γελώ oor Japannees

γελώ

/jeˈlo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

笑う

werkwoord

"Οι συνάδελφοί μου με βλέπουν να γελώ. Δεν πρέπει να έχω πολύ δουλειά"
「同僚が私が笑ってるのを見てる 私には十分に仕事がないに違いない」

voorbeelde

(Γέλια) Οι άλλοι, που κάθισαν στο 20, ας ξανασηκωθούν.
(笑) 他のみなさんも確認しましょう 20桁と言った時に座ったみなさん立ってください

(Γέλια) Αυτό είναι ένα διάγραμμα του πως έμοιαζε όταν έγινε γνωστό το προηγούμενο καλοκαίρι.
(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です

Σε μια περίπτωση μάλιστα, ο ανώτατος αρχηγός ξέσπασε σε γέλια όταν είδε πόσο σάστισαν οι κληρικοί με αυτά που είπε ένας Μάρτυρας.
また,あるエホバの証人の話に仰天した僧職者たちを見て大酋長が突然笑い出したこともありました。

(Γέλια) Την αποσιωπούμε.
(笑) 米国史を「抑圧」してるんです 政策として

(Γέλια) Στην πορεία, χάσατε κάτι.
(笑) 途中であなたは落し物をしてしまいます

(Γέλια) Αυτό μπορεί να συνεχιστεί για πολύ καιρό.
(笑) 長いこと青年期に留まっている人もいます(笑)

(Γέλια) Κι αυτό ακριβώς έκανα.
(笑) それでそうしました

Οι Ινδιάνοι έμειναν έκπληκτοι και κατόπιν άρχισαν να γελάνε.
するとインディオたちは驚き,そして笑い始めました。

(Γέλια) Εντάξει.
―会場(笑) 「わかった それで?」

(Γέλια) Η εκπαίδευση χαρισματικών παιδιών δεν ήταν τόσο διαδεδομένη.
. 当時、英才教育はそれほど知られていませんでした

Ή μήπως αυτοί θα γελούν κάποια μέρα πάνω από τους τάφους μας;
あるいは彼らはいつの日か 我々の墓の上で笑うことになるでしょうか

(Γέλια) Αυτό είναι αντικειμενοποίηση.
賞賛するぐらいの勢いです (笑) モノ扱いですよね

Μερικοί άνθρωποι μπορεί να γελούν περιφρονητικά στην ιδέα ότι είναι επιβλαβές να έχη κανείς σεξουαλικές σχέσεις χωρίς να είναι νυμφευμένος.
結婚していない男女が性的にねんごろになるのは有害であるという考えを一笑に付す人も中にはいます。

(Γέλια) Πρεσβευτές μας είναι οι Mo Αδελφοί και οι Mo Αδελφές και νομίζω ότι αυτό είχε θεμελιώδη σημασία στην επιτυχία μας.
私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした

(Γέλια) Πιστεύω πως υπάρχουν ακόμη ένας ή δύο νικητές Βραβείων Νόμπελ Ιγκ σε αυτήν την αίθουσα.
(笑) 今 ここにもイグノーベル賞の 受賞者がいるはずです

(Γέλια) Δεν νομίζω.
(会場: 笑い声) 感じませんよね

(Γέλια) (Χειροκτότημα) Θέλουμε να γράφει πως αλλάξαμε τον κόσμο, και μέρους του τρόπου με τον οποίο το καταφέραμε ήταν αλλάζοντας το πως σκεφτόμαστε για αυτά τα πράγματα.
なんて記録されるのは イヤでしょう? (笑)(拍手) 「世界を変えた」 と書いてほしいですよね そして「そのことを 運営費に対する考えを変えて成し遂げた」 と続きます

(Γέλια) Ηλικία: Οι άνθρωποι 50 ετών και άνω είναι 25% πιο συναισθηματικοί από τους νέους ανθρώπους.
(笑) 年齢です 50歳以上の人々は 若者よりも25%さらに感情的です

Δεν θα σου απαντούσαν προσωπικά -- (Γέλια) αλλά θα λάμβανες μια αυτόματη απάντηση.
彼らは返事しないだろうけど (笑) 自動返信ならありえるでしょうね

(Γέλια) Τη βάλαμε στη σελίδα μας για λίγο, αλλά αφού τη βάλαμε, κανείς δεν έκανε πια αίτηση για δουλειά.
しばらくウェブで公開したのですが 掲載して以降 就職希望者がいなくなってしまいました

Ο Ιεχωβά μίλησε στον Ιώβ για τη στρουθοκάμηλο, η οποία «γελάει με το άλογο και τον αναβάτη του».
エホバはヨブに,「馬とその乗り手をあざ笑う」だちょうについて話されました。

(Γέλια) «Ο θείος Τζο είναι ρατσιστής».
(笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

Επειδή το κάθε πουλί «γελά» σε διαφορετικό τόνο και ρυθμό, το συνδυασμένο αποτέλεσμα μοιάζει με την κεφάτη ατμόσφαιρα που επικρατεί σε μια ομάδα ευτυχισμένων ανθρώπων.
各々の鳥の“笑い”は高さや速さが異なるため,全体的には,幸福な人たちの中にいるような愉快な雰囲気をかもし出します。

(Γέλια) Μου λέει, «Κυρία μου, απλώς δε θέλω να αποβάλλετε».
原因を調べられる”(笑) それでも医者は ”奥さん 私はただ 流産してほしくないだけだ”

(Γέλια) Και μπουσούλαγε από πίσω μου λέγοντας, «Ποιος αφήνει πατημασιές μέσα σ' ένα κτίριο;!»
膝にも2つ付けていました 母の吸収性は抜群です(笑い) そして母は 私の後ろを這っては ’’誰が足跡をつけたの!?’’ と言いました