jw2019 jw2019
Δεν θα μπορούσε να είναι μετάφραση από κάποια άλλη γλώσσα, για παράδειγμα την αραβική.
1428 年 ( 正長 元年 ) 瑞泉 寺 の 日 峰 宗 舜 から 印可 を 受け た 。jw2019 jw2019
«Οι αραβικές κατακτήσεις αποτελούσαν το άμεσο προϊόν του κηρύγματος του Μωάμεθ», λέει το σύγγραμμα The Collins Atlas of World History (Ο Άτλας Κόλινς της Παγκόσμιας Ιστορίας).
『 源氏 物語 別本 集成 』 ( 全 15 巻 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 1989 年 3 月 ~ 2002 年 10 月 )jw2019 jw2019
Πώς η Αραβική Έγινε η Γλώσσα των Διανοουμένων Ξύπνα!, 2/2012
農本 的 な 思想 から 派生 し た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Οι απόγονοι του Σεβά (είναι αβέβαιο αν πρόκειται για αυτόν που καταγόταν από τον Σημ ή για αυτόν που καταγόταν από τον Χαμ) οι οποίοι προφανώς ίδρυσαν ένα βασίλειο κοντά στη νοτιότερη άκρη της Αραβικής Χερσονήσου.
この劇の名前に 君の名前を使うjw2019 jw2019
Το αποτέλεσμα ήταν ότι οι Αραβικές κυβερνήσεις τα τελευταία χρόνια άρχισαν ν’ απομακρύνωνται διαρκώς και περισσότερο από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
ソリ の 荷物 に つ い て は 、 各 隊 員 が 分散 し て 持 つ こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, οι νομάδες φύλαρχοι της Αραβικής ερήμου θεωρούνται οι πρώτοι που άρχισαν να πλέκουν.
サイモン・キャンポスの 足取りは全く掴めていないロイド・シムコウは ワシントンへのチケットを買っているjw2019 jw2019
Η ονομασία «Μάφια» («Mafia»), προέρχεται από την Αραβική «morfiyeh», η οποία σημαίνει «ομάδα» ή «αρχιπέλαγος» ή από τα Σουαχίλι «mahali pa afya», που σημαίνει «μια υγιεινή θέση κατοικίας».
鼓 声 催 短命 ( 鼓声 短命 を 催 す )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ο Μάνης (τρίτος αιώνας), ονομάστηκε αλ-Μπαμπιλίγιου, αραβική φράση που σημαίνει «ο Βαβυλώνιος», επειδή αυτοαποκαλούνταν «ο αγγελιοφόρος του Θεού που ήρθε στη Βαβυλώνα».
左方 を 外面 に 張り出 し 、 右方 を 内部 に 引き込 ま せ る 。jw2019 jw2019
Τα προγράμματα έπρεπε να έχουν τη δυνατότητα να χειριστούν όχι μόνο το λατινικό αλφάβητο αλλά και το βεγγαλικό, το ελληνικό, το καμποτζιανό, το κορεατικό, το κυριλλικό, και το χίντι, καθώς επίσης το αλφάβητο της αραβικής και της εβραϊκής (που και οι δυο γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά) και τους χαρακτήρες της ιαπωνικής και της κινεζικής γλώσσας (οι οποίες δεν χρησιμοποιούν αλφάβητο).
元 は 『 群書 類従 』 を 編纂 し た 塙 保己一 ( はなわ ほ き の いち ) の 和学 講談 所 温 古 堂 の 蔵印 が あ る 。jw2019 jw2019
Κάποιοι, συμπεριλαμβανομένων και των συμβατικών μέσων ενημέρωσης [es], γρήγορα έκαναν συνδέσεις μεταξύ της λεγόμενης Ισπανικής Επανάστασης και της Αραβικής Άνοιξης.
現在 まで 、 フランス 語 圏 に おけ る 唯一 の 完訳 で あ り 、 また 訳 の 質 も 非常 に 高 く 、 評価 を 得 て い る 。gv2019 gv2019
Τα αρχαία εβραϊκά ονόματα πολλών πόλεων, βουνών και κοιλάδων έχουν χαθεί, εν μέρει λόγω του ότι η Παλαιστίνη βρισκόταν υπό αραβική κατοχή για μεγάλο διάστημα από το 638 Κ.Χ. και μετά.
「 古今 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
Ο μαροκινός ραδιοτηλεοπτικός φορέας, Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision (SNRT), έκανε το ντεμπούτο της χώρας το 1980, κάνοντας έτσι το Μαρόκο την πρώτη Αφρικανική και Αραβική χώρα που συμμετείχε στο διαγωνισμό, ενώ εκμεταλλεύτηκε το γεγονός ότι το Ισραήλ δεν συμμετείχε στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision εκείνη τη χρονιά.
ゲッジ捜査官が応答しないんですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Πηδούν από το ένα πλοιάριο στο άλλο, μιλούν κομπιαστά στη γλώσσα Ταουσόγκ και προσφέρουν έντυπα στην Αραβική.
メインスプリングが固すぎる #度も詰まったjw2019 jw2019
Η Αραβική Άνοιξη έχει οδηγήσει σε κυβερνήσεις, πολλές εκ των οποίων ισλαμιστικές, που γνωρίζουν πως για να διατηρηθούν, πρέπει να παλέψουν με τους εξτρεμιστές στο εσωτερικό τους.
なお 、 西園 寺 の 家名 は 公経 が 現在 の 鹿苑 寺 ( 金閣 寺 ) の 辺り に 西園 寺 を 建立 し た こと に よ る 。ted2019 ted2019
Η αλβανική, η αμχαρική, η αραβική, η βιετναμική, η ιαπωνική, η κινεζική, η ουγγρική, η περσική, η ρουμανική, η τάμιλ, η τιγκρίνια και η χίντι συγκαταλέγονται στις 24 γλώσσες, εκτός της γερμανικής, στις οποίες οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εδώ διεξάγουν σήμερα συναθροίσεις.
矢 合わせ と 打物 で の 斬りあ い の あと 組討 に 至 る かたち で あ っ た 。jw2019 jw2019
Όμως παράλληλα επανασυνδεόμαστε και επαναεπιβεβαιώνουμε την αραβική μας κληρονομιά.
16 世紀 の 室町 時代 に 作 ら れ た 絵巻 。ted2019 ted2019
Το Κότσιν, που βρίσκεται στην Αραβική Θάλασσα και συχνά αποκαλείται «Βενετία της Ανατολής» για την ομορφιά του και τα άφθονα κανάλια του, παρέχει άμεση πρόσβαση στα μπαχαρικά που για καιρό ευδοκιμούσαν στην εύφορη, τροπική ζώνη κατά μήκος της ακτής Μάλαμπαρ.
ただし 、 琉球 処分 や 沖縄 戦 など の 混乱 に よ っ て 間切 関連 の 文書 の 多く が 失 わ れ た ため に 不明 な 点 が 多 い 。jw2019 jw2019
Η ονομασία αυτού του δέντρου στην εβραϊκή σημαίνει «λευκός», η δε συγγενική αραβική λέξη λούμπνα εφαρμόζεται στην αγριοκυδωνιά (στύραξ ο φαρμακευτικός [Styrax officinalis]).
あなたになにかあったら、jw2019 jw2019
Γύρω στο 1924 η «Σκοπιά» εκδιδόταν στην Αραβική, και μελετούσαν το περιοδικό στις συναθροίσεις που γίνονταν σε ιδιωτικά σπίτια.
文治 1 年 ( 1185 年 ) - 大仏 落慶 供養jw2019 jw2019
Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion), «οι Νεστοριανοί ήταν οι πρώτοι που προώθησαν την ελληνική επιστήμη και φιλοσοφία μεταφράζοντας ελληνικά κείμενα στη συριακή και έπειτα στην αραβική γλώσσα».
遠国 奉行 を はじめ と する 一部 の 役職 に 対 し て 、 役料 と は 別個 に 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
6 Ο Μωάμεθ* γεννήθηκε στη Μέκκα (στην αραβική, Μάκκα) της Σαουδικής Αραβίας, γύρω στο 570 Κ.Χ.
ここ で は 、 列 の 幅 の 設定 と 、 選択 し た 列 の 表示 ・ 非 表示 の 切り替え が でき ます 。jw2019 jw2019
Αυτό έγινε επειδή οι φόνοι τιμής είναι μια πραγματική απειλή για αμέτρητες γυναίκες σε όλη την Αραβική περιοχή.
崇徳 は 如意 山 へ と 逃亡 する が 、 気力 を 失 い 、 ここ まで し たが っ て き た 為義 たち と も 別れ る 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.